Arabicae linguae tyrocinium, Id est, Thomae Erpenii grammatica arabica : cum varia praxios materia, cujus elenchum versa dabit pagella

281쪽

Si quando moribundum gaudeas vivere Temimi tam , utique apporta commeatum . Ex memorabili illo saevitiae sepectaculo etiam duo alia vulgata fuerunt adagia. Nam capta cum viris mulier, cum ardentem ob oculos ignem conspiceret, dixit :

ae ' OAs γI Nullusne juvenis est loco anus Vbi videret esse neminem, per quem liberari redimive possiet, etiam ipsa hoc dixit:

i νώ Iuvenes facti sint carbones. LXII.

c Prolpere lorbet dum captat spumam.

cim quis oblato lacte simularet solam se expetere kumara . magnam lactis ejusdem portionem sorbendo exhausit. Sie tit iideri cupit amici sui commodis studere, eumque juvare veste, saepe rem duntaxat suam rassicit, atque ad se

pertrahit A quid est boni.

LXIII.

c η1xi is cm, Missam fac ejus consiuetudinem cujus ruptus est uter.

Addunt alii , quo es simul expleatur rhthmus ,

282쪽

citur praestaturque in pios usus,& quidem gratis ac prae amore Dei. 2uin & eo nomine vocatur fonS puteu SVe, aut aquae potus, qui liberalitate publica vel privata inservit petentium cuique. Tale quid V hoe loco commodissimὸ intestigi potest. In eum verb dicitur, cujus mase habent se & turbatae res sunt; aut qui ab amicitia tua consuetudine abhorret, ae se alienum proebet. L XIV.

m oerbum, laborat, laborat. Vocis quippe geminatio in ficare intensonem bolet. Buidam legunt esseruntque iam. Chobbazon , id est malvae: eodem sensis. Nam utrobique proverbio locus est, ubi ex suscepto labore ac molestia haud dignus redit fructus, nec quod operae pretium fiet.

LXV.

2uasi armorum longitudo hosti formidabilior fit bresitate.

Id autem est externa flecte V apparatu mentiri internam virtutem. Vide adagium XXX ii : quod loco huie ac sententiae cile aptari queat: L X VI.

star bubonis camelini & mors in tentorio pauperculae.

283쪽

A B I C A. P e bubo vel glandula est stoe simplex; si e pestilentialis. I Lo autem infimi ordinis grabs es, despectus & abjectus. Hoc autem dixit Arabum dux quidam nomine Amir Thasilites, cum ultrices Dei ma nus fugiens , in poplite tumore correptus V in paupercula mulier se tentorium eques receptus, repentinam sentiret mortem. In duo mala quadrat, quorum alterum altero gravius sit V peruacrosius. LX VII.

tur praefectura sua.

Designatur μον πρημνίδω , seu tibi internam animi vim tutem indicat externa corporis praestantia ac forma, De Mdisco autem constule adagium X v. At in ac beabari hoc extat ita sicriptum: Ux-i In facie gregis cognoverIS bonitatem ipsius. Nam utrumque denotat :copiam focturam. Pro qua postrema signis ca- quidam hἴe Immeratalio esserunt: es pro, quod initio positum, legunt Malika , hoc est gregis tui. Nisi utrobique forsan vitio a sit scriptura pro Malikin. L X VIII.

dictum est ab internuntiis. N a

284쪽

Ad verbum est dictum omnis internuntii vel oratoris : Nhoc loco non tam quod istam quam quod bancitum est intelligitur. Cum inter duata Arabum tribus ob commissam caedem graves ortae esset inimicitiae, S missi internuntii penὸ confecissent pacem: significavit fortὸ caesi mater, no- mane a luberna, ab amicis suis mori mactatum esse eaedis authoram. Vnde nova & priore major contentio nata fuit. Adagii usus est manifestus; S in eum valet, qui ab aliis res bene compositos turbat; aut pactiis e quibus facise eonvenire possit j eliciter intercedit. L XIX.

tis qubd fastidiois sint vaccari

N o T su: pro clino, aversata fuit pabulum aut potum , fasti- divit. Id si sacess aeeidere contingat prae libidine , praesenti tauro imputari siolet. Atque ita adagio locus est, ubi innocens ob crimen plectitur, quod commeruerit noxius. In eandem quoque sententiam dicitur:

Mordet asinus,& uritur alius, dum ille libere pascitur. cauterio avem tenda est noxa , quae animali commorso aceidit. LXX.

bet, de quibus & mel est.

285쪽

e Mtiasias dixit, de quo Histor. Sarae. lib. I. cap. VI I. tibi renunciaretur ipsi A Wi tarum propinato in melli toxico esse interemptum. Dictum petita a bella metaphordissigne , re imperatore bellico dignum: quod in adagium deinde abiit . ferri solitum, quando infortunium hosti oel sua exprobratur calamitas,velut justa Dei vindicta. LXXI.

c ,as,A Abripuit eum torrens ad sitis

suae locum. N o T IE.

Siti ardens quis ad aquam venit rapidam ac profundam, ut- qtie potandi ergo insedit arboris trunco , praeceps eum ab sulit aquae cursus, minimeque resincta siti in exitiam δε-dit. De eo dicitur, qui ex commodo S securo flatu sie conserit in ingens malum. LXXIL

ι ἔGIA Complicui illud dum humidum esset.

Item coo , dicitur. utribus desitim-ptum, qui si complicentur aridi, rumpuntur ;s valde avidi, putrefiunt. Vbu obtinet proverbialis phrasis, cum quisse aliena indoli moribusque cautὸ attemperat, aut gerenda rei commoditate utitur tempestivὰ ta prudenter. Diacunt quoque δ

286쪽

Complicui illud ad rupturam Bar . Intelligitur vestis pannu'ρ : in cujus duplicata parte si quae ruptura sit ejusive vestigium aut principium, ,

Cirron vocatur. Hoc solem ictum polimr tDuc Pstuerit,ubi detrimenti qui aut vitii arte corrigitur celaturme. LXXIII.

cmerit ensem meum, hoc ejus est vestigium.

cum laesitus quis aut impetitus se ab injuriis vindicat ea que ulciscitur. Hoc autem primum dixisse traditur Albaritus Ddlimissius : eum in persequentes hostes retro conversius multis eos inceret vulneribus V magna clade. L X XIV.

ι Pervenit sanguis ad talos

tem plurale hoc pedis equini pilos in postica parte tarsi. α uos in magnastrage est usus rigat subinde sanguis.

Ita malum significant, quod excreverit ad summum. Econtrario tale bonum intelligunt , et in bonam partem accipiunt , cum dicitur:

-- ic Plena est situla ad nodum

imi funis, seu anis. Intia similes locutiones alios vide

287쪽

LXXV.

, Uti relinquit dorcas umbram suam.

cum quis ita rem fugit deserit oe, ut ad eandem nunquam

revertatur.

LXXVI.

o,, es, Situm est in summitate tiphae.

j xn GV Planta frumentacea si tritico similis, eoqu procerior, ad panici formam vergente spica. Ea qtiὸd ad hominis fere altitudinem excrescit, prehensu es quam facillima. re obvia dici solitum,& qua citra molestiam potiri possis. Nomen plantae autem ita Latin/ reddittir, quia vox commodior alia nou occurrit. Ejusdem quoques sententiae ,

b - ΟΦ EXistit luper vena brachii tui,ma.

nusve tuae, hoc est extat in carpo tuo. LXXVII.

e in xis, Velut qui ignem accendat festinans.

Est ρη qui discit , aut aliud quid acquirit boni. In iis rebus mora quadam opus est es patientia, ut quis rectὸ pleneque voti compos fiat. Et in genere de illo dieitur, qui in negotis plus satis festinat, aut perfunctorie vis. LXXVII L

288쪽

LXXVIII. V Utrumque & dactylos.

Amrus quidam , M. Homrani, podaeus , fortὸ praeteriens amicum , postum esset buurum, tuberis cameis lini adeps , ac dactyli , cs rogatus buurum ne mallet anadipem, hoe dicto restondit. quod celsi postea in proser-bitim : is solet,cum quis nimium petit,autplus quam

offertur. In accusandi casu ea nomina bla occurrunt , vel κα- itam αν Verbi vel cupio,amo: vel proverbialiphrast quadam a qualis saepe occurrit. L X XIX.

o Uta G es Papae crus cum periscelide, stu

burpare hoc solet, qui pulchri aliquid aut quid elegans 'm

mopere admiratur, sui potius o mirari se simulat. Priamamque ejus originem referunt s mancam Talebae filiam; quet hoc mulieri a marito ire conjugem superindu es -- perbiμ1 bebe esserenti dixerit. LXXX. -ί - μα Univeris ejus noctes nobis

caligines siunt.

289쪽

OC A B I c A. aos ac dies significat. Si itaque dieatur, omnes ejus dieS nobis tenebrae sunt , eo incacior fuerit Letitio quas nificetur, quacunque nobis ab aliqtis accidunt gravia esse atque ingrata , seu mera fastidia , meros dolores. LXXXI.

c Fuit tibia &factus est armus.

A brutis desiti tam, quibus haesignificatione propria sunt ista partium nomina. Esus vero usus est,tibi ex humili loco quis altius assurgit , ex vili evadit eximius, S ualidus ex inbecilli. LXXXII.

Festinantior ove quae ad aquarium vadit: Et stolidior ove quae apud aquarium consistit.

Ovis enim eum impetu ad potum ruit sed reverti nescit ni si abacta. Ita etiam se habent, qui caeco assectus studio feruntur ad ea quae impense cupiunt ι primis ad caduca hujus vita bona. L XX XIII. c Instar pneclari hordei quod estur & vituperatur.

oe sisaea

290쪽

ios . DAGI Anien quo fiamer pellitur, S multorum 'stinetur viis. Eo itaque adagio uti solent, cum traducitur quid S ceu vite

contemnitur, quod tamen ustum babeat minime contemnendum.

LXXXIV.ὸ A Inter illos sunt Mensjimae aromata.

Da ingenti malo dicitur , licet pror sie quid boni ferat. Nam MerediWs mulier quaedam aromataria fuit in urbe Meccans : cujus groinstibur sie imbuebcut Arabesa - ChoZaatae & Zjurhomitae , intersese praelium inituri. α uod quotier fecissent,major obseervata fuit extitisse clades. Unde S aliud ortum est adagium de tata. Ια Pejoris omini S quam odores

Men imae. LXXXV. . Lactens oves suaS.

Eo dofluatur homo linguiter GPsms, qui clanculum est 'lurfrui kaudet bonis suis. A q* ism tractum memorant, qui sua lacteret pecors seM lacteuis mulgeret: ne alior lactis in vos ementis su iri posset 'nus, es invitareatior ad aliquid peteusim. Huic quoque nou dis- mite est, in bominem borride tenacem quadrans: Comedit purgamenta dentium sitorum. Duet denti 's iit eximuntur ὸ dentium interstia