장음표시 사용
221쪽
gratia, non cognatione, non aliis recte factis, non denique aliquo mediocri vitio tot tantaque ejus vitia sublevata esse videbuntur. Postremo ego causam sic agam, judices, Hu modi res, ita notas, ita testatas, ita magnas, ita manifestas proferam, ut nemo a vobis ut istum absolvatis per gratiam conditur cοntendere. abeo autem certam viam atque rationem, qua omnes illorum conatus investigare et consequi possim ita res a me agetur, ut in eorum consiliis omnibus non modo aures hominum, sed Ioetiam oculi populi Romani interesse videantur. Vos aliquo jam per annos conceptam huic ordiniturpitudinem atque infamiam delere ac tollere pote tis: constat inter omnes post haec constituta judicia, quibus nunc utimur, nullum hoc splendore atque ibhac dignitate consilium fuisse. Hic si quid erit offensum, omnes homines non jam ex eodem ordine alios magis idoneos, quod fieri non potest, sed alium omnino ordinem ad res judicandas quaerendum arbitrabuntur. 2oli Quapropter primum ab dis immortalibus, quod sperare mihi videor, hoc idem judices, opto, ut in hoc judicio nemo improbus praeter eum, qui jampridem inventus est, reperiatur, deinde si plures improbi fuerint, hoc vobis, hoc popul Romanο, 25 judices, confirmo, vitam mehercule mihi prius quam vim perseverantiamque ad illorum improbitatem persequendam defuturam. Verum quod ego laborubus, periculis inimicitiisque meis tum, cum admis-
Sum erit, dedecus severe me persecuturum Age Bopolliceor, id ne aecidat, tu tua auctoritate, Sapientia, diligentia, M. Glabrio, potes providere. Suscipe eausa judiciorum, suscipe causam veritatis, integritatis, fidei, religionis, SuScipe cauSam Senatus,
ut is hoc judici probatus cum popul Romano et in Bolaude et in gratia esse possit. Cogita, qui SiS, quo loco sis, quid dare pοpulo Romano, quid reddere majoribus tuis debeas fac tibi paternae legis Aciliae veniat in mentem, qua lege populuB,
222쪽
216 M. TULLII CICERONIS manus de pecuniis repetundis optimis judiciis sev rissimisque judicibus usus est. Circumstant te
summae auctoritates, quae te oblivisci laudis dome tieae non sinant, quae te nocte dieSque common
Mant fortissimum tibi patrem, sapientimimum avum, gravissimum socerum fuisse. Quare si Glabrionis patris vim et acrimoniam ceperis ad resistendum hominibus audacissimis, si avi Scaevolae prudentiam ad prospiciendas insidias, quae tuae atque horum Io famae comparantur, si soceri Scauri constantiam, ut ne quis te de vera et certa possit sententia demovere, intelliget populus Romanus integerrimo atque nestissimo praetore delectoque consilio nocenti reo magnitudinem pecuniae plus habuisse momenti ad Is suspicionem criminis quam ad rationem salutis.18. Mihi certum est non committere, ut in hae
causa praetor nobis consiliumque mutetur. Non
patiar rem in id tempus adduci, ut Siculi , quos
adhuc servi designatorum consulum non moverunt, cum eos novo exemplo universos MeeSSerent, eos
tum lictores consulum vocent: ut homines miseri, antea socii atque amici populi Rοmani, nunc servia Supplices, non modo jus guum fortunasque m-nes eorum imperi amittant, verum etiam depi 25 randi juris sui potestatem non habeant. Non sinam Profecto, cauSa a me perorata quadraginta diebus interpositis tum nobis denique reSponderi, Cum accusatio nostra in oblivionem diurnitate adducta sit; non committam ut tum haec res judicetur, cum haec
do frequentia totius Italiae Roma discesSerit, quae
convenit uno tempore undique comitiorum, ludorum censendique causa. mus judicii et laudis fructum et offensionis periculum vestrum, laborem sollicutudinemque nοstram, scientiam quid agatur mem
35 riamque quid a quoque dictum sit omnium puto
esse oportere. Faciam hoc nο novum, Sed ab eis, qui nunc principes nostrae civitatis sunt, ante aditum, ut testibus utar statim illud a me novum, judices, cognoscetis, quod ita testes constituam, ut
223쪽
IN C. VERREM ACTIO I. 21Tertinen totum explicem, ut ubi id interrogando
argumentis atque oratione firmavero, tum testes aderimen accommodem, ut nihil inter illam usitatam RecuSationem atque hanc novam intersit, nisi quod in illa tunc, cum omnia dicta sunt, testes dantur, hic in singulas res dabuntur, ut illis quoque eadem interrogandi facultas, argumentandi dicendique sit. Si quis erit qui perpetuam orationem accuSationemque desideret, altera actiοne audiet; nunc id, quod facimus, ea ratione facimus, ut malitiae illorum Ioeonsili nostro occurramus- necessario fieri intelligat. Haec primae actionis erit accusatio dicimus C. Verrem, cum multa libidinose, multa crudeliter in cives Romanos atque in socios, multa in deos hominesque nefarie fecerit, tum praeterea qua Iodringenties sestertium ex Sicilia contra leges amstulisse hoc testibus, hoc tabulis, privatis publi- eisque auctoritatibus ita vobis planum faciemus, ut hoc statuatis, etiam si spatium ad dicendum nostrommmodo vacuosque dies habuissemus, tamen ora 2otione longa nihil opus fuisse. Dixi.
224쪽
225쪽
FIRAT ORATION AGAINST CATILINE.
INTRODUCTIO N. Tuae sola et of the laur Catilinaria oristiοns is in conspiracyforme isgainst the eit an goverament of Romen Lucius Se gius isti ine. The conspiracmembraee the murder of many distinguished Roman citigens the burning o Rome the proscription os persons, and the confiscation, property, and generally, in entire subversion f the existin order of things, With, of eourse, Catiline an his adherent sit theneis of hirs. The Ide of the great conspirator mas stained mit the disrhesterimes. In addition to ther murders, he ille mit his omnian his brothor-in-larum, sin pecordinci som authorities, his brother iaso Whil a mell-grounde suspicio pοintexto him asine murderer of his mita an son. His violous nature seemextosin a congeniis sphere in deed os violenum an in urgin onothors, particularly the oung, to erime. Catiline, though, monster of Wichedness, possessed great nisiuria abilities, sin fille severis important offoes. e ad been quaestor in the arm of Sulla hebas praetor in Rome in B. C. 68 propraetor of Africa in the folloWin year; sin even Whiloengage in maturin his conspiracy, mas imice a candidate forine consulfhip. is gresti hope had been, a therars magistrato of the commonwealthri us the arm of the government iiset to execute his nefarious designs, an a both his applications for
226쪽
equestrian ordor besides many men os ran an influeno in res
Fortunistet for Rome Cicero mas ne of the consul for that year, En through Fulvia, mistres of Curius, ne of the convidiators, he was prompti informe of at their prooeedings Thoconsul summone the senisterio meet in the temple o Iupiter Stator on therath of November B C. 63, an his doubiles intende to diselos the starilin natur of the conspiracy, sinito urge measures for Protection. Great mere the natonighment and indignationis both Cicero an in senato ut eholdin Catiline inhing a est in thei midat for aevin been praeetorne Mentitie to sit in the senate. The conspirae ho been in pr gress for ome time, an hol the senate an Ieadin men os Rome mere suspicious of his designa It was under these ire-stances an under in promptings of his indignant feeling that Cicero aros an dolivere the folio in oration.Page 13 1 suo quo camina, in heciueen a nome, mi line, ore lans milFOu hisae Tondem gives fore an spirit is, question Thecth-use of thincis iis userub,--- hom, ita rure, normia use. The abruptues an stbsone os formalit milh Whie the oratorbegina strangi evince his indignation. 2. Quam diu - 'αmdiu Iste tuus, thαι - ο νονra Ie demonstrative pronou of the secon person an properly used
228쪽
1g. AD P. Scipio Africanus Major . . A S. VII, Rem 6;
229쪽
M. Mid, sc.,ia, hα εα νοu 3 An exclamator interrogativo frequent in Cicero, an servin generali the purpos os emphasis. A. A S. 22s, Rem 3, 2; Z. Det 6s. - Praeneste, in Latium, novPalestrina Se Long's Classicut Atlas Igi. Tandem, then, or I prv. Noctem superiorem aen Primo horis hero referri in fame night.
230쪽
22. Paulam - morae, thαι νον α littia eausexo deis menthen ne refers to the timore diaetati.23 vivorem The subjunctive refers the anegation to Catiline. 2 . Equites, niphis, member of the equestrian order The Roman quites Nere originalty the hors soldiers of thera man state, and di not forma distinct cistas or ordo in the oom
II B. 56s B. 36o. In the disys o Roman freedom, clientimore in thon it, testi in respectrior their patrona inm-- in his atrium at an early hour, an eaoortin hi tosta hos publio resori When hebent abroad. Dioti Antiqq.so. Illi ipsi, thoae ver men. - Temporis, partitive genitive. 33. Quae eum lia sint, a nee thri thinua,rebo The relativo in such cases is best rendered by is demonstrative. . A S. F2θι,