장음표시 사용
411쪽
IV. Rey. 4, 23.-5,1 Mortuus resuscitatus fames minuitur. 36723. ut ait illi: duam ob causam
vadis ad eum hodie n0 sunt Ca-Iendae, neque Sabbatum duae resp0ndit: ad 8m. 24. Stravitque asinam, et prae-eepit puero: Mina, et propera, ne mihi moram satias in eund0, et
hoc age, qu0 praecipio tibi. 2b. r0secta est igitur, et venit ad virum Dei in montem carmeli; eumque vidisset eam vir Dei e contra, ait ad legi puerum suum: Ecce Sunamitis ilia. Supr. 2, 25. 26. Vade erg0 in occursum ejus, et dic ei: Rectene agitur circa te, et circa Virum tuum et circa silium tuum duae respondit: Recte. 27. Cumque venisset ad virum Dei in m0ntem, apprehendit pedes ejus,
et accessit Giezi, ut m0Veret e3m.
Et ait homo Dei: Dimitte illam,
anima enim ejus in amaritudine est,et 0minus celavit a me, et n0n
indicavit mihi. 28. duae dixit illi: Numquid petivi lium a domino meo BUmquid non dixi tibi: Ne illudas mer29. Et ille ait ad legi: Accinge
lumbos tu0s, et tolle baculum meum in manu tua, et vade. Si occurrerit tibi h0m0, non salutes eum et si salutaverit te quispiam, non reSp0
deas illi: et pones baculum meum super faciem pueri. 30. Porro mater pueri ait: Vivit Dominus, et vivit anima tua, n0n dimittam te. Surrexit erg0,
secutus est eam. 31. legi autem praecesserat ante e0s, et p0Suerat baculum super sa-eiem pueri, et non erat V0x, eque Sensus reversusque est in occursum ejus, et nuntiavit ei, dicens: N0 Surrexit puer. 32. Ingressus est ergo Eliseus d0mum, et ecce puer murtuus latebat
33. ingressusque clausit ostium super se et super puerum, et r3xit ad 0minum. 34. Et ascendit, et incubuit super
puerum, p0suitque os suum super os ejus, et ocul0s su0s super cul0s eius, et manus suas super manus
elus, et incurvavit se super eum; et calefacta est ear pueri. IlI. Rest.
17. 21. et 20 10. 35. At ille reversus deambulavit
in domo semel huc atque illuc, et ascendit, et incubuit super eum; et scitavit puer septies, aperuit
36. At ille vocavit Giegi, et dixit ei: Voca Sunamitidem hanc duae
V0cata, ingressa est ad eum dui ait: Tolle filium tuum. 37. Venit illa et c0rruli ad pedes ejus, et ad 0ravit super terram, tulitque silium suum, et egressa est; 38. et Eliseus reversus est in Galgala. Erat autem ames in terra, et
lilii pr0phetarum habitabant coram e0 dixitque uni de pueris suis:
Pone ollam grandem, et seque pulmentum siliis pr0phetarum. 39. Et egressus est unus in B grum, ut olligeret herbas agrestes, iuVenitque quasi vitem silvestrem, etc0llegit ex ea c0l0cynthidas agri, et implevit pallium suum, et reversus concidit in ollam pulmenti; nesciebat enim, quid SSet. 40. Infuderunt ergo sociis, Ut e0- mederent; cumque gustassent decocti0ne, clamaverunt, dicentes: Mors in olla, Vir Dei. Et non potuerunt eum edere.
41. At ille, Asserte, inquit, sarinam. Cumque tulissent, misit in ollam, et ait Insunde turbae, ut 0medant. Et 0 sui amplius quidquam amaritudinis in olla. 42. Vir autem quidam venit de Baalsalisa deserens Vir Dei panes primitiarum, viginti panes h0rdeaceos et frumentum n0vum inpera sua. At ille dixit Da 0pulo,
43. Resp0nditque ei minister ejus: duantum est h0s, Ut 3pp0nam centum viris Rursum ille ait Da 0-pUl0, ut comedat, haec enim dicit Dominus: C0medent, et supererit. 41. Posuit itaque c0ram eis, qui c0mederunt; et superfuit juxta
1 Naaman princeps militiae regis Syriae,erat vir magnus apud d0minum
412쪽
Naaman leprosus mundatur. Giez IV. Rest b, 2. - 22. suum, et h0n0ratus, per illum enim dedit D0minus salutem Syriae; erat autem vir sortis et dives, sed
2. Porro de Syria egressi fuerant latrunculi et captivam duxerant de terra Israel puellam parvulam, quae erat in obsequio ux0ris Naaman; 3. quae ait ad duminam suam: Utinam fuisset dum inus meus ad pr0phetam, qui est in Samaria profecto curasset eum a lepra, quam habet. 4. Ingressus est itaque Naaman ad dominum suum, et nuntiavit ei, dicens: Sic et sic l0cuta est puellade terra Srael. 5. Dixitque ei rex Syriae: Vade, et mittam litteras ad regem Israel. dui, eum prosectus esset, et tulisset secum decem talenta argenti et sex millia aureos et decem mutat0ria vestiment0rum, 6 detulit litteras ad regem Israel, in haec verba: Cum acceperis epistulam hanc Scito, qu0 miserim ad te Naaman SerVum meum, ut
7. Cumque legisset rex Israel litteras, scidit vestimenta sua, et ait: Numquid Deus eg0 Sum, ut occidere possim, et vivisse are, quia iste misit ad me, ut curem h0minem a lepra sua animadvertite, et videte, qu0d
occasi0nes quaerat adverSUm me.
8. 9u0 cum audisset Eliseus, vir ei, scidisse videlicet regem Israel vestimenta sua, misit ad eum, dicens: duare scidisti vestimenta tua veniat ad me, et sciat esse prophetam in Israel. 9. Venit erg0 Naaman cum equis et curribus et stetit ad ostium d0mus Elisei: 10. misitque ad eum Eliseus nuntium, dicens: Vade et lavare septies in J0rdane et recipiet sanitatem
car0 Ua, atque mundaberis.11. Iratus Naaman recedebat, dicens: Putabam, quod egrederetur ad me, et stans invocaret n0men D0mini Dei sui, et tangeret manu sua l0cum leprae, et curaret me. 12. Numquid non meli 0res sunt Abana e Pharphar, fluxit DamaSei, omnibus aquis Israel, ut laver in eis, et munder cum ergo venisset se et abiret indignans, 13. accesserunt Bd eum servi sui,
et locuti sunt et Pater, et si rem grandem dixisset tibi pr0pheta,
certe latere debueras quanto magis, quia nunc dixit tibi Lavare, et mundaberis '14. Descendit, et Iavit in Iordane septies juxta sermonem iri Dei;
et restituta est caro ejuS, Sicut caro pueri parvuli, et mundatus St. 15. Reversusque ad virum Dei cum univers0 comitatu su venit, et stetit coram e0, et ait Vere Sei0, quod non sit alius Deus in universa terra,
nisi tantum in Israel, bsecro itaque, ut accipias benedicti0nem a servo tu0. ' Luc. 4, 27. 16. At ille resp0ndit: Vivit Dominus, ante quem Sto, quia n0 accipiam. Cumque vim taceret, penitus n0 acquievit.
17. Dixitque Naaman: Ut vis; sed,
obsecro, c0ncede mihi servo tuo, ut 0llam onus du0rum burdonum de terra: nun enim aciet ultra servus tuus h0locaustum, aut victimam diis alienis, nisi Dum iu0. 18. 0c autem s0lum est, de qu0 depreceris D 0minum pro servo tu0: quando ingredietur d0 minus meus templum Remmon, ut ad 0ret, et illo innitente super manum meam, Si aduravero in templ0 Remm0n, ad 0rante eo in eodem luco, ut ign0scat mihi P0 minus servo tu pro hac re.
19. dui dixit ei: Vade in pace.
Abiit ergo abe0, electo terrae temp0re.
20. Dixitque legi puer viri Dei:
Pepercit dominus meus Naaman Syroisti, ut n0n acciperet ab eo, tuae attulit vivit D0 minus, qui i Urram p0St eum, et accipiam ab eo liq id. 21. Et secutus est Giezi post tergum Naaman; quem eum vidisset ille currentem ad se, desiliit decurru in occursum ejus, et ait: Rectene sunt omnia' 22. Et ille ait Recte, d0 minus meus misit me ad te, dicens: 0d venerunt ad me du ad 0lescentes de monte Ephraim ex siliis pr0phetarum da eis talentum argenti et vestes mutatorias duplices.
413쪽
IV. Rest. 5, 23. -6, 20 Giezi leprosus. Ferrum natans Syri 36923. Dixitque Naaman Melius est.
ut accipias duo talenta. Et coegit eum ligavitque duo talenta argenti in du0bus saccis, et duplicia vestimenta, et imposuit du0bus pueris suis, qui et portaverunt 0r8m 0. 24. Cumque venisset jam vesperi, tulit de manu eurum, et reposuit in domo dimisitque viros, et abierunt; 2b ipse autem ingressus stetit e0ram domino suo. Et dixit Eliseus:
Unde venis legi dui respundit:
Non ivit servus tuus qu0quam. 26. At ille ait: Nonne cor meum in praesenti erat, qu3ndo reversUs est h0m de curru su inmccurSumtui Nunc igitur accepisti rgentum, et accepisti Vestes, ut emas oliveta, et vineas et b0ves, et SerV0 et ancill8S. 27. Sed et Iepra Naaman adhaerebit tibi, et semini tuo, usque in Sempiternum. Et egressus est ab eo lepr0sus quasi nix.
1. Dixerunt autem silii prophetarum ad liseum: Ecce locus, in qu habitamus oram te, anguStus est n0bis. 2. Eamus usque ad 0rdanem, et tollant singuli de silva 8terias singulas, ut aediscemus nobis ibi locum ad habitandum. dui dixit Ite. 3. Et ait unus ex illis: Veni ergo
et in cum servis tuis. Resp0ndit: Ego veni Bm. 4. Et abiit cum eis. Cumque Veni S-sent ad Iordanem, taedebant ligna. 5. Aecidit autem, ut, cum UnUS materiam succidisset, caderet serrum securis in aquam exclamavitque ille et ait: eu, heu, heu, domine mi et h0c ipsum mutuo
cecidit At ille monstravit ei 0- cum praecidit erg0 lignum, et misit illuc, natavitque ferrum; T. et ait: Tolle dui extendit manum, et tulit illud. 8. Rex autem Syriae pugnabat tontra Israel, consiliumque iniit cum servis suis, dieens: In loco illo et illo ponamus insidias.
9. Misit itaque vir Dei ad regem
Israel, dicens: C8ve, ne transeas
in locum illum, quia ibi Syri in
insidiis Sunt. 10. Misit itaque rex Israel ad locum, quem dixerat ei vir Dei, et prae0cupavit eum, et observavit se ibi non semel, neque bis.11. Conturbatumque est 0r regis Syriae pro hae re; et c0nv0catis servis suis, ait: duare nun in diis eatis mihi. quis prodit0 mei sit apud regem IsrRely12. Dixitque unus servorum ejus: Sequaquam, domine mi rex, sed Eliseus propheta, qui est in Israel, indicat regi Israel omnia Verb3. quaecumque I0cutus sueris in c0nclavi tuo. 13. Dixitque eis: Re et videte, ubi sit ut mittam, et capi 3m eum. Annuntiaveruntque ei, dicentes: Ecce in D 0than. 14. Misit ergo illuc equ0s et currus et r0bur exercitus; qui cum Venis-Sent 0cte, circumdederunt civitatem.
15. Consurgens autem diluculo minister viri Dei, egressus, vidit exercitum in scuitu civitatis, et equos et currus nuntiavitque ei, dicens: Heu, heu, heu, domine
mi, quid faciemus' 16. At ille respondit: Noli timere plures enim nobiscum sunt, quam cum illis. 17. Cumque orasset Eliseus, ait: D0mine, aperi ocul0s hujus, ut videat. Et aperuit D0 minus cul0spueri, et Vidit et ecce mons plenus equ0rum et curruum igne0rum in circuitu lisei. 18. 0stes vero descenderunt ad eum; 0rr Eliseus oravit ad 0-minum, dicens: Percute. 0bSecr0, gentem hane caecitate. Percussitque eos D0minus ne Viderent. juxta Verbum Elisei. 19. Dixit autem ad eos Eliseus: Ν0 est haec via, neque ista est tivitas: Sequimini me, et stendam vobis virum, quem quaeritis. Duxit ergo eos in Samariam. 20. Cumque ingressi suissent in Samariam, dixit Eliseus: Domine, aperi
414쪽
Syri decepti. Fames Leprosl. IV. Reg. 6, 21. I, Soculos Istorum, Ut videant. Aperuitque Dominus culos serum, et Viderunt se esse in medio Samariae. 21. Dixitque rex Israel ad Eli-Seum, cum vidisset eos: Numquid percutiam e0s, pater mir22. At ille ait: Non percuties: neque enim cepisti 0 gladio et arcu tu0, Ut percutias, sed p0ne panem et quam c0ram eis, ut comedant, et bibant, et vadant ad dominum suum. 23. App0sitaque est eis ciborum magna praeparali 0 et comederunt, et biberunt, et dimisit eos, Bbieruntque ad dominum suum; et ultran0n Venerunt latrones Syriae in terram Isr3el. 24. Factum est autem, p0st haec congregavit Benadad, rex Syriae,
universum exercitum Suum, et EScendit, et obsidebat Samariam. 25. Factaque est fames magna in Samaria, et iam diu obsessa est, donec venundaretur caput asini oct0ginta argenteis, et quarta parseabi stercoris columbarum quinque argenteis. 26. Cumque rex Israel transiret per murum, mulier quaedam exclamavit ad eum, dicens: Salva me, domine mi rex. 27. ut ait: Nun te salvat 0- minus unde te p0ssum salvare' de area, vel de torculari Dixitque ad eam rex: duid tibi vis duae respondit: 28. Mulier ista dixit mihi: Da filium
illum, Ut 0medamus eum udie: et silium meum e0medemus eras. 29. Coximus erg0ralium meum, et comedimus. Dixique ei die altera: Da lilium tuum ute0medamuS eum. duae abse0ndi silium suum. 30 du0 cum audisset rex, scidit vestimenta sua, et transibat per murum. Viditque omnis p0pulus cilicium qu vestitus erat B carnem
31. Et ait rex: Haec mihi satiat
Deus, et liae addat, si steterit caput Elisei lii Saphat super ipsum
hodie. 32. Eliseus autem sedebat in d0mo sua, et senes Sedebant eum e0. Praemisit itaque virum; et antequam veniret nuntius ille, dixit ad senes: Numquid scitis, qu0d ni iserit lilius homicidae hic, ut praecidatur aput meum videte ergo, eum venerit nuntius, claudite ostium, et n0 sinatis eum introire: ecce enim sonitus pedum domini ejus p 08 eum est. 33. Adhuc ill loquente eis, By- paruit nuntius qui veniebat ad eum, et ait: ese, tantum malum a D0mino est: quid mplius ex- Spectabo a Domin08
1. Dixit autem Eliseus: Audite verbum Domini: Hae dicit D0 minus: In
tempore huc cras m0dius similaeun statere erit, et duo m0 dii h0rdei statere uno in p0rta Samariae 2. Resp0ndens unus de ducibus, super cujus manum rex incumbebat, homini Dei, ait: Si 0minus secerit etiam cataractas in cael0, numquid poterit esse, qu0d 0que
ris dui ait: Videbis oculis tuis:
3. duatu0 erg0 viri erant leprosi juxta intr0itum p 0rtae, qui dixerunt ad invicem duid hic esse
volumus, d0nec m0riamur' 4. sive ingredi 0 luerimus civitatem, a me m0riemur, Sive manserimus hic, 0riendum nobis est: venite ergo, et transfugiamus ad castra Syriae, si pepercerint n0bis, vivemus, Si autem occidere voluerint, nihil0minus m0riemur. 5. Surrexerunt erg0 eSperi, ut Venirent ad astra Syriae. Cumque venissent ad principium eastrorum Syriae, nullum ibidem repererunt. 6. Siquidem Dominus s0nitum Budiri secerat in castris Syriae curruum, et equ0rum, et exercitus plurimi; dixeruntque ad invicem: Ecce mercede conduxit adversum n0s rex Israel reges Heth e0rum, et Aegypti 0rum et venerunt Super n0S.
7. Surrexerunt erg0, et sugerunt in tenebris, et dereliquerunt ten-t 0ria sua, et equ03 et asin0s in eastris, sugeruntque animas tantum
8. Igitur eum venissent lepros illi
415쪽
1V. Rey. 7, 9. - 8, 8 Syri fugiunt. Sunamitis coram esse.
ad principium castr0rum, ingressi sunt unum tabernaculum, et c0mederunt et biberunt; tuleri inique inde argentum et aurum et VesteS, et abierunt, et absconderunt; et rursum reversi sunt ad aliud tabernaculum, et inde similiter auferentes abse0nderunt.
9. Dixeruntque ad invicem: Non recte saeimus hae enim dies b0ni nuntii est. Si tacuerimus, et D0luerimus nuntiare usque mane, Sceleris arguemur: Venite, eamus, et
nuntiemus in aula regis. 10. Cumque venissent ad portanaetvltatis, narraverunt eis, dicentes: Ivlmus ad castra Syriae, et nullum ibidem reperimus h0minem, nisi equ0s et asinos alligat0s, et lixa
it Ierunt ergo portarii, et nuntiaverunt in palatio regis intrinsecUS. 12. ut surrexit nucle, et ait ad servos suos: Dico ubis, quid se eerint nobis Syri: Selunt, quia fame lab0ramus, et deire egressi sunt de castris, et Iatitant in agris, dicentes : Cum egressi suerint de civitate, rapiemus eos viv0s, et tunc civitatem ingredi p0terimus. 13. Resp0ndit autem unus Serv0rum ejus: Tollamus quinque equ08, qui remanserunt in urbe quia ipsi tantum sunt in universa multitudine Israel, alii enim t0nsumti sunt), et mittentes explorare p0terimus.14. Adduxerunt ergo du0s equos: misitque rex in eastra Syr0rum, di-eens: Ite, et Videte. 15. dui abierunt post eos usque ad J0rdanem; ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis, quae pr0jecerant Syri, eum turbarentur; reversique nuntii indicaverunt regi. 16. Et egressus pupulus diripuit eastra Syriae laetusque est m0dius Similae statere uno, et duo m0dii h 0rdei statere un0, iuxta verbum
17. Porro rex ducem illum, in culus manu incumbebat, constitui ad portam; quem conculcavit turba in intruitu p0rtae, et 0rtuus est, juxta quod locutus suerat vir Dei, quand0 descenderat rex ad eum. 18. Factumque est secundum ser-m0nem viri Dei, quem dixerat regi, quando ait: Dii m0dii hordei statere uti erunt, et m0dius similaestatere un0 h0c eodem temp0re crasin p0rta Sameriae; 19. quando resp0nderat dux ille vir Dei, et dixerat: tiamsi Dominus secerit cataractas in caelo,
numquid p0lerit steri, quod loqueris Et dixit ei: Videbis oculis tuis, et
20. Evenit ergo ei sicut praedictum suerat; et c0nculcavit eum populus
1 Eliseus autem locutus est ad mulierem, cujus vivere secerat silium, dicens: Surge, vade tu et domus tua, et peregrinare ubicunaque repereris: 0cavit enim D0 minus samem, et Veniet super terram septem
annis pr. 4, 35. 2. duae surrexit, et Deit Juxta verbum hominis Dei et Vadens tum d0m Sua peregrinata est in terra Philisthii diebus multis. 3. Cumque uiti essent anni septem, reversa est mulier de terra Philisthiim, et egressa est, Ut interpellaret regem pro dum sua et pro agri SutS. 4. Rex autem l0quebatur cum Giezi puero viri Dei, dicens: Narra mihi 0mnia magnalia, quae Dei taliseus. 5. Cumque ille narraret regi, qu
ruit mulier, cuius vivi sicaverat filium ciamans ad regem pro d0mo sua et pro agris suis. Dixitque Giegi: 0mine mi rex, haec Stmulier, et hic est stilus ejus, quem suscitavit Eliseus. 6. t interr0gavit rex mulierem, quae narravit ei. Deditque ei rexeUnuchum unum, dicens: Bestitue elimnia, quae sua sunt, et univers0s reditus agr0rum a die, qua reliquit
7. Venit qu0que Eliseus DamaScum, et Benadad rex Syriae aegrotabat; nuntiaveruntque ei dicentes: Venit vir Dei huc. 8. Et ait rex ad Hazael: T0sse tecum
416쪽
Eliseus et Eazael Ioram. IV. Reg. 8, 9. 9, 2 munera, et vade in occursum viri Dei, et c0nsule B0minum per eum, dicens: Si evadere potero de instr-mitate mea acys. Ivit igitur Hazael in occursum
ejus, habens Secum munera et omnia b0na Damasci, onera quadraginta camel0rum. Cumque tetisset coram eo, ait Filius tuus Benadad rex Syriae misit me ac te, dicens: Si sanari p0tero de instr-mitate mea hac r10. Dixitque ei Eliseus: Vade, die ei: Sanaberis: 0rro ostendit mihi
B0minus, quia morte m0rietur. 11. Stetitque cum eo, et e0nturbatus est usque ad Sussus i0nem
vultus; evitque Vir Dei. 12. Cui Hagae ait duare d0minus meus stet At ille dixit: uia scio, quae acturus sis siliis Israel mala.
Civitates eorum munit8s igne succendes, et juvenes e0rum interstetes gladi0, et parvulos eorum elides, et
praegnantes divides. Infr. 13 7. 13. Dixitque Harael: duid enim
Sum servus tuus canis, ut satiam
rem istam magnam Et sit liseus: stendit mihi D0minus te regem Syriae tare. 14. dui cum recessisset ab Eliseo, Venit ad dominum suum dui ait
ei duid dixit tibi liseus At ille
respondit: Dixit mihi: Recipies sanitatem. 15. Cumque venisset dies altera, tulit stragulum, et in sudit aquam, et expandit super satiem ejus quo mortu0. regnavit Hagae pr0 0.
16. Anno quinto J0ram lii Achab regis Israel, et J0saphat regis Iuda, regnavit J0ram stilus J0saphat rex
17. Triginta duorum ann0rum erat, eum regnare coepisset, et octo annis regnavit in Ierusalem. II. Par.
18. Ambulavitque in viis regum Israel sicut ambulaverat dumiis Achab stlia enim Achab erat ux0rejus, et fecit, qu0 malum est inc0nspectu D0mini. 19. Noluit autem D0minus disperdere Iudam propter David servum Suum, sicut pr0miserat ei, ut daret illi lucernam et siliis ejus cunetis diebus. II. Rest. 7, 16. 20. In diebus ejus recessit Ed0m. ne esset sub Iuda, et constituit sibi regem. II. Par. 21 8. 21. Venitque Ioram Seira et omnes currus cum e0 et surrexit B0cte, percussitque Idumaeos, qui eum ei reum dederant, et principes tu ruum; 0pulus autem fugit in tabernacula Ua.
22. Becessit ergo Ed0m, ne esset sub Iuda usque ad diem hanc. Tunc recessit et L0bna in temp0re illo. 23. Reliqua autem serm0num J0ram, et Universa, quae secit: 0nne haec scripta sunt in Libro verb0rum dierum regum Iuda 824 Et dormivit Juram cum patribus suis sepultusque est eum eis in civitate David; et regnavit 0eh0gias, lius ejus pro eo. 25. Anno duodecimo J0ram, silii Achab regis Israel regnavitich0gias, lius uram regis Iudae. 26. Viginti du0rum ann0rum erat 0ch0Zias, cum regnare coepisset, et Un ann regnavit in Ierusalem: nomen matris ejus Athalia stlia Amri regis Israel. II. Par. 22, 1. 27. Et anabulavit in viis domus Achab, et Dei quod malum est eo-r8m 0 min0, sicut 0mus Achab; gener enim domus Achab suit. 28. Abiit quoque cum Ioram lio Achab, ad praeliandum contra Hazael regem Syriae, in Ramoth Galaad, et vulneraverunt Syri Ioram:
29. qui reversus est, Ut CUr3retur,
in Jegrahel; quia vulneraverant eum Syri in Ramoth praeliantem c0ntra Hagae regem Syriae. Porro cho-gias. lius J0ram rex Iuda, descendit invisere J0ram, lium Achab, in Iezrahel, quia egr0tabat ibi.
1. liseus autem pr0phetes v0tavit unum de filiis pr0phetarum, et ait illi: Accinge lumbos tuus, et tolle lenticulam olei hanc in manu tua, et vade in Ram0t Galaad. 2. Cumque veneris illuc, videbis Iehu silium Iosaphat filii Namsi et ingressus useitabis eum de medio
417쪽
IV. Rey. 9, 3-24. Iehu unstitur eae in Israel occidit Ioram. 373 fratrum suorum, et introduces in interius cubiculum. III. Rest. 19, 16.)3. Tenensque lenticulam olei sun des super caput ejus, et dices: Haec dicit D0 minus: Unxi te regem super Israel. Aperiesque ostium, et fugies, et non ibi subsistes. 4. Abiit ergo adolescens puer prophetae in Bam ut Galaad, b et Ingressus est illuc; ecce autem principes exercitus sedebant, et ait Verbum mihi ad te, o prin-eeps. Dixitque Iehu: Ad quem ex omnibus n0bis At ille dixit: die, o princeps.
6. Et surrexit et ingressus est cubiculum; at ille fudit oleum super eaput ejus, et ait: se dieit 0- minus Deus Israel: Unxi te regem Super p0pulum Domini Israel, T. et percuties domum Achab domini tui, et ulciscar sanguinem Ser-V0rum meorum pr0phetarum, et Sanguinem omnium servorum P0-mini de manu Iezabel. 8. Perdamque0mnem domumAchab,
et intersteiam de Achab ingentem ad parietem, et clausum et novissimum in Israel. III. Rey. 21, 21. 9. Et dabo d0mum Achab, sicui domum Jeruboam silii Nabat, et sicut
domum Baasa silii Ahia. III. Rest. 15. 29. III. Rest. 16, 3.
10 degabel usque cum edent canes in agro Iegrahel nec erit, qui sepeliat eam. Aperuitque ostium, et regit. 11. Jehu autem egressus est adserv0s domini sui qui dixerunt ei: Rectene sunt omnia quid venit insanus iste ad te dui ait eis: Nostis hominem, et quid l0cutus sit. l2. At ill responderunt Falsum est, Sed magis narra n0bis. ut ait eis: se et haec locutus est mihi, et ait: se diei Dominus: Unxi te regem super Israel. 13. Festinaverunt itaque, et Unusquisque t0uens pallium suum posuerunt sub pedibus ejus in similitudinem tribunalis, et cecinerunt tuba, alque dixerunt Regnavit Iehu . 14. Conjuravit ergo Iehu silius J0saphat silii Namsi contra J0ram; p0rro Jorem obsederat Ram0lli Galaad, ipse et omnis Israel contra Hazael regem Syriae; S r. 8, 28.
15. et reversus suerat, Ut curaretur in Iezrahel propter vulnera, quia percusserant eum Syri praeliantem contra Hagae regem Syriae. Dixitque dehu: Si placet vobis, nemo egrediatur pr0sugus de civitate, ne vadat, et nuntiet in Iezrahel. 16. Et ascendit, et pruinctu est in Jegrahel Juram enim aegrotabat ibi, et Ochugias rex uda descenderat ad visitandum J0ram.
17. Igitur speculatur, qui stabat Super turrim Iezrahel, vidit globum Iehu venientis, et ait Video ego gl0bum. Dixitque Iuram Tolle
currum, et mitte in0ccursum e0rum, et dicat vadens Reeten Sunt om
rum, in secursum ejus, et ait: aee dicit rex: Pacatane sunt omniar
Dixitque Iehu: duid tibi et aclytransi, et Sequere me. Nuntiavit quoque Speculat0r, dicens: Venit nuntius ad 0s, et n0n revertitur. 19. Misit etiam currum equorum secundum venitque ad eos, et ait:
Haec dicit rex: Numquid pax est y Et ait Iehu: duid tibi et paci
20. Nuntiavit autem speculat0 dicens: Venit usque ad e08, et non revertitur: est autem incessus quasi incessus Iehu lilii Namsi, praeceps enim graditur. 21. Et ait Ioram Iunge currum. Iunxeruntque currum ejus, et egressus est oram rex Israel, et eli0Zias rex Iuda, singuli in curribus suis; egressique sunt in occursum Iehu, et invenerunt eum in agro Naboth degrahelitae.
22. Cunique vidisset 0ram Iehu, dixit: Pax est Iehu At ille resp0ndit duae pax adhuc larn,
cationes eZabel matris tuae, et veneficia ejus multa vigent. 23. 0nvertit autem J0ram Mnum suam et fugiens ait ad ch0- etiam Insidiae cli0Zi3. 21. Porro Iehu tetendit Breum manu, et percussit Ioram inter se putas; et egressa est sagitta per
418쪽
374 Canes comedunt Iezabel. Fui dehab. V. Rest. 9, 25 - 10 9.c0 ejus, statimque e0rruit in eurru
25. Dixitque Iehu ad Badacer dueem Tolle, projice eum in agro Naboth Iegrahelitae memini enim, quando ego et tu sedentes in curru sequebamur Achab patrem hujus, qu0 Dominus onus h0 levaverit
26. Si 0 pro sanguine Nab0th, et pro sanguinerali 0rum eius, quem vidi heri, ait D0minus, reddam tibi in gro isto, dicit D0 minus. Nunc ergo t0lle, et projice eum in agrum luxta verbum D0mini. lli. Rest.21,22.)27. eh0gias autem, rex Iud3, Videns h0e, fugit per viam d0mus h 0rti; persecutusque es eum Iehu et ait: Etiam hunc percutite in curru SU0. Et percusserunt eum in ascensu Gaver, qui est juxta Ieblaam: qui sugit
in Mageddo, et 0rtuus est ibi. 28. Et imposuerunt eum servi ejus Super currum suum, et tulerunt in Ierusalem, sepelieruntque eum insepulcro cum patribus suis in civitate 3vid. 29. Anno undecimo Ioram, lilii Achab, regnavit ch0Zias super Iudam, 30 venitque Iehu in Iegrahel. Porro Jegabel, introitu ejus audito, depinxit oculos suos stibio, et ornavit caput suum, et respexit per senestram
31 ingredientem Iehu per portam, et ait: Numquid pax 0test esse Zambri, qui interfecit dominum suum y III. Rey. 16, 10. 32. Levavitque Iehu faciem suam ad senestram, et ait duae est istaret inclinaverunt se ad eum duo vel
33. At ille dixit eis: Praecipitate
eam deorsum; et praecipitaverunt
eam, SperSUSque est sanguine paries, et equ0rum ungulae c0nculcaverunt 3 m.
34. Cumque intr0gressus esset, Ut eomederet, biberetque, ait Ite, et videte maledictam illam, et sepelite eam, quia silia regis est. 35. Cumque issent, ut sepelirent eam, n0 invenerunt nisi calvariam et pedes et Summa manus.
36. Reversique nuntiaverunt ei. Et ait Iehu: Sermo D0mini est, queml0culus est per servum suum Ellam Thesbiten dicens: In agro Iezrahel comedent canes 3rnes Ierabet:
37. et erunt earnes Ierabe sicut stercus super sariem terrae in agro Iegrahel, ita ut praetereuntes dicant: Haeccine est illa Iegabe ly
1. Erant autem Atha septuaginta silii in Samaria scripsit ergo Iehu litteras, et misit in Samariam ad optimates civitatis, et ad majores natu, et ad nutritios Achab, dicens: 2. Statim, ut acceperitis litteras has, qui habetis silios domin vestri
et currus et equ0s, et civitates si mas et arma,
3. eligite meliorem, et eum, ut vobis placuerit de siliis domini vestri: et eum p0nite super solium patris sui, et pugnate pro d0mo domini vestri. 4. Timuerunt illi vehementer, et
dixerunt: Ecce, duo reges n0npotuerunt stare c0ram eo, et qu0m0d0 0s Valebimus resistere
b. Miserunt ergo praepositi domus et praesecti civitatis et maiores natu, et nutriti ad Iehu, dicentes: Servi
tui sumus, quaecumque jusseris, aciemus, nec e0nstituemus nubis regem : quaecumque tibi placent lac. 6. Rescripsit autem eis litteras secund0, dicens: Si mei estis, et obe ditis mihi, tollite capita siliorum domini vestri, et venit ad me hac eadem h0ra eras in Ie Zrahel. Porro filii regis, septuaginta viri apud Optimates civitatis nutriebantur. 7. Cumque venissent litterae ad eos, tulerunt silios regis, et occiderunt septuaginta viros, et p0suerunt capita eorum in c0phinis, et miserunt ad eum in Iegrahel. 8. Venit autem nuntius, et indicavit ei, dicens: Attulerunt capita sili 0rum regis dui respondit Ponite ea ad du0 acervos juxta introitum
9. Cumque diluxisset, egressus est, et stans dixit ad omnem populum:
419쪽
IV. Rey. 10, 10 30. Iehu dele Baal et cliuores.
Justi estis: si eg e0 liravi contrad0minum meum, et intersee eunt, quis percussit nanes h0s' 10. Videte erg0 nunc, qu0niam D0Πcecidit de serm0nibus 90mini in terram, qu0s locutus est D0 minus super d0mum Achab, et D 0minus fecit, qu0d 0cutus est in manu servi sui
Eliae. III. est. 21, 29. 31 I. Percussit igitur Iehu mnes, qui reliqui erant de d0mo Achab in
Iezrah0l, et univers0 0ptimates ejus, et not0 et sacerd0tes, d0nec B0n remanerent ex eo reliquiae.12. Et surrexit, et venit in Samariam; cumque venisset ad Cameram past0rum in Vi 3,
13. invenit fratres ch0giae regis Iuda, dixitque ad 0s duinam estis v0s dui resp0nderunt Fra
vi Vos duos cum e0mprehendissent vivos, jugulaverunt e0s in cisterna juxta Cameram, quadraginta du0s vir0s; et n0 reliquit ex eis quemquam.
15. Cumque abiisset inde, invenit Jonadab stlium Rechab in ecursum sibi, et benedixit ei. Et ait ad eum: Numquid est c0 tuum rectum. sicut 0r meum eum c0rde tuor Et ait J0nadab: st. Si est, inquit, da manum tuam dui dedit ei manum suam. At ille levavit
eum ad se in currum,16. dixitque ad eum: Veni me- eum, et Vide elum meum pro D0mino. It imp0silum in curru suo 17. duxit in Samariam. Et percussit mnes, qui reliqui suerant de Aelia in Samaria usque dunum, juxta verbum D0mini, qu0dlocutus est per liam. 18. 0ngregavit ergo Iehu omnem p0pulum, et dixit ad e0s: Achab eo-Iuit Baal parum: eg autem e0lam eum amplius. III. Rest. 16, 31. 19. Nunc igitur m nes pr0phetas
Baal, et univers0 Serv0s ejus, et eunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nudus sit, qui n0n enlat. 3-erisitium enim grande est mihi Baal: quicumque desuerit, non vivet. Porro Iehu faciebat h0 insidi0se, ut disperderet ult 0res Baal. 20. Et dixit: Sanctificate diem solemnem Baal. Vocavitque, 21. et nil sit in univers0s terminos Israel, et venerunt euneti servi Baal; non sui residuus ne unus quidem. qui n0 veniret. Et ingressi sunt templum Baal; et repleta est domus
Baal, a summ0 Usque ad summum.
22. Dixitque his, qui erant super vestes Proserte vestimenta unive sis servis Baal. Et protulerunt eis
23. Ingressusque Iehu et Ionadab filius Rechab templum Baal, aite ul-t0ribus Baal: Perquirite, et videte, ne quis tarte v0biscum sit de servisD0mini, sed ut sint servi Baal s0li. 24. Ingressi sunt igitur, ut sacerent victimas et hol0tausta; Iehu autem praeparaverat sibi laris et0ginta vir0s, et dixerat eis: dui eumque sugerit de huminibus his, qu0s eg0
adduxero in manus vestras, anima ejus erit pro anima illius. 25. Factum est autem, cum completum esset 0loeaustum, praece
pit Iehu militibus et ducibus suis:
Ingredimini, et percutite eos nullus evadat. Percusseruntque e0sin re gladii, et priueterunt milites et duces, et erunt in civitatem templi Baal 26. et protulerunt statuam de
sano Baal, et c0mbusserunt, 27. et comminuerunt eam. Destruxerunt qu0que aedem Baal, et secerunt pro ea latrinas usque in diem hanc.
28. Delevit itaque Iehu Baal de
Israel; 29. Verumtamen a peccatis Ieroboam filii Nabat qui peccare DeitISrael, 0 recessit, nec dereliquit vitulos aure0s, qui erant in Bethel et in Dan. 30. Dixit autem D0 minus ad Iehu: duia studi0se egisti, quod rectum erat, et placebat in oculis meis, et omnia, quae erant in e0rde meo secisti contra d0mumaehab: silii tui usque ad quartam generationem sedebunt
super thr0num Israel. Inst. 15, 12.
420쪽
Iehu moritur. thalia. Ioas. IV. Ress. 10, 31 - 11, 18.31. Porro Iehu non custodivit, ut ambularet in lege Domini Dei Israel in tot c0rde suo; 0n enim recessit a peccatis ereb0am, qui peccare secerat Israel. 32. In diebus illis caepit Dominus taedere Super Israel: percussitque eos Hazael in universis linibus Israel, 33. a Jordane contra orientalem plagam omnem terram Galaad et Gad et Ruben et Manasse ab Aroer, quae est super t0rrentem Arn0n, et Galaad et BaS3B. 34. Reliqua autem verborum Iehu, et universa quae fecit, et Drtitudo ejus: n0nne haec Scripta sunt in Libro Verborum dierum regum Israel '35. Et dormivit Iehu cum patribus suis, Sepelieruntque eum in Samaria; et regnavit J0acha filius
36. Dies autem, qu0s regnavit Iehu super Israel, viginti et et anni sunt in Sam ria.
1. Athalia vero mater ch0Zide, videns mortuum silium Suum, Urrexit, et interfecit omne semen regium. 2. Tollens autem J0saba silia regis J0ram, sor0r ch0giae, 0as lium sch0giae, surata est eum de medio siliorum regis qui inter ciebantur, et nutricem ejus de triclinio; et abscondit eum a lacie Athaliae, ut non interficeretur. II. Par. 22. 10.)3. Eratque cum ea sex annis elam in d0m D0mini: 0rro Athalia regnavit super terram. 4. Anno autem septimo misit J0lada, et assumens centuri0nes et
milites introduxit ad se in templum Domini, pepigitque eum eis Redus; et adjurans eus in d0mo Domini, ostendit eis silium regis, II. Par.
b. et praecepit illis, dicens: Iste est sermo, quem sacere debetis: 6. Tertia pars vestrum introeat sabbat0, et observet excubias domus regis. Tertia autem pars sit ad 0rtam Sur et tertia pars sit ad 0rtam, quae est p0st habita-
eulum Scutariorum: et eust0dietis excubias d0mus MeSSA. T. Duae ver partes e vobis, omnes egredientes Sabbat0, custodiant excubias d0mus Domini circa regem. 8. Et vallabitis eum, habentes arma in manibus vestris: si quis autem ingressus merit septum templi, interficiatur: eritisque cum rege introeunte et egrediente. s. t secerunt centuri0nes juxta omnia, quae praeceperat eis J0Jada sacerd08; et assumentes singuli viros suos, qui ingrediebantur sabbatum, cum his, qui egrediebantur sabbato, Venerunt ad J0jadam sa
10. ui dedit eis hastas, et arma regis David, quae erant in domo
Dumini. 11. t steterunt singuli, habentes arma in manu sua, a parte templi dextera usque ad partem sinistram altaris et aedis, circum regem. 12. Produxitque silium regis, ιp0suit Super eum diadema, et testim0nium interuntque eum regem, et unxerunt, et plaudentes manu dixerunt: Vivat rex. 13. Audivit autem Athalia vocem p 0puli currentis, et ingressa ad turbas in templum P0mini,14. vidit regem stantem super tribunal juxta m0rem, et cant0res et tubas prope eum, omnemque p0pulum terrae laetantem et canentem tubis; et scidit vestimenta sua, cl8mavitque: 0njurati0. 0njuratio. 15. Praecepit autem ad ad centuri0nibus, qui erant super exercitum, et ait eis: ducite eam extra septa templi, et quicumque eam secutus fuerit seriatur gladio. Dixerat enim sacerd0s: 0 occidatur in templo Domini. 16. Imposueruntque ei aDUS et impegerunt eam per viam introitus equ0rum juxta palatium, et intersecta est ibi.
17. Pepigit ergo J0jada Redus inter
Domin Em et inter regem et inter populum, ut esset populus D 0mini: et inter regem et p0pulum.18. Ingressusque est omnis p0pulus terrae templum Baal, et destruxerunt aras ejus, et imagines e0ntriverunt valide; Mathan qu0que sacerdotem