장음표시 사용
261쪽
c cio I κα .dj eara Non prodest lenis pluvia in valle ampla.
conferta nempe pluvia opus est, ut per vallem torrens fuat. In eum fertur , non nisi parum tibi dederit , quod Iuvare nullo modo possit. XXVII
Eo dicto notant propositi tenacitatem: vel mores affectus e S fere prooos, uti fert adagii tisiusa adeo confirmatos esse, ut deponi non possint aut mutari , haud magis quam
a natura inditus columbae torques. A quo nom abludit:
boto Prava consilietudo pejor est
ta quisque liber est; illi qui Obse-
XVIII. c O Tineola rodit corium glabrum,
et in Dimin. ab Mλα, Hebri π , Tinea. S Verbum edi juxta Meuh. cs Q amachv. δε infante aut quadrupedis pullo dicitur, cum primum arrodere quid & leniter manducare incipit. In illam Gurpari solitum, qui ria ita incumbit quodsupra vires est: aut cum viri egregii famam lacerare sudet homo vilis aut improbus.
mulcta. hae soliquitur,magis fit obnoxii
262쪽
Figulus odis figulum. aut homo sequax ita bermone delecta-
ω proprio,ut stimxm restust. XXX.
Propriὸ dominum, principem fecit. Nam O pro', est principatum inter suos obtinuit. Vnde is io Sejj1don dominus, stu gentis suae caput. Intelligitur hἱe Abdmus 'dhbari filius, qui per virtutes suas ex humili Leo ad summum dignitatis fastigium pertigerat apud Nomdnem ' Munderi, Hirae s quae infriae est provincia S urbs)regem,valde celebratum Orientalium scriptis. De eo dicitur proverbium, qui propriis meritis, non generis aut alio favore, ad honores emergit. Eoque monent suum cuiquam ingenium , laborem , ac moreι fingere fortu
illud armillae genui est, quod propria Gmias πdicitur 'H. carpi muliebris ornamentum. 2uare permetourmiam hic foemina significatur; ου acceptam a fae- minis Si alia quam armillata mi
263쪽
minis injuriam ulcisci indignum esse viro. Etenim paraemiae originem hanc tradit Amaaeus,philologtis insignis:
Quod cum Hatim Tajorus , ob exies animi es rarae liberalitatis fasia inter Arabes longe clarasimus,meuse quodam sacro squales duo primi in Arabum anno duoq; ultimi erant, quibus praeliari non liceret) transiret per Angitarum regione, inclamavit eum homo quidam quem gens illa captivum haberet: O Abu-Sessana Ses na, quod mamgaritam signat, nomen propriῶ est mulieris, de quo filiae suae nomine ita mlimus appellari siolebat) exedit me captivitas atq; pediculus. Cui dixit ille: Ah,haud recte fecitasti, qui me meo nomine praedicaveris in alia quam gentis meae provincia. Deinde vero,ut de captivi pretio cuhominibus illis patriis esset, dixit: Dimittite eum,& illius loco in vinculis ponite manum meam; si. e. captivi tenete meὶ quod & factum fuit. Postea ad eum mulier quaedam adduxit camelum, cui secaret ille venam. At verti eundem Hάtimus jugulavit: quod exeipiendis ami- eis saeere laudatae apud illos liberalitatis erat. Cumque ei propterea colaphum mulier impegisset: si alia, inquit Hatimus, quam pericarpio ornata colaphiZaret me: ids,ζqui-
264쪽
est , equidem non eminas talione ulciscor. Deinde ut agnitus fuit,ingenti semet ipsum pretio redemit. Proverbio illo docetur etiam generaliter , viliorum hominum injurias, contemptum non vindictam mereri. Viris autem probrosum habetur cum foeminis comparari. XXXII.
. ῖλαψ JΣαα γ Non omnis qui pellem fert pantherae, fortis est: aut quasi dixerit quis, non quivis paludatus miles est.
Vt Olim moras fuit,ita nec hodie in Oriente insolens,belli tempore induere exuvias Drarum ; leonum imprimis ac paradortim. re quidem fortitudinis hoc , ta hostilis irae θmbolam fuit. Ita dicunt: Ac cinge te, & indue pellem pardi: quo ad fortis anima certamen hortantur. Sies, O Induit adversus illum pellem pardinam: id est,inimicitiam con cepit , induit iras. Allata autem initio paraemia notat, non revera siemper talem esse quemque, qualis videatur aut esse velit. XXXIII. e δ eQ Si iniqua tibi sit gens tua, non iniqua fuerit Luna.
me respondebat arbiter, qui delectus esset a Thalebitis quia busdam , depositio pignore certantibus nocte XIV Lunae seum alii contenderent futurum , ut confliceretur Luna
265쪽
Oriente sole, alii contra, ut occideret Luna ante Solis omium. Vbi certantium quidam dixit: utique mei in me injurii erunt. Vsurpatur adagium in re manifesta, de qua certis constare possit. XXXIV.c . bin, cita , I JOl Abjecit baculun
idem est quod Latini dicunt, tempore pugnae abjecit hastam. Ibn Abbas , ob crudelitatem cognomen A. . I impositum fuit, de quo his. Sara c. imperator ba sitatus, orationem de more habiturus esset, Moue exciderat illi e manu scipio Nerii insigne, ex medio populi aliquis hoc poetae dictum pronunciavit r
pionem suum imminente itinere: Haud secus ac laetatur reditu viator.
Huc pertinet, Capessite apparatum discessus , quoniam viatores estis. nec alienum inde, Hoc tempus vobis ligandi est: ideoque ligat . Petitaem ab iis, ante itineris ineundi articulum sarcinas L collι-
266쪽
colligunt , ae jumentis imposim constringunt. Monet autem adagium tempestive ac studiose agendum esse, quod
c- A, Hostis tuus inter latera tua.
Ita A , AOM ha EXitium viri intenta maxillas silas.
Illic quidem eor ,fons a fectuum, intelligitur; his vero lingua. quippe proprius cuique ouimus S sua lingua , bonae mentis imperio regantur , noxam asserunt & perni ciem. Vtrumque etiamsimul dicunt, duobus verbis hiscer
Vir duobus minim1S 1uIS. Sςilicet ex eorri ae lingua aestimatur S partibus minimis, quae facultates duas homini proprias , animum ae sermonem, Oel rationem & orationem is signant. Hisce quantum valeat quisque atque iaciat, ae ipse est XXXVI.
1 Plur. formae xii Sing. Com: quod rarum est, cum talia Pluralia saxi a Sing. formae Nasiron. veris Vesium propinquitatis dicisur : de quo consule tractatum Grammaticum de centum regentibus, auctore
267쪽
Abdo 'Dadir Utir janaeo. Vptirpatur in Praeterito tantum , per seuo genera, numeros, S personas; licet habere ibi possis etiam Indicativi uotionem. Propc este, nee Aon fortasse es quandoque valet: & quod pro praedicato Verbum sequitur,ante se 0l An recipit . nonnunquam es
pararctita caret. Sic icitur, ta
Prope fuit vel est, ut exiret aut eXeat Zeidus se parum abfuit, labest quin &c. Loco poste rioris Verbi non adhibetur Nomen, in qtiit a leuharis , nisi fortὸ in Proverbiis, non alibi Attamen id permittit ca- mustus, quidem in Accusativo . ita ut subintelligatur Verbum , ut quod eum in p raedicato caseum regit. Potos S ipstim Verbi transitioi vim includere, uti in hoc adagio liquet: tibi etiam per quandoque dedit intulitve exponi possit. cujus dicti veteris ae multum frequentati originem scriptores varia tradunt: vol quod magnam turmam ex insidiis adorti hostes deleverunt; vel quod cum in copiam confugissent quidam,ea in se collapsa perierint, aut juxta alios a superveniente hoste trucidati fuerint. α uin alii volunt , inter quos Ibn Kessis est, nomen proprium esse aquae, pertinentis ad Arabes Kessitos, qua per insidias occupata ab hoste ingentia pals snt incommodo , hoc vitae suae pecorumque praesidio destituti. 2uicquidsit, dici de rebus omnibus bolet, o quibus futurum metuatur malum. XXXVII.
, s, sim Omnis praeda in ventre Onagri.
268쪽
b', Hebr s , est di, uva Poce οναγ , Onager , r. e. asinus sylvester sive ferus : Di solitudine δε- . gens Mimal , Ierem. II. 2 q. descriptionem videre licet apud Leonem Africanum, lib. IX. Adagii ver) haec traditur origo: cum olim venatum abiissent tres Arabes;
quorum unus leporem, capream alter, tertius onagrum cepisset , priores duo multum gloriarentur de illa praeda sua , tertius os utrique obstruxit hisce verbis: Universa praeda in onagri ventre est. Non quidem ideo quὸd ob velocitatem sera haec disseillimae sit capturae, V in deliciis haberi soleat: sed quia inter omnes, quos venari gens illa solet , eorpore facio maxima existat: ita ut ventris stileapacitate utramque illam, leporem V dorcadem , contianere possit. χuod dictum vulgato exinde usu in eos obtinuit, qui res sis; ut summas jactant,qme alienis longe sint
lolaia gesta Instar arietis qui cultrum
cultrum magnum notat, 'mactari solent animaliaro, autem a Sing. D Zendon,omnia quae extundendo
igni inserviunt. Atque ita intelliguntur hἱc instrumenta , quibus jugulari animal issecarique possit , atque adeoquendum Deus accendi.Vti in campis talia apud Seenitvi ingratiam hostitum olidve occa-ne expeditὸ peragi solent.
269쪽
solent. Magium in eum quadrat, qui siecurus amnis mali in summo vitae discrimine versatur. XXXIX.
ι Rediit sagitta ad jaculatores. b
a Plur. formae vi M. a Sing. , qui attrahit ad soarcus nervum jaculandi ergo. Sensus autem os,
His . I Gi l Redundavit quod justum est ad
eos quibus debetur vel idem est cum dicto alio: , 9 j o α Rediit res ad principium suum.
c Auditur molae strepitatus, sed non conspicitur farina.
In aum fertur , Oώ s Qui promittit, sed non
praestat.vel sententia idem cum adagio IV.quodpraecessis. XLI.
ι zab Asinum perdidit palus situs.
Non inelegans bla est του paranomasia. Adagium veri indὸ natum, quὸd eam asinum suum vir quidam, ut quiescere meret , palo religasset, supervenit haud
270쪽
multis ps baena, quae jumentum aufugere nequiens interemit. Eodem eis sensu dici solet,quo proximὸ sequent.
Pro etiam dicitur in suos malum concit. Ris autem Berahis caniculae nomen, quae profugientem ab ho- sitim incursione cum hero familiam ponὸ insectita, multo latratu prodidit seuos hostibusque mactandos dedit. Docetur proverbio , maximum sepe periculum accidere ab iis rebus, quae ad custodiam facere is siecuritatem videantur. XLII L
collect. est species s b is i. e. arboris spinos, pumi-
Iae : cujus fructis albi, cum caeterarum favisint volsului. ςs M,- oeia sitine aquae copia insignes nubes. De homine improbo fertur, qui honore colitur aut fortuna foret. XLIV.
c G -- Vir, at non Malico similis.