장음표시 사용
271쪽
fratre suo, cui Malico nomen erat, eam de expianda illius eaede agere quidam vellent. Vbus fere idem est qui adagii
aeuum res modum suo 'e limites excessit. Abula intelligitur lignea , cladipaxillive instar , qua binae sarcinae binive sacci onus continentes, per fissis ansas traIeBd inter se nectuntur, sim dii sustineantur in jumenti dorso. In eundem sensum quoque inter alia multa dicunt: I Excessit cingulum ubera camela. Et Pertigit torrens ad colles. XLVI.
Reversus est cum ocreis Honeini.
pag. 2. rubrcs indutus ostreos venisset, ut eum pro patruo salutaret; respondet ille: nec indumenta H limi nec mores agnosco : itaque ad tuos redi. Tradant autem alii, eo
nomine fuisse calceotarium quendam in urbe Hira , de qua vides notas ad adagiam XXX.Lr injuria affectus ab Arabe scenita , qui dis licitatus par osuarum venditori inuis
272쪽
Hset, S in via qua ad vicum iste rediturus esset duas ocreas projecit, ut relicto inter utramque sat magno intervasio. Arabs camelo vectus, cum praeteriens ocream tan- taxat unam videret, eam velut inutilem sibi res uit ae neglexit : sed ulteriiss progressius tibi quoque alteram consse xit, de iumento descend/t, eoque ita ut ad adag. xiv dixr,adeonsistendum ligato , priorem etiam petiturus ocream sua pervestigia retris properavit. Interea ex propinquo latibulo accurrit Honeinus S solutum conscensumque camelum citatiore fuga abduxit: pro quo Jlas Honeini ocreas domum retulit illusiusArabs. Atque ita proverbio huic locia dediti quod adhiberi solitum, ubi quis pro malo, quod me ditatus fuerit alteri, contumeliam rep0rtat aut damnum. XLVII.
aias Prodest ubi nocet. In eum
in quo si quid mali fit , plus inest boni. super id quod
-ς Per antonomasiam, Arabibus dictam , hyaena. iae dicitur ipse catulus ejus , O- musto teste. Contigit olim feram hanc a venatoribus impetitam fuisse sub tentorium Arabis campestris; qui postquam praesidio suo vitam belluae servasset , eamque insuper aliquot
273쪽
A B I C A. 83 aliquot aluisset dies; ab ea, ut humanarum avidissima est earniam, dilaniatus fuit. Vnde poeta,
Qui beneficium collocaverit in indignum, offendet idem quod offendit hospitator hyaenae.
Hinc ob in proverbialiter eum notat,qtii bene meretur de homrne ingrato. Ita λυκιδεις, λυ- iniisse adagium est Graecoru. Vulgatum pariter in Orrente, Quod rependit crocodilus. aut eiulatum referente voce
homines velut ad opitulandum subinde concit , propius que ad se pestectos abripit devoratque. I, de S pro inmdiarum θmbolo habentur lacrymet crocodili. quod initio dictam,mulitim di det paraemia celebris alia:
dum Ita uti pensatus fuit Sinnimarus.
Is gente Graecus architectus erat, qui Nomdni maiora , Agoriae regi, extra cusam rari artificii arcem construxerat. At ne aliis quoque similem conderet, ex eadem jussu
regis praeceps dejectus fuit. De eo S doctis Pocochumoide inflecimine His. Arabiam.
oGUL, Commixtu est lac crassum spuma.
De negotio dicitur confuso S conturbato. Notat autem crassescere & spissum fieri, de lacte &similibus; Sperturbari de animo. At in IV. conj a J est crassum &M cam
274쪽
' D A G I A cum crassamento suo relinquere butyrum, nec siqxe'-cieudo, ut ipsis mos est, mundare. Vnde S aliud adagium Nescit crassum ne relicturus sit an liquaturus. Cum quis quid agere expediat su-
Alii scribunt. autem l , quando lacti acido, cui exemptum bubrum, mulgendo in Jergitur, i a totum tulissetur. Natum ex eo adagium , quod quis accensus ira in alios, S simul fame laborans, ejusmodi propinato lactis genere placatus fuit. De munere dicittir, quo alienati animi redintegratur amor vel consensus. Huc S
istud referri potest: Iza. I tas Lambendum praebe illi butyrum t pin
gue quid. Nempe lynx intelligitur,quae ex hoc feraru genere fere sola ab hominibus se retipatitur,es,ut Oppianus loquitur , armori in praedam. Eam quippe, uti in Oriente mos est, de camelo vel equo , in India quoque de plati-fro , in vicinam capream similemve praedam venatores dimittunt: quam si aliquot saltibus non attingat, accenditur vehementi ird, eui maximὸ obnoxium es animale ita uestibinde nee domino aut rectori parcat. ideoque bubracei
uetiid aut simile objici bolet, cujus linctu platatur; ut controflari se ij ligari sinat. Vnde manifestus est adagii len- Utique Oxygala sedat iram.
275쪽
R. A B I C A. Dbus o nempe beuiguitate demulcendum esse irati hominis
Gnimum, atque iis reconciliandum. LI.
Id est aquam qud persusa fuerit terra desiti ta ex hominis
sepulchro. Eo autem potu amorem extingui vetus fuit Arabum opinior uti S camustis docet. Dici de illo solet, qui veteris oblitus amicitiae duriorem se ac infumanum amicis praebeat. ans a MLII.
Ac si capiti ejus insideat avis.
Atis videtur insidere: ita enim o reddere sepe convenit. υ λη per Articulum his adcertam Jeciem restria Eum denotat corvom. Nam aliquando copiti pascentis eameli in sistere avis haec, indeq; vermiculos rodentes legere constecta fuit: quo percepto beneficio camelus, ne Irustraretur se,neutiquam captit commoveret. Atque hinc natum adagium in eos quadrat, qui stilentio S immoti quasi corporis aspectu gravitatem affectant; aut qui parta commoditate superbrunt cs mirum in modum gaudent. LIII.
Recubat ibi dorcadis mor . M a NOTAE
276쪽
Id est, commodὸ placideque, V securὸ tuto que degit . ita uti animal illad in etibili suo. In primis de homine elegantiori ae ingenuo dicipotest , cui pro virtutum 'artim merito alietibi bene sit , quemadmodum sua dorcadem gratia ae sanitas commendat: de quo Pide sis notcs ad adag. XX I.
Arabibis Africae peculiare oragium. 'proprie lunt spoliati foliis rami palmae. otque ito per θnecdochen quandam notantur arbores ipse, His vero per easdem is telliguntur palmeta, quibu/ potior Numidia pars consae continuaque pene incitur θωώ. Eam regionem hoc Bela dis erid nomine describit Leo Africanus libr. 1 v. Dirima tiis etiam S Unis dactyloi pro pabulo praeberi mos est,& qtioque adhiberi ad deglubrandos pestes. Proverbiali strnotatur, ingenti eopia atque Uluent id res meliores Dialescere; S ex ea etiam bene esse hominibus alias abfoctis vel indignis.
LV.e I tab: ix Petit speciem apparentis aquae.
idem valet quo N in o , ferri ad aliquid
277쪽
oel circum illud. & es quod proponitur seve offert , aut quod apparet , ab ad apparuit illi res ejusmodi, vel eo modo. Item Ardon, Ordon, Orudon, ' tractus rei. aeua utraqtie his locam habet signi catio. Denique ab Hebri an, aestus solis , vel aestuosum quid & torridum , Arabibus peculiariter est vapor quidam seu splendor in desertorum planitie eminus apparens, vasti lacus forma; quam ab arenis repercussi essiciunt ardentes radii solis. Plura de eo diximus in Notis ad Alfraganumpag. III. Estque hoc phanta a ejus quod habetur apud Esaiam XXXV, 7.etalfh a r*d n nr Et erit locus torridus in stagnum. Viatores in desertis siti presses ejusmodi aquae species procul invitat; at propius accedentes fallit : quippe quae vel tantundem recedit, es eodem semper intervallo distat, vel
prorsus evanescit. Scite itaque cum ea comparantur res seculares ac evanidae, quae illustri specie allectos hominum animos decipiunt destituuntque. Vulgo autem usumpatur adagium um studiosὸ persequitur quis quodassequi non possit. Ad ea quae dicta sunt pertinet hoc poeta s
stimat sitibundus aquam. Imponit bomini cupiditas sua judicium occaecat, tit quid res videatur esse ab eo quod revera sit non discernat. L VI.
278쪽
me Arabs,nomine o. , primum dixit , dormienti in eorptis in fluisset hostis quidam, qui captivum abducere properaret. cujus dicti nempe haec es sententia rstui estinas ρ lat tibi temporis superes, ta quidem oppomttini. At Sublevi fortiter expedioit se de hoste tiletis fuit. Vel ab eo sortὸ tractumfuit,qu)d in Asia U Africa,
iter facere noctu gaudent, ad evitanda diurni in s -- eommoda. Advii veris vulgatior usus est, cum quis queriatur , ubi non es querelae locus. L VII.
ς ces Cuique orienti syderi praesagia.
' A quod in genere est exoriens cst apparens; hἱς ita Je-
elatim reddidi ; quia 'stellam notat. Petitum itaque oel ab AEgypti is, qui ex prima rei occursu omen sumebant vel a Bahloniis, qui cuique exorienti frderi suum tribue-hant esseaum cs De iis usurpatur , qui novi quid aut inusitati faciunt, aut prae se ferunt: de quo probuo qui que more judicat. LVII L
279쪽
't. ex Gmost vox, theriacam notae, ly hiue antidotum quosiis. proprie est incantator, S es vox al. LVII, S. Gurpatur in versione Arab. nam x' est sacris immurmuratis verbis & quasi inspiratis squod Nitim est Hebr. eodem rasimo in prohibere noxam tum ne quae res inferat, tum ne quae recipiat. iis dicunt: rogavi eum incantamento muniret me, coque munivit. socors est es improvidus: quare cism hic opponator m , hoc ipsum etiam generalis Agnificationis voce reddidi. LIX.
e lol Exclamat cum ipsum mordet arcte premit) funis.
idem ast quod es vociferatus fuit: es quidem pra-ς pri/ camelus : vox quasi φvri , hoc es ipso sono, quem camelus edit, significans. Ab atitem funis est,quo sella aut pilentum camelo impositum illigari solci di constringi. Nurpatur in refractarium cs querulum, cui quod justum fit imponittin
Penetrari nequit inter baculum & corticem. N o De intimae amititiae nexu , inviolabili foedere, similioe animorum consensione ferri solet; nec non de aratori areanorum custodia. ut munionis eju modi
280쪽
tibi una commat alteri, locum habet. LXI.
t Uxique infortunatus, qui a Te
Amrtis M. Abri melici, iuxta alios M. Hrudi , ut perpetra tam a Suno atri sit. Rabne Temimita fratris sui carim
vindicaret, voverat se complures pro finito numero Temimit u vivicomburis necaturum. αuotquot eorum comprehendi potuere,eodem die in ignem conjecti misere perierunt. Erant autem illi ex Beni Marim omnes, qui ad Te- mimitas pertinerent. Cum ad explendum voti numerum saltem unus deesset ; Arabs quidam camelo vectus ut sorte nidorem eminus percepit, sibi persuadens convivium parari, quod inter campestres Arabes in campo fieri solet,ad castra accessit, de jumento ingenua flexo desecendit. Perductus ad Amrum , re rogatus quis/unde esset: Amarum vocari, BeraqIi mitis esse, qui etiam Temiamitae sunt, restondit. Ibi tum Amrus hisce dictis verbis,' ial os', i , caeteris eum piacularibus via Bimis adjecit. Atque inis natum in eos adagium,quisti dyonte exitium incurrunt; praesertim levioris boni itidisse ooiditate. Et hinc proverbio celebrata , Concupiscentia BeraZjimitarum. Atque inde quoque exprobratus Teniimilisfuit amor cibi: quis S poeta resipuit,