장음표시 사용
251쪽
N o 2 IE. Pretis subinde fit, tibi concinnὸ dissecandum fuerit animal. Vpurpatur autem adagium, ubi post multos conatus qui spoliri nequis voto,vel non attingit scopum.
In silendidi promissifrustratorem valet; in divitem simul
avarum a nec non qui vana iactat se gloria. De Particulaatite vide notos adpostremum S=ntaxeos praeceptum. Sis S adagio notatur Barko 'lchollabi, Fulmen infoecundεe nubis.
U , Subinde parum pluviae sub to
Uo Submittit se post contumaciam
I Guαι,2 negavit dorsum , i. e. non ad misit insessorem. autem exponitur caper dorcadis; ab quod pulverem notat,vela pulvereo colore,uel quod pulverem excitat cursu et atque hinc etiam nomen pro
prium fuit equi cujusdam,o quo petitum est adagium; uti
canis in porta siua latrat, vel magnus est latrator. Fera quaevis in sua sylva stuperbit. I 2
252쪽
: Ut ala sagittae respondet alae. nimistimitares rei convenit; vel par pari refert, aut paria facit. VIII. c ---Si cruentum saucium)est latus tuum , equidem meus perforatus pes est.
Hoc dicere eonquerenti siolet, qui non minorem ipse haboae eonquerendi causam. obj autem ει -- propri/ conoe nitine camelis: S istud ab oneris attritu vulneratum , his ab Ueritate via pertusus intelligitur. Et quidem is oti garibus rebus paraemiss peti quam maximὸ solemne est: familiare verb Arabibus animal camelus, noti fama arbor palma. 'uare multa ab hisce S similibus desumpta habent adagia : quorum pauca alia subjungere libet.
. GiNI TI Qui suos adaquat camelos,
Vsi ad puteum lacumve aquatorium fieri solet: tibi inter adflantes eamelos ingerunt sese alii , S loco illos extrudere conantur. unde etiam Ust Huc Peregrini cameli percusso adagio usurpatur: si quando repellitur incommodum, injuria vol noxa, quam alius inferre parat.
253쪽
Gravatus utitur ope menti sui.
N o ΤOb proteriorem staturam in gendia procumbit camelus , ut onus commora imponi possit. Onustus autem inclinat humi mentum, VPideatur eo tanquam vecte nixus se erigere in pedes. In majori necessitate ac desperata re hoc usurpant,
J V ---,, J Submersus suspendit 'se de funibus algae. Manus suas vel in algam injicit,ceu funem, se sustinere posset.
ctis quid . Non est in camelo adeps atit robur.
urpatur, chm alicui oporteat, quod ipse i oendicet.
ι - , Multo proicidi eos convitatio,& multati sunt pro camelis. N o Tcum olim Arabs quidam camelorum suorum praedones insectatus, pecora recuperare non posset, congestis istos maledictis incessit. Vnde ad suos reversus, chm interrogare
tur de successu, istud quod jam dictum est restondit. Idque
postea in proverbium abiit: usurpari solitum, ubi contra acceptae iniuriae damnum duntaxat verba supersunt.
254쪽
H, Plir. est formae xi. a magnus, S praestans. Et G h pro Noibon, pl. formae III. it Sing. Ἀ : de quo annotationes vide adfinem pag. 3 S Grammat de ad ca- non V. literae o A formellis autem camelis potius quam . a maribus derivatum adagium ; propterea quὸd ad vecturam, aliosque usus illae praeferri solent. Signiscatur eo dicto: ubi ea, que juvant, nobis salva sunt S integra, deminus utilibus non valde solicitos esse oportere.
UMJ in I V G..propria as complicato poplite cameli tibia
cum femore constringere : ut tripes consistae jumentum, nec progredi positi. Et in campis vix aliter ligari bolet. cum quereretur quidam, quὸd Deo, vel uxta alios erritorii securitate fretus, sui etiam in minimis suorum,stueri summa semper fuit gentis gloria in camelum ad urbis portos relictum amisisset, duobus hisce ferbis resφοnsium illi fuit. Notat adagium, positam in alieno praesidio fiduciam eum propriae cura opera ac diligentia esse conjungendam. me rapicit AEdo 'l adir Gilanaeus carmine suo , ubi de providentia Dei ita scribit
255쪽
Num contingat me noxa, cum tu gloria mea δEt injuria assiciar in mundo, ubi tu defensor meus ΘUtiq; probrosium tutori territorii, qui potentia polleat, Si perierit in campo ligatio cameli mei,seeu ligatus a
c Move illi,s . eamelae, pullum
suum, commonstraverit amorem. N o T IE.
me Omarsi. Muaviae direbat, de quibus Hist. Sarae. lib. I eum peti opem iuberet a Sγris: id est Exhibe illis lau-guinem Omaris, quo interempti cons ersum indusium Dis. Ingenti autem assem in pullum commovetur camela, famissus in constectum redeat , vel etiam supposititium βο- id peri peste indutum ostierri contingat.
j planiiss distine hemistichio r
- , Consilium una vice fallit, succedit alia. Vel idem est cum vulgato illo: c Fortuna facilis & dissicilis: Le. modo
256쪽
t Dies boni status, dies mali.
Aut juxta genuinum magi s senseum: Leve est habenti inco lume dorsum , in quod impingit dorso laborans. Nam est aequalis , hevis; G peculiariter integer & sanus dorso. Ita iumentum arcitur, cujus dorsium haud vitiatum est intertrimine, ex bella, clitellis,
aliunde contracta - quale o Dabiron vocatur,oelus postica parte laesium. In eos dici solitum, qui levioris momenti infortunium vel ossensam impatienterferunt . aut aliquid in sequiorem portem rapiunt et aut cum quis alii cordatiori meditatur malum, qui id ipsum levipendas. XVIII.
Referunt Arabes; olim ex iis, quia camelis deferrent aquam ad rigandra palmas , quendam hoc saepius repetiisse ditium , quo solaretur suos V aliorum labores. Atque inis vulgato ubu cessit in adagium , ejusdem sere significatio-x missum proverbio isto S pouae dicto,
257쪽
Cum non severis videns serentem alium, Poenituerit te negligentiae temporc segetiS. XIX.
c xaruio G Non est stuper oel in) illo fibrilla. nec simile quid.
A palma petitum: quae non ex solido lignosa est aliartim arborem more: sed compactis tantum pilamentiis constat . quor in caudice sunt, I ison; quae in ramis, cis o S1fondicuntur: unum veria SAU U notettir, nihil horum in palma esse, quae tamen conficere debeant corpus eius. Atque ita boni omnis , ses externi , sive interni, inopiam hoc adagio designant. Eidem a fine est alterum,
b b γ, γ Nec nauci illi nec gry est.
nuclei palmei rima haeret fibrilia villi ad instar contor ii, quae hinc & vocatur. In parte verὸ superna exiguus umbilicus apparet, δ quo primum germinis rudimentum exit: uti quoque Theophrastus docet lib. s i. cap. viri. Us. plant. Eidem umbilico Me scrobiculo , aut centro, exilis membranula incumbit: quae ab ea foveola 2 si, dicitur. Vtriqtie comparari res solent minimi pretia celmomenti. In eandem fere illam siententiam dicunt:
258쪽
bia MAMM Mercaturae causa misit caryotasHaZjarum. N Ο Υ E. Est atitem Hatiarum Arabiae urbs S regio , fractus illius proventu maxime abundans. Si quis itaque illae car)otas mittat,quasi idem fecerit, ac s mari Gundat aquam ; titoti o dieitur. In eandem sere sententiam es hoc tisurpant,
culum vendas Θ Vtpote olus vulgare is frequens in hortis Orientis: unde cae in Europam translatum fuit.
Addunt quidam γ nescitur ubi. Arabum opinio fuit, hoc ferae pestudis genus nullis esse morbis obnoxium s sed solo mori senis, S quomque longaevam esse, sua ferat natura. I e . t numerant inter ea, quae non exsunt, rarissimasunt. XXII.
259쪽
b OUta γ Sociari nequeunt bonum & malum. Ab eo caprarum genere etiam hoc adagium habent:
Ac si prodeat capra montana. D
re rarisma sertur: quia animal hoc hominem maximὸ fugit, S se vix coUicuum praebet. XXIII.
c si, γ Non cornibus in eo certant capreo lae duae.
,ae Pullus foemineus caprear velcervae. cui sexui & aetati non convenit cornibus luctari - sicuti arietibus ει hircis Daque paraemia hac notatur, imbecilliores non sincere nee adhibendos esse gravioribus rebus. Haud dissimili
Origine siensuque dicunt: -- ΘS O a Non sternutat in ea re capella. Est atitem LM Uin brutis, homine: pectiliariter tamen LAb eaprino generi tribuitur , uti Lia ovino. unde titi sta est capra: ita ste ovis: re adagiti illud ομοιο πν,
,h3he LI, G as ta Nec illi capra est nec ovis : id est, opes nullae, aut nihil. Vide quae in fine pag. 3 extant.
c I. Pabulum,at non tribulo simile.
260쪽
dicitur. attamen folia habet latiora, irrangularia magis es leniora : colore etiam magis ad albedinem vergit , S suaviori es sopore. frumis quoque isti est rotunator compressiorque,verticisti aut oboli figura, minti tu superne extantibus θinis: qui quidem frafius proprio velut nomine Addofanato vocatur. Itatin Betthar, nec non Mal esae ac camus auctores describunt. Et quoniam planta haec, quoe in arenis nascitur,expetitum camelis pabulum existit; desumpto hinc pro Derbiotiti solent, ut hominem homini, aut rem reipraesare significent. Primum id dixisse scribitur Amro- as, poetae Arabis celeberrimi coniux, ut marito restonderet quaerenti,quiis ipse videretur isti reflectu mariti prioris. Videttirista es originem vocis spectas e,quae felicitatem signat, quasi quem nune haberet es miniss esse felicem indicare ooluerit. Huie simile est adagium aliud:
s εα 3, 2 Aqua, sed non instar Soddae. Id pro
prium putei nomen est, qui ob aquae praestantiam celebra tur. quὸ es hemistichium poetae M, Dirari Sa-daei proverbiale pertinet:
Captat e lacubus Soddae potum. Hoc est, potiri re pulchra avet, quae non tam fariis fine molestia es contentione adiri possit.
cXXV. Herba, at nullus est camelus. N o T AE.
Herba Spatalo abundat os us, 'd haut ullas eo camela pascitur. Iu avari vel dici solet, quibus nec ipsee fruitur,