장음표시 사용
201쪽
HORTULA Nus aliquando , cum herbas purgaret a rigantis ,dictum ei fuit: Cur herba silvestris aspectu
est speciosa, cum non colatur ξ Respondit Hortulanus: Educat eam mater ejus; at haec a noverca sua educatur.
Noverca J ad verbum, Uxor patris, phro Hebraica nam uno alioqui vocabulo Noverca Arabibus dieittir μ. Rabbaton, ὰm. ἔ-, quod proprie est educator.
202쪽
DA' Oi e haci HOMO si IDOLUM. ER i homini cuidam Idolum domi suae, quod colebat, & cui quotidie sacrificabat sacrificium , consumis psitque omne id quod possidebat propter Idolum illud: quod se coram eo sistens, dixit: Ne consume opes tuas propter me,& me deinde culpa apud Deum alium. Hoc significat Eum, qui facultates suas erogat in peccato istu peccatum , & deinde queritur scausatur quod Deus ipsum
203쪽
aqua stabat sese lavans; dixitque ei: o Frater mi, ne turba inquina) fluvium: non enim potes albescere, nec Valbitudinem acquirere in aeternum.
Quod a natura quid habens, non mutat naturam sitam.
Non enim potes J Arabismum hunc Latiam sermo non admittit: sic bonat ad verbum ; Non potes albescentiam, neque valebis super ea in aeternitatem seculi. ' O potitis legendum , Adi. a conj. IX.
204쪽
HOMO quidam vehebatur equa , quae gravida erat: cumque in via quadam esset, peperit filium, spullum)qui sequutus est Matrem suam non longe: deinde substitit, diaeitque Domino suo: O Domine mi, vides me parvum esse,neque posse incedere. si itaque abieris & relique ris me hic, peribo : at si acceperis me tecum, & educaveris me , donec robustus fiam, feram ego te super dorso meo,& perducam te celeriter , quocunque VoleS.
Oportere , ut res qua libet nobilis populum suum , &qui ea digni sunt , molestia assiciat, neque abjiciant eam.
Ram econ proprie equam significat. ' est comm .gen. Spec. Dem. licet pro eo quoque Feres aton dicatur. Sta sautem , non A , est equa vilioris generis. ca. in inseriptione pro iii NNVLus, quod aliae editiones habent , repostii E QUU VLEVS; quanquam non propriὸ ipsa vox t 9' , sed vox D dis Muhron , equuleum notet.
Gravida in faeminino ponitur genere ; ita ut stasterilis,passim in Alkorano. Via quadamJ ui supra spelunca quadam : vel , in partem aliquam viae; id est, chm aliquousque progressus esset.
Et si abieris i Arabicὸ abieris, per ellipsin poculae si: qum Turcis es usitatissimo.
205쪽
F A B VLAE L O cM AN I. Res nobilis est notus, cognitus. item, jussus,
aequus. HIc rem praestantia celebrem, re omnibus notam signiscat, quE & nos nobilem dicimus' tiin V h estierit Id quod aequum & justum est ο θλων; contrarium dicis Alrnunt ero : ita uti etiam Graecise usurpantur τυ γνωναον & το αγνι Ἀν. cordi & curae sit verti pust.
206쪽
IE FABUL AE Loc MANLHOMO hi PORCUS. HO M o aliquando portabat super jumento Agnum,
Capram, & Porcum , abiitque in civitatem, ut ea omnia venderet. Agnus autem & Capra non percutiebant jumentum: at Porcus continue repugnabat, neque quiescebat: dixitque ei homo : O pessimum animalium,quare Agnus & Capra silent,nec percutiunt; tu autem non quiescis, nec tranquillus es Θ Dixit ei Porcus: Unusquisqv novit se ipsum : ego scio quod Agnus ob lanam , Capra autem ob lac quaeratur. At ego miser , non est lana mihi, neque lac; cum in urbem venero , mittar procul dubio in carnificinam.
Eos, qui noverunt peccata & delicta, quae manuS eorum commiserunt , agnoscere pravitatem' conversationis suae cum finis eorum instat. . N o T
Animalium J O proprie significat feras
leg. Ialidao, Hamitiis. vel is a Ialideno. -- βIaniena, proprie locus ubi excoriatur quid, aut eXuitur.' lege , V verte ; qui noti sunt per delicta & peccata a se commissa, cognoscere ex pravitate conversationis suae, quina futurus sit finis suus.
207쪽
TEsτvo o & Lepus certarunt aliquando uter alterum anteverteret,& posuerunt inter se terminum montem, ad quem celtatim contenderent. Lepus autem ob subtili tatem, gracilitatem levitateria,& experientiam tardavit in via,& dormivit: sed Testudo, quod nosset gravitatem naturae suae, non quievit, nec tardavit in cursu ; venitque ad montem, cum expergisceretur Lepus a somno suo: invenitque Testudinem quae anteverterat eum. Poenituitque
eum, ubi non prodesset poenitentia. mo significat, Quod cum duo sunt in certamine , quorum alter est debilis,alter fortis: debilis verti non dormit, qudd timeat sibi: saepe contingit, ut debilis fortem Vincat, propter negligentiam hujus, abeatque poenitens, ubi non prosit ei poenitentia. NOTAE
208쪽
' a Uo , quod S per exponitur , gracilis corpore fuit: at pro illa voce fortὰ AMO legendum. non eXperientia. Ideoq; legendum puto , vel O , & cursum, i in cursu suo.' Invenit J Uel ita transferendum, qui comperit Testudinem antevertis si .
I Upus aliquando porcellum rapuit parvum,&auferenti illud occurrit Leo, qui id ei eripuit: dixitque Lupus apud se; Miror ego quomodo res quam ropui non maneat mecum. Hocsignificat, Id, quod per nefas acquiritur , non permanere cum domino suo: &, si maneat, illum non beari eo.
Auferenti illudJ ad verbum , cum abiret cum eo. vide
209쪽
D V a v s dixit aliquando Hortulano : Si mihi esset 6 quispiam qui curam mei gereret, meque plantaret in medio horti , & irrigaret me, & coleret me , utique reges desiderarent me, & aspicerent scontemplarentur) florem meum,& fructum meum. Vnde accepit eum,plantavitque D in me-
210쪽
in medio horti, in optimo terrae, irrigavitq; eum quotidiebis: ac invaluerunt spinae ejus, & germina ac rami ejus, supra omneS arbores quae circum ipsum erant. & operuerunt folia ejus terram,&impletus est hortus ab eo ac multitudine spinaru ejus, neque potuit quisquam accedere ad eum.
Elam , qui conversatur cum homine malo : hunc enim quotiescunque honoras, multiplicantur malitiae ejus, &rebellis est,& quotiescunque bene facis ei male facit tibi.
' Rubus.J proprie Rhamnus. At Rubus stata Ollelicon dicitur.' germina ejus.J llege sauial& propagati sunt rami ejuS. iis , & operuerunt folia ejus terram. J lege tacuouFeas olet, firmiterque fixae sunt radices ejus in terra.