장음표시 사용
401쪽
III. Rey. 19, 15 - 20, 15. Euseu Benadad Syrus.
sum pro Domino De exercituum, quia dereliquerunt pactum tuum silii Israel, altaria tua destruxerunt, prophetas tu0s occiderunt gladio:
derelictus sum g S0lus, et quaerunt animam meam, ut aufer8nt
eam. Rom. 11, 3.)15. Et ait D0minus ad eum: Vade,
et revertere in viam tuam per desertum in Dama Scum: Umque per- Veneris illuc, unges Hagae regem super Syriam,16. et Iehu silium Namsi unges regem super Israel: Eliseum autem,sstium Saphat, qui est de Abelmehula
unges pr0phetam pro te. 17. terit, quicumque fugerit gladium Hagael, occidet eum Iehu et quicumque fugerit gladium Iehu intersitiet eum Eliseus I. Rest. 9, 1. 18. t derelinquam mihi in Israel
septem millia vir0rum, qu0rum genua non sunt incurvata ni Baal, et omne os, quod non ad 0ravit eum osculans manum. Rom. 11 4. 19. Pr0 sectus ergo inde Elias, reperit Eliseum silium Saphat arantem in duodecim jugis b0um; et ipse indu0decim jugis buum arantibus unus erat; cumque venisset Elias ad eum, misit pallium suum super illum. 20. ut statim relictis b0bus eu- currit p0st Eliam, et ait: sculer,
meam, et sic sequar te. Dixitque ei: Vade, et revertere qu0d enim meum erat, lac tibi. 21. Reversus autem ab eo, tulit par 0um et mactavit illud, et in aratr0 0um coxit carnes, et dedit popul0, et comederunt; 0nSurgenS-que abiit, et secutus est Eliam, et ministrabat ei.
1. Porro Benadad, rex Syriae, congregavit 0mnem exercitum suum, et triginta duos reges secum, et
equ0s et currus; et ascendens Ugnabat c0ntra Samariam, et obsidebat eam.
2. Mittensque nunti0s ad Achab regem Israel in civitatem, 3. ait: Haec dicit Benadad: Argentum tuum et aurum tuum meum est:
et uxores tuae, et lil tu optimi
4. Resp0nditque rex Israel: Iuxta verbum tuum, d 0mine mi rex, tuus
5. Revertentesque nuntii dixerunt: Haec dicit Benhead , qui misit nusad te: Argentum tuum et aurum tuum, et ux0res tuas et filios tuos dabis mihi. 6. Cras igitur hac eadem hora
mittam servus me0 ad te, et serutabuntur domum tuam, et domum Servorum tu0rum et omne, qu0deis placuerit, ponent in manibus suis, et adserent. 7. Vocavit autem rex Israel omnes seniores terrae, et ait Anim8dvertite, et videte, quoniam insidietur nobis misit enim ad me pro uxoribus meis et siliis, et pro argento et
auro, et n0n abnui. 8. Dixeruntque omnes maj0res natu, et universus populus ad eum: N0n audias, neque acquiescas illi.
9. Respondit itaque nuntiis Benadad: Diti te domino meo regi: mnia pr0pter quae misisti ad me servum tuum in initio, laciam hanc
autem rem sacer B0 90SSum.10. Reversique nuntii retulerunt ei dui remisit, et ait: Haec saeiant mihi dii, et haec addant, si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis p0puli, qui sequitur me. 11. Et respondens rex Israel ait: Dicite ei: Ne glorietur accinctus
seque ut discinctus.12. Factum est autem, cum audisset Benadad verbum istud, bibebat
ipse et reges in umbraculis, et ait servis suis: Circumdate civitatem. Et circumdederunt eam. 13. Et ecce pr0pheta unus accedens
ad Achab regem Israel, ait ei: Haec dicit D0 minus: Certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam Ecce, eg tradam eam in manu tua h0die,
ut scias, quia eg sum Dominus.14. Et ait Achab: Per quem Dixitque ei: Haec dicit Dominus: Per pedissequ0s principum pr0 vinciarum. Et ait: duis incipiet praeliari Et ille dixit: Tu. 15.Reeensuit erg0 puer0 principum
402쪽
Syri vantur; foedus cum eis. III. Reg. 20, 16 - 36.
provinciarΓm, et reperit numerum ducentorum triginta du0rum et recensuit p08te0s populum, omnes sili 0sISrael, septem millia; 16. et egressi sunt meridie. Benadad autem bibebat temulentus in Umbracul suo, et reges triginta duo tum eo, qui ad auxilium ejus ve
17. gressi sunt autem pueri principum provinciarum in prima fronte. Misit itaque Benadad, qui
nuntiaverunt ei, dicentes: Viri egressi sunt de Samaria. 18. Et ille ait Sive pro pace e-Πiunt, apprehendite eos Vivos sive ut praelientur, vivo e0 capite. 19. Egressi sunt erg0 pueri principum pr0vinciarum, ac reliquus exercitu sequebatur; 20. et percussit unusquisque Virum, qui contra se veniebat sugeruntque Syri, et persecutus est eos Israel.
Fugit qu0que Benadad rex Syriae
in equo cum equitibus Uis. 21. Necn0n egressus rex Israel percussit equ0 et eurrUS, et percussit Syriam plaga magna. 22. Accedens autem propheta ad regem Israel, dixit ei: Vade, etc0D-soriare, et scito, et vide, quid satias sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te. 23. Servi vero regis Syriae dixerunt ei: Dii montium sunt dii eorum, ide0
Superaverunt n0s: Sed melius est, ut pugnemus c0ntra e0s in campestribus, et obtinebimus e0s. 24. Tu ergo verbum hoc sae: Am0ve reges singulus ab exercitu tu0, et p0ne principes pro eis: 25. et instaura numerum militum, qui ceciderunt de tuis, et eqU0S Secundum equ08 pristin0s, et currUSSe-CUDdUm currus, qu0s ante habuisti: et pugnabimus contra e0s in eam-peStribus et Videbis, qu0d obtinebimus eus. Credidit consilio e0rum, et secit ita. 26. Igitur p0stquam annus transierat, recensuit Benadad Syr0s, et astendit in Aphec, ut pugnaret
27. Porro silii Israel recensiti sunt, et acceptis cibariis pr0secti ex ad VerS0, castraque metati sunt contra e0s, quasi duo parvi greges caprarum; Syri autem repleverunt terram. 28. Et accedens unus vir Dei, dixit ad regem Israel: Haec dicit Dominus: via dixerunt Syri Deus montium est Dum inus, et Π0n est Deus vallium dabo omnem multitudinem hanc grandem in manu tua, et scietis quia eg sum D0minus. 29. Dirigebantque septem diebus exadverso hi atque illi acies, septima autem die commissum est bellum; percusseruntque filii lsrael de Syris centum millia peditum in die una. 30. Fugerunt autem, qui remanserant in phec, in civitatem; et cecidit murus super viginti septem millia huminum, qui rem3BSerant. Porro Benadad fugiens ingressus est civitatem, in cubiculum, quod erat intra cubiculum. 31. Dixeruntque ei Servi sui: Ecce, audivimus, qu0d rege d0mus Israel clementes sint: 0namus itaque saec0s in lumbis n0stris, et u nicul0s in capitibus n0stris, et egrediamur ad regem Israel: 0rsitan salvabit anima n0StraS. 32. AcciBxerunt Saccis lumb0ssu0s, et p0Suerunt uniculus in capitibus Suis, veneruntque ad regem Israel, et dixerunt ei: Servus tuus Benadad dicit Vivat oro te, anima
mea. Et ille ait: Si adhuc vivit,
33. u0d acceperunt viri pr omine, et festinantes rapuerunt verbum ex ore ejus, atque dixerunt Frater tuus Benadad. Et dixit eis: Ite, et adducite eum ad me. Egressus est ergo ad eum Benadad, et levavit
34. ut dixit ei: Civitates, qua tulit pater meus a patre tu0, reddam: et plateas ac tibi in Damasco, sicut secit pater meus in Samaria, et ego laederatu recedam a te. Pepigit ergo cedus, et dimisit eum. 3b. Tunc vir quidam de siliis pr0phetarum dixit ad sucium suum in sermone Dumini Percute me. At ille uiuit percUtere.
36. Cui ait: quia noluisti audire
vocem Domini, ecce recede a me,
403쪽
III. Rest.20, 37. - 21, 15 Propheta. neu Faboth.
ei percutiet te le0. Cumque paululum recessisset ab eo, invenit eum leo atque percUSSit. 37. Sed et alterum inveniens Virum, dixit ad eum: Percute me. sui percussit eum, et vulneraVit. 38. Abiit ergo pr0pheta, et0ccurrit regi in via, et mutavit spei si0ne pulveris S et ocul0 SU0S. 39. Cumque rex transisset, clamavit ad regem, et ait Servus tuus egressus est ad praeliandum c0 minuS; eumque sugisset vir unus, adduxit eum quidam ad me, et ait Custodi virum istum; qui si lapsus suerit, erit anima tua pro anima ejus, aut talentum argenti BppendeS. 40. Dum autem ego turbatus huc illucque me verterem, subit B0De0mparuit. Et ait rex Israel ad eum: 0 est judicium tuum, qu0d ipse decrevisti. 41. At ille statim abstersit pulverem de acie sua, et cogn0vit Umrex Israel quod esset de pr0phetis.
42. ut ait ad eum: Haec dicit D0- minus duia dimisisti virum dignum
morte de manu tua erit anima tua pr anima ejus, et p0pulus tuus pr0
43. Reversus est igitur rex Israel in d0mum suam, audiret0ntemnens, et furibundus venit in Samariam.
1. Post verba autem haec, temp0re illo vinea erat Nab0t JeZrahelitae, quae erat in Iezrahel, iuxta palatium Achab regis Samariae. 2. Locutus est erg0 Achab ad Naboth dicens: Da mihi vineam tuam, ut ac iam mihi h0rtum olerum, quia vicina est, et pr0pe40mum me3m, dab0que tibi pro ea vineam meli0- rem aut, si comm0dius tibi putas, argenti pretium, quanto digna eSt. 3. Cui respundit Naboth: Propitiussit mihi D0minus, ne dem hereditatem patrum meorum tibi. g. Venit ergo Achab in d0mum suam indignans, et rendens super Verb0, quod I0cutus fuerat ad eum Naboth Iezrahelites, dicens: N0 dabo tibi dereditatem patrum me0rum. Et pr0jiciens se in lectulum suum, avertit satiem suam 3 parietem, et n0n comedit panem. 5. Ingressa est autem ad eum Je-Zabel ux0 sua dixitque ei: uidest h0c unde anima tua e0ntristata est' et quare non e0medis panem 6 dui respondit ei: 0cutus sum Nab0th Iezrahelitae et dixi ei: Da mihi vineam tuam, accepta pecunia: aut, si tibi placet, ab tibi vineam meli0rem pro ea. Et ille ait: Non dabo tibi vineam me3m. T. Dixit ergo ad eum Jegabel uxor ejus: Grandis auct0ritatis es, et bene regis regnum Israel. Surge, et e0mede panem, et aequo animo eSt0, eg dabo tibi vineam Naboth Iegra belltae. 8. Scripsit itaque litteras ex n0mine Achab, et signavit eas annulo ejus, et misit ad majores natu et 0ptimates, qui erant in civitate ejus, et habitabant eum Nab0th. 9. Litterarum autem haec erat sententia Praeditate jejunium et
sedere sati te ab0t inter primos p0puli, 10 et submittite duos viros filios
Belial contra eum, et salsnm testimonium dicant Benedixit Deum et regem: et educite eum, et Iapidate si eque m0riatur. 11. Fecerunt ergo cives elus m0j0res natu et optimates, qui habitabant cum eo in urbe, Sicut praeceperat ei Iegabel, et sicut seriptum erat in litteris, quas miserat ad e0s; 12 praedicaverunt jejunium, et sedere secerunt Nab0t inter pri-m0s 0puli. 13. Et adductis duobus viris si iis diab0li, secerunt eos sedere e0ntra eum; at illi, scilicet ut viri diabolici, dixerunt contra eum testimonium oram multitudine: Benedixit Naboth Deum et regem duam brem eduxerunt eum extra civitatem, et lapidibus interfecerunt.14. Miseruntque ad strabel, dicentes Lapidatus est Nab0ili, et
set Iegabel lapidatum Nab0th, et m0rtuum, Iocuta est ad eliab: Surge, et p0sside vineam Naboth
404쪽
360 Nabotis occisus achab cum Iosaphat. III. Rest.21, 16. 22,10. Jegrahelitae, qui n0luit tibi aequiescere, et dare eam ccepta pecunia non enim Vivit Nab0lli, sed
16. duo eum audisset Achab, mortuum videlicet Naboth, surrexit et descendebat in vineam Naboth degrahelitae, ut possideret e m. 17. Factus est igitur sermo Domini ad Eliam Thesbiten dicens: 18. Surge, et descende in ceursum Achab regis Israel, qui est in Samaria: ece ad vineam Naboth descendit, ut possideat eam: 19. et 0queris ad eum, dicens: Haec dicit D0minus: ecidisti insuper et p0ssedisti. Et post haec addes: se dicit Dominus: in loco h0c, in quo linxerunt canes sanguinem Naboth, lambent qu0que Sanguinem tuum. Inst. 22, 38. 20. Et ait Achab ad liam Numinvenisti me inimicum tibi dui
dixit Inveni, eo quod venundallis sis, ut saceres malum in c0nspectu Domini. 21. cce ego inducam super te malum et demetam posteri0ra tua,
et intersietam de Achab mingentem ad parietem, et clausum et ultimum In Israel. IV. est. 9 8.)22. Et dabo domum tuam sicut domum Ieroboam silii Nabat, et sicut domum Baasa silii Abia quia egisti, ut me ad iracundiam proV0 cares, et peccare secisti Israel. Sustr. 15, 29. pr. 16 3. 23. Sed et de Iezabel locutus est Dominus, dicens: Anes c0medent egabe in agro Iezrahel.
IV. est. 9, 36. 24. Si mortuus fuerit Achab intivitate eomedent eum canes: si autem m0rtuus suerit in agr0, 0medent eum v0lucres caeli.
25. Igitur non fuit alter talis si-eut Achab, qui venundatus est, ut faceret malum in conspectu D0mini: 0ncitavit enim eum JeZabel
26. et abominabilis factus est in
tantum, ut sequeretur id0la, quae secerant Amorrhaei, qu08 0nsumsit
Dominus a facie liorum Israel. 27. Itaque eum audisset Achab Serm0nes istos, scidit vestimenta sua, et operuit cilici carnem suam, Jejunavitque et dormivit in sacco, et ambulavit demisso capite. 28. Et actus est sermo D0mini ad Eliam Thesbiten dicens: 29. Nonne vidisti humiliatum Achab coram me quia igitur humiliatus est mei causa, non inducam malum in diebus ejus, sed in diebus
silii sui inseram 8 lum domui ejus. IV. est. 9, 26.
1. Transierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israel.
2. In ann autem tertio, descendit os aphat rex Iuda ad regem Israel. I. Par. 18, 2. 3. Dixitque rex Israel ad servos su0s Ignoratis, quod n0stra sit Ramoth Galaad, et negligimus tollere eam de manu regis Syri per 4. Et ait ad Iosaphat: Veniesne mecum ad praeliandum in Ramoth
Galaad y5. Dixitque Iosaphat ad regem
Israel: Sicut ego sum, ita et tu: p0pulus meus, et populus tuus unum sunt, et equites mei, equites tui. Dixitque J0saphat ad regem Israel: duaere, oro te, hodie se monem D0mini. 6. Congregavit ergo rex Israel prophetas, quadringentos circiter viros, et ait ad eos: Ire debeo in Bamoth Galaad ad bellandum, nquiescere dui resp0nderunt: Αscende, et dabit eam Dominus in
7. Dixit autem Iosaphat: 0 est hic pr0pheta Domini quispiam, ut
interr0gemus per eum r8. Et ait rex Israel ad Iosaphat:
Remansit vir unus, per quem pos
sumus interr0gare D0minum sed ego odi eum, quia non prophetat mihi bonum, sed malum, Michaeassilius Iemla. Cui Iosaphat ait Nel0quaris ita rex. 9. Votavit ergo rex Israel eunuchum quemdam et dixit ei: Festina ad dueere Michaeam silium Iemla. 10. Rex autem Israel et Iosaphat rex Iuda sedebant unusquisque in
405쪽
III. Reg. 22, 11 34. Spiritus mendacii. Propheta festorus 36lsolio suo, vestiti eultu regio in area juxta ostium p0rtae zmariae et universi pro Ithetae pr0phetabant in
11. Fecit quoque sibi Sedecias
stilus Chanaana cornua ferrea, et ait: Haec dicit Dum inus: His venti- Iabis Syriam, d0nec deleas 3 m. 12. mnesque prophetae similiter pr0plaetabant, dicentes: Ascende in Bam0th Galaad, et Vade prospere, et tradet 0minus in manus regis. 13. Nuntius vero, qui ierat, ut Vocaret Michaeam, uentus est aderam, dicens: Ecce sermunes prophetarum re uno regi 0na praedicant: sit ergo sermo tuus similis eorum, et loquere b0na.
14. Cui Michaeas ait: Vivit D0- minus, quia, qu0dcumque dixerit mihi Dominus, li0 l0qu3r. 15. Venit itaque ad regem, et ait illi rex: Michaea, ire debemus in Bamoth Galaad ad praeliandum, Beessare Cui ille respondit Ascende, et vade prospere, et tradet eam Dominus in manu regis.16. Dixit autem rex ad eum: Iterum atque iterum adjur te ut non loquaris mihi, nisi qu0 Verum est, in n0mine D0mini. 17. Et ille ait: Vidi cunctum Israel dispersum in montibus, quasi oves non habentes past0rem et ait Dominus: Non habent isti dominum: revertatur unusquisque in d0mum suam in pace. Fum. 27, 17. 18. Dixit ergo rex Israel ad 0-saphat: Numquid non dixi tibi quia non prophetat mihi b0num, sed semper malum ' 19. Ille vero addens, ait Propterea audi sermonem Domini: Vidi Dominum sedentem super solium suum et omnem exercitum caeli ssistentem
ei a dexteris et a sinistris, 20. et ait Dominus duis decipiet Achab regem Israel, ut Stendat. et adat in Bamoth Galaad Et dixit unus verba hujuscem0di, et
alius litΡr. 21. Egressus est putem spiritus, et stetit oram Domino et ait:
Ego decipiam illum. Cui locutus es D0minus: In quo '22. Et ille ait: grediar et ero
spiritus mendax in re mnium pr0phetarum ejus. Et dixit Dominus: Decipies, et praevalebis egredere et lac ita. 23. Nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in re omnium pr0phetarum lu0rum, qui hic sunt, et D 0minus l0cutus est
24. Accessit autem Sedecias stlius Chanaana, et percussit Michaeam in maxillam, et dixit: Mene ergo
dimisit Spiritus Domini, et locutus est tibi 25. Et ait Michaeas: Visurus es in die illa, quando ingredieris tubiculum intra cubiculum, ut absc0ndaris.
26. Et ait rex Israel: Tollite Michaeam, et maneat apud Amon principem ei vitatis, et apud J0assilium melech, 27. et dicit eis: Haec dicit rex: Mittite virum istum in arcerem, et sustentate eum pane tribulati0nis et aqua angustiae, donec revertar
28. Dixitque Michaeas: Si reversus sueris in pace, non est l0cutus in me B0minus. Et ait: Audite populi
29. Ascendit itaque rex Israel, et J0saphat rhx Iuda in Ramoth Galaad.
30. Dixit itaque rex Israel ad J0saphat: Sume arma, et ingredere praelium, et induere vestibus tuis. P0rr rex Israel mutavit habitum suum, et ingressus est bellum. 31. Rex autem Syriae praeceperat principibus curruum triginta du0bus, dicens: Non pugnabitis c0ntra minorem et maj0rem quempiam, nisi contra regem Israel s0lum. 32. Cum ergo vidissent principes currum J0saphat, Suspicati sunt, qu0d ipse esset rex Israel, et impetu acto pugnabant e0ntra eum; et ex elamavit J0saphat. 33. Intellexeruntque principes cur-mum, qu0d 0 esset rex Israel, et cessaverunt ab P0.34. Vir autem quidam tetendit Deum, in incertum sagittam dirigens,
406쪽
362 Moriuntur Ichab et Iosaphat. III. Rey. 22, 35. - IV. Rest. 1, 2.
et casu percussit regem Israel inter pili m0nem et stomachum. At ille dixit aurigae suo Verte manum tuam, et ejice me de exercitu, quia graviter vulneratu SUM. 35. Commissum est ergo praelium in die illa, et rex Israel stabat in rurru su0 0ntra Syros, et mortuus est Vespere fluebat autem sanguis plagae in sinum curruS, 36. et praeco insonuit in universo exercitu Bntequam sol occumberet, dicens: Unusquisque revertatur in civitatem, et in terram Suam. 37. 0rtuus est autem rex, et perlatus est in Samariam; sepelieruntque regena in Samaria, 38. et laverunt currum ejus in piscina Samariae, et linxerunt canes Sanguinem ejus et habenas laverunt, juxta verbiani P0mini, quod I0 tutus fuerat Supr. 21, 19.
39. Reliqua autem serm0Dum Achab, et universa quae secit, et domus eburnea, quam aedilicavit, tunctarumqUe urbium, quas exstruxit:
n0nne haec scripta sunt in Libro sermonum dierum regum Israel '40. 0rmivit ergo Achab cum patribus suis et regnavit chorias lilius ejus pro eo. 4I Josaphat vero, si lius Asa reg-n: Te caeperat super udam anno quarto Achab regis Israel. 42. Triginta quinque ann0rum erat, clim regnare coepisset, et viginti quinque annis regnavit in Ierusalem; nomen matris ejus Azubastia Salai. 43. Et ambulavit in omni via Asa patris sui, et non declinavit ex ea secitque quod rectum erat in
conspeetu Domini. 44. Vertim tamen excelsa n0 abS-
tulit; adhuc enim pupulus sacrisitabat, et ad0lebat incensum in
45. Pacemque habuit J0saphat eum
rege Israel. g6. Reliqua autem verb0rum J0- Saphat, et opera ejus quae gessit, et proelia: 0nne hae scripta Sunt in Libro verborum dierum regum
47. Sed et reliquias esseminaturum, qui remanserant in diebus Asa patris ejus, abstulit de terra. 48. Nec erat tunc rex c0nstitutus in d0m. 49. Rex vero osaphat secerat classes in mari, quae navigarent in phir propter aurum; et ire non potuerunt, quia confractae sunt in si0ngaber. 60. Tunc ait ch0gias silius Achab ad Iosaphat: Vadant servi mei cum servis tuis in navibus. Et noluit J0Saphat.bl. Dormivitque Iosaphat cum patribus suis, et sepultus est cum eis in civitate David patris sui; regnavitque oram silius ejus pro eo. 62. ch0gias autem silius Achab regnare ceperat super Israel in Samaria anno septimo decimo Josaphat regis Iuda, regnavitque Super Israel du0bus anni S. 63. Et Dei malum in conspectu D0mini, et ambulavit in via patris sui et matris suae, et in via Iero-b0am silii Nabat, qui peccare dicit
56. Servivit qu0que Baal, et adoravit eum, et irritavit D0minum Deum Israel juxta omnia, quae secerat pater ejus.
1. Praevaricatus est autem Moab in Israel, postquam m0rtuus est Achab. 2. Ceciditque ch0Zias per tancellos cenaculi sui, quod habebat in Samaria, et aegr0tavit, misitque
407쪽
IV. Ress. 1, 3. - 2, 3 icnoetias et Elias. Istnis de caelo.
vivere queam de inlirmitate mea haer3. Angelus autem Domini l0cutus est ad Eliam Thesbiten dicens:
Surge, et ascende in occursum nuntlorum regis Samariae, et dices ad eos: Niam quid non est Deus in Israel, ut eatis ad c0nsulendum Beel Zebub, deum Accarony6. uam ob rem haec dicit D0- minus: De lectulo, Super qUem ascendisti, n0n descendes, Sed mortem0rieris. Et abiit Elias. b. Reversique sunt nuntii adichoziam dui dixit eis: duare reversi estis 6. At illi responderunt ei: Vir 0ccurrit n0bis, et dixit ad n0s Ite et revertimini ad regem, qui miSit v0S, et dicetis ei: Haec dicit D0 minus: Numquid, quia n0 erat Deus in Israel, mittis, ut consulatur Beelgebub, deus Accar0n Idcire de lectulo,
super quem Scendisti, n0 descendes, sed m0rte morieris.
T. dui dixit eis: Cujus gurae et habitus est vir ille, qui ccurrit vobis, et 0cutus est verba haec 8. At illi dixerunt: Vir pilosus,
et 20na pellicea accinctus renibus. dui ait Elias Thesbites est. 9. Misitque ad eum quinqu3genarium prjncipem et quinquaginta qui erant sub eo dui ascendit ad eum, Sedentique in vertice montis ait: 0m Dei, rex praecepit, Ut
10. Resp0ndensque Elias dixit quinquagenario: Si 0m0 Dei sum, descendat ignis de cael0, et devoret te et quinquaginta tuus. Descendit itaque ignis de caelo, et dev0ravit eum et quinquaginta qui erant
11. Bursumque misit ad eum principem quinquagenarium alterum et quinquaginta cum eo dui l0cutus est illi: Homo Dei, haec dicit rex: Festina, deScende. 12. Resp0ndens Elias ait: Si homo Dei eg sum, descendat ignis de cael0, et dev0ret te et quinquagintatu0s. Descendit ergo ignis de cael0, et devoravit illum et quinquaginta
ejus.13. Iterum misit principem quinquagenarium tertium et quinquaginta, qui erant cum eo dui cum
VeniSSet, curvavit genua conira Eliam, et precatus est eum, et ait: Η0mo Dei, uti despicere animam meam et animas Serv0rum tu0rum, qui tecum Sunt.
11. Ecce descendit ignis de caelo, et devoravit du0s principes Dinquagenari0s primo et quinquage-Π0S, qui cum eis erant: sed nunc obsecr0, ut miserearis animae meae.
15 L0eutus est autem Angelus Domini ad Eliam, dicens: De Scendecum e0, ne timeas. Surrexit igitur, et descendit cum e ad regem, 16. et lutulus est ei: Haec dicitD0minus duia misisti nuntios adc0nsulendum Beelzebub denm Accar0B, quasi n0 esset Deus in Israel, a qu0 0sses interr0gare ser-m0nem, ideo de lectulo, super quem ascendisti, non deScendes, sed morte morieriS. 17. Mortuus est erg0 juxta sermonem D0mini, quem locutus est Elias, et regnavit 0ram rater ejus pr0 eo anno secund0 0r8m
filii Iosaphat regis Iudae; 0 enim habebat filium.18. Reliqua autem verb0rum cho-Ziae, quaeiperatus est: nonne haec scripta sunt in Libro sermonum dierum regum Israel '
1. Factum est autem, cum levare
vellet 0minusaliam per turbinem in caelum ibant Elias et Eliseus de GalgaliS. 2. Dixitque Elias ad Eliseum: Sede hic, quia D0 minus misit me usque in Bethel. Cui ait liseus: Vivit Dominus, et vivit anima tua, quia n0 derelinquam te. Cumque descendissent Bethel. 3. egressi sunt ii prophetarum, qui erant in Bethel, ad Eliseum, et dixerunt ei: Numquid n0sti, quia hodie Dominus t0llet d0minum tuum a te dui respundit Et ego n0vi'
408쪽
Iordantinisus Elias assumitur. IV. Rest. 2, 4. - 3, 1. 4. Dixit autem Elias ad Eliseum: Sede hic, quia Dominus naisit me in ericho. Et ille ait: Vivit 0. minus, et Vivit anima tua, quia n0 derelinquam te. Cumque Venissent Ierich0, 5. accesserunt silii pr0phetarum, qui erant in Iericho, ad lis eum et dixerunt ei: Numquid n0sti, quia Dominus hodie t0llet duminum tuum te Et ait: t ego novi silete. 6. Dixit autem ei Elias: Sede hic, quia D0 minus ni igit me usque ad J0rdanem dui ait: Vivit D0minus, et
vivit anima tua, quia n0 derelinquam te. Ierunt igitur ambo pariter, 7 et quinquaginta viri de siliis prophetarum secuti sunt e0s, qui et steterunt ec0ntra l0nge illi autem ambo stabant super J0rdanem. 8. Tulitque Elias pallium suum, et involvit illud, et percussit quas, quae divisae sunt in utramque partem, et transierunt ambo per Sicelim.
9. Cumque transissent, lias dixit ad Eliseum: Postula qu0d Vis, ut sa-ciam tibi, antequam tollar a te. Dixitque Eliseus: bsecro, ut stat in me duplex Spiritus tulis.10. dui respundit Rem dissicilem postulasti attamen si videris me, quand0 0llar a te, erit tibi, qu0dpetisti: si autem n0 videris, non
erit. 11. Cumque pergerent, et incedentes sermocinarentur, ecce currus igneus et equi igne diviserunt utrumque et ascendit Elias per iurbinem in caelum. EccD. 48, 13. l. ach. 2, 8. 12. Eliseus autem videbat, et elamabat Pater mi, pater mi, currus Israel, et auriga ejus. tn0 vidit eum amplius; apprehenditque vestimenta sua, et scidit illa in duas partes. 13. t levavit pallium Eliae, qu0d ceciderat ei, reversusque stetit super ripam Jordanis, 14 et pallio Eliae, qu0 ceciderat ei, percUSsit aqUas, et n0 sunt divisse et dixit: Ubi est Deus lite etiam nunc Percussitque aquRS, et divisae sunt huc atque illuc, et iransiit EliseUS. 15. Videntes autem silii prophetarum qui erant in Iericho econtra, dixerunt: Requievit spiritus Eliae super Eliseum. Et venientes in occursum ejus adoraverunt eum proni in terram,16. dixeruntque illi: Ecce, cum servis tuis sunt quinquaginta viri sortes, qui possunt ire, et quaerere d0minum tuum, ne larte tulerit eum Spiritus D0mini, et pr0jecerit eum
in unum montium, aut in unam vallium. fui ait: 0 lite mittere.
17. Coegeruntque eum donec acquiesceret, et diceret: Mittite. Et miserunt quinquaginta viros; qui cum quaesissent iribus diebus, non
invenerunt.18. Et reversi sunt ad eum; at ille habitabat in Iericho, et dixit eis: Numquid non dixi 0bis: N0lite mittere g19. Dixerunt qu0que viri civitatis ad Eliseum: Ecce habitatio civitatis
hujus optima est, sicut tu ipse, 0-mine, perspicis sed aquae pessimae sunt, et terra sterilis.
20. At ille ait Asserte mihi vas novum, et mittite in illud sal.
du0 cum attulissent, 21. egressus ad lantem aquarum misit in illum sal, et ait: Haec dicit D0 minus: Sanavi aquas has, et non erit ultra in eis m0 , neque sterilitas. 22. Sanatae sunt ergo quae US-que in diem hane juxta verbum Elisei, qu0d 0cutus est. 23. Ascendit autem inde in Bethel; cumque ascenderet per viam, pueri parvi egressi sunt de civitate, et illudebant ei, dicentes: Ascende, calvel ascende, calvel 21. dui, cum respexisset, vidit e0s et maledixit eis in numine D0mini egressique sunt du urside saltu et laceraverunt ex eis quadraginta U0s puer0S. 25. Abiit autem inde in m0ntem Carmeli, et inde reversus est in
1. Joram vero, si lius Achab regnavit super Israel in Samaria ann de-
409쪽
IV. Reg. 3, 2 - 25. Eliseus prophetat contra Moab.
cimo octavo osaphat regis Iudae. Regnavitque duodecim annis. 2. Et fecit malum coram D0min0, sed non sicut pater suus et mater; tulit enim statuas Baal, quas se-eerat pater HUS. 3. Verumtamen in peccatis eroboam silii Nabat, qui peccare secit
Israel, adhaesit, De recessit ab eis. 4. Porro Mesa rex M0ab nutriebat pee0ra multa, et solvebat regi Israel centum millia agn0rum, et entum millia arietum cum velleribus suis. 5. Cumque m0rtuus fuisset Achab, praevaricatus est Redus, qu0d habebat cum rege Israel. 6. gressus est igitur rex J0ram in die illa de Samaria, et recensuit universum Israel. 7. Misitque ad 0saphat regem Juda, dicens: Rex Moab recessita me veni mecum contra eum ad praelium. ut respondit Ascendam: qui meus est, tuus est: 0pulus meuS, P0pulus tuus, et equi mei, equi tui. 8. Dixitque Per quam viam ascendemus' At ille respondit Per desertum Idumaeae. 9. Perrexerunt igitur rex Israel, et rex Iuda, et rex Edom, et circuierunt per viam septem dierum; nec erat aqua exercitui et jumentis, quae sequebantur e0S. 10. Dixitque rex Israel: Heu, heu, hed, 0ngregavit nos Dominus tres reges ut traderet in manus Moab.
propheta Domini, ut deprecemur DB-minum per eum Et resp0ndit unus de Servis regis Israel: si hic Eliseus silius Saphat, qui tandebat
aquam super manus liae.12. Et ait Iosaphat: Est apud
eum Sermo Domini. Descenditque ad eum rex Israel, et J0Saphat rex Iuda, et rex d0m.
13. Dixit autem Eliseus ad regem Israel: duid imihi et tibi est Vade ad prophetas patris tui, et matris tuae. Et ait illi rex Israel: duare
congregavit Dominus tres rege h0S, ut traderet eos in manus M0aby14. Dixitque ad eum Eliseus: Vivit
D0mlnus exercituum, in cujus conspectu Sto, qu0d, si n0 vultum Iosaphat regis Iudae erubescerem, non attendissem quidem te, nec
psaltem. Cumque caneret psaltes, facta est super eum manu B0mini, et ait: 16. Haec dicit Dominus: Facite alveum t0rrentis hujus lassas et
17. Haec enim dicit Dominus: Non videbitis ventum, neque pluviam: et alveus iste replebitur aquis, et bibetis vos et familiae vestrae et
18. Parumque est h0e in conspectu Domini insuper tradet etiam Moab
19. Et percutietis omnem civitatem munitam, et omnem urbem electam. et universum lignum fructi semini succidetis, cunct0Sque lantes aquarum obturabitis, et omnem agrum egregium perietis lapidibus. 20. Factum est igitur mane, quando sacrificium offerri s0let, et ecce, aquae veniebant per viam Edom, et repleta est terra aquiS. 21. Universi autem Moabitae audientes, quod ascendiSSent reges, ut
verunt omnes, qui accincti erant balteo desuper, et steterunt in ter
22. Prim0que mane UrgenteS, et 0rt jam s0le ex advers aquRrum, viderunt Moabitae contra quaS rubras qu3Si Sanguinem,
23. dixeruntque: Sanguis gladii
est pugna Verunt rege c0ntra Se, et caesi sunt mutuo nunc perge
24. Perrexeruntque in castra Israel; p0rr0 0nsurgens Israel, percussit Moab; at illi sugerunt 0ram eis. Venerunt igitur, qui viceraui, et percusserunt 03b, 25. et civitates destruxerunt, et 0mnem grum optimum, mittentes singuli lapides, repleverunt; et universos lantes aquarum bturave-
nt et omnia ligna ruelisera suceiderunt, ita ut muri tantum eti-
410쪽
0leum viduae. Sunamitidis stlius. IV. Rey. 3, 26. - 4, 22.les remanerent; et circumdata est ei vitas a fundibulariis, et magna
26. duo cum vidisset rex Moab, praevaluisse scilicet hostes, tulit se- eum Septingent0s viros educentes gladium, ut irrumperent ad regem Ed0m; et n0n 0tuerunt. 27. Arripiensque silium suum primogenitum, qui regnaturus erat pro eo, obtulit hol0caustum super murum et laeta est indignatio magna in Israel, statimque recesserunt ab eo, et reversi sunt in terram suam.
1. Mulier autem quaedam de uxoribus prophetarum clamabat ad lis eum, dicens: Servus tuus vir meus m0rtuus est, et tu n0sti, quia servus
tuus sui timens uminum et ecce creditor venit, ut tollat duos sili 0sme0 ad serviendum sibi.
2. Cui dixit Eliseus: duid vis, ut laciam tibi Dic mihi, quid habes in domo tua At illa respondit: Nun
habeo ancilla tua quidquam in domo mea, nisi parum let, U Ungar. 3. Cui ait Vade, pete mutu ab umnibus vicinis tuis vasa vacua
4. Et ingredere, et claude stium tuum, cum intrinsecus fueris tu et silii tui, et mitte inde in omnia vasa haec: et eum plena suerint, t0lles. 5. Ivit itaque mulier, et clausit ostium super Se et super sili0s su0s; illi gerebant vasa, et illa insundebat. 6. Cumque plena suissent Vasa,
dixit ad lium suum: Affer mihi adhue vas Et ille respondit: N0n habeo. Stetitque leUm. 7. Venit autem illa, et indicavit homini Dei. Et ille, Vade, inquit,
Vende oleum, et redde credituri tuo tu autem, et silii tui vivite dereliquo. 8. Facta est autem quaedam dies, et transibat Eliseus per Sunam; erat autem ibi mulier magna, quae tenuit eum, ut t0mederet panem; cumque frequenter inde transiret, divertebat ad eam, ut comederet panem. 9. duae dixit ad virum suum: Animadvert0, qu0d viristi sanctus est iste, qui transit per nos requenter. 10. Faciamus ergo ei cenaculum parvum, et ponamus ei in eo lectulum et mensam et sellam et eandelabrum, ut, cum venerit ad nos, maneat ibi. 11. Facta est ergo dies Uaedam, et veniens divertit in cenaculum, et requievit ibi. 12. Dixitque ad Giezi puerum suumn 0ca Sunamitidem istam dui cum vocasSet eam, et illa stetisset
13. dixit ad puerum suum: L0- querem eam: Ecce, sedule in omnibus ministrasti n0bis, quid vis ut saeiam tibi numquid habes negotium, et vis ut 0 qua regi, sive
principi militiae duae respundit: In medio populi mei habito. 14. Et ait: duid ergo vult, ut satiam ei Dixitque Giezi: Ne quaeras silium enim non habet, et vir
I 5. Praecepit itaque, ut 0 caret eam; quae cum V0cata suisset, et stetisset ante ostium,16. dixit ad eam: In temp0re isto et in hac eadem h0ra, si ita comessuerit habebis in uter silium. At illa respondit: N0li quaeso, d0mine mi, Vir Dei, noli mentiri ancillae tuae. 17. Dc0ncepit mulier, et peperit filium in temp0re et in hora eadem, qua dixerat liseus.18. Crevit autem puer. Et cum esset quaedam dies, et egressus isset ad patrem suum ad meSSOreS, 19. ait patri suo Caput meum dole0, eaput meum doleo. At ille dixit puer0 Tolle, et duc eum
20. dui cum tulisset, et duxisset eum ad matrem suam, p0suit eum illa super genua sua usque ad meridiem; et 0rtuus St. 21. Ascendi autem, et coll0eavit eum super lectulum h0minis Dei, et clausit ostium; et egressa 22. vocavit virum suum, et ait: Mitte mecum, bSecr0, Unum de pueris, et asinam, ut excurram usήque ad 0minem Dei, et revertar.