장음표시 사용
291쪽
e Lucet alus & ipse comburitur. Vel hemistichio, O, U 'δρα 34 Incendio perit dum lucet hominibus.
Nimirum lucerna stimile intelligitur. Et petitum inde adagium eos notat, qur laboribus atterunturre studiis, ipsi aliis S in commune prodesse cupiunt: Oe prout Alazsti Thubensis eo utitur, Qqui sciunt nec faciunt: scilicet qui virtutis praecepta norunt,at que alios docents ut ipsi in vita sua negligunt. LXXXVII.
. I 1 Qui diem viderit in ea videbitur.
Per diem, aliudve temporis nomen, fortuna, ob mutabilita sem;&per dies sua Arabibus celebriora praelia & victoriae denotantur. Sensus est itaque , qui victor extitit ali quando vincitur. Primus hoc dixisse scribitur Kyssabis,
H.Sjobtibi, cum captus adduceretur ad Hdritam, atque eum dicentem audiret haec verba :
si captivus es, certe diu est quod captivos cepisti. O L Vtrum-
292쪽
ro DAGIAVtrumque dictum abiit in paraemium, quo fortunae viri situdo significatur, nec semper nosteros homini fluere ne 'Gs,de quibus perpetuo gloriari possit. Aser est a V XV
LXXXVIII. c Utique quibus commenta res est filii sunt Socordis.
davit . bra sunt stol filii Adami, id est homi
nes. Namque rige petuliari nomine obliviosus es socors Arabibus dicitur , quὸd foederis divini ac sui ipsius Oblitus fuerit. Proverbii usius duplex est: vel ad excusationem, cum quis mandatum negligentiiss curaverit, quasi innato oblisionis vitio quid condonandumst vel ad monitionem, ut cum socordiae homo sit obnoxius, eo magis advigilet, caveatque Abi ne vicis defit. LXXXIX.
x, I Ac si vexillum sit,in cujus sum. initate ignis.
Da illustri oire dieitur , ex ius merita ej virtutes ita eminent ut omnium concitent amorem. Hoc autem mera potius similitudo oidetur esse quam adagium. Tale etiam LXXXII nec non proximὸ sequent est. x C.
293쪽
fuisti aromatibus ejus, potitus es odor .
Intelligitur aromatarius r assimilatur his sodalis amicusve probus , aut virtuteae doctrina praeditus: quarum licet quis compos feri nequeat , ex consuetudine tumen fructum percipit S melior redit. Ita ὰ contrario dicunt: ι IOI- -ῆ es o iaciem, Ut fa-
bri ferrarii ignis, qui licet non urat vestem tuam, nocet tamen fumo. propriὸ est fabri ferrarii follisi bἱορ rmetoumitam vel stue ino be' pro ponitur, qui fabri ferrarii focus est seu fornax. Huic autem comparotur fiat 'socius malus ac improbus: quisfortὸ amicum nou ynosur periat, putamiust saltem ac debο-nestat. XCI. ωA UIU I Manus superior inferiori
Superior manus tantis, inferior accipientis est. Itaqua hoeidam est cum beati Pauli dicto,Pm.XX,ῖ . μακαρ έν ἐΠ δε-
294쪽
Hamsichium est, petitum a cham/eleonte et qui non movet Acopedem,nisi oculis primum in omnes partes intentis,aς ramulum aliquem nam videre inter frutices solet pede a
tero frmiter tenens. Vnde S mi Circumspectior chamaeleonte. Atque ita videtur jux a sensum hunc paroemia velle, festinandum esse lent/, S non nisi ae- tento animo is bene firmato consilio quid suscipiendum esse. Sed communi ae vulgato usu in eos usurpatur, qui haud largiuntur quicquam aut promittunt, nisi aliud quid impetrent aut petant. X CIΙ Ι.
c AN,I Num exsors duplam capis portionem p
b c intestigenda sors sit n voce Lexicon iacet. Et sic est ἀσυμcολγ, periculum sortitionis fugiens, quae pro mactandi cameli impensis ineunda fuerit. Vos verὸ est, qui binas res sociat ac simul jungit. Hoc olimetitiam dictum memorant, qui cum ex bortitoribus esse no luisset; de xv m. partibus tamen in qu secari solet diastribuendus cameli pultas sinus Abi auferre vestet,aut con- Oisii socius capere prae aliis duplum. Natum hine adagium in homines accommodatur impudenter cupidos commodi
295쪽
modi luerive , quod nullo promeruerint labore; vel juxta seirium in eos, qui duobus simul vitiis seu pravis moribus laborant. Accusandi casum habent voces,vel quia vetit modum designant subintelucto es,vel venisti, similive voce ; vel ita ferente proverbrali loquendi more. Vide sis proverbium LXX viii , s ad illud notas. XCIV. α ρο-- Nubes pluvialis , cujus aqua fervida. N o i T AE.
s, occasus sideris signive Lunaris , quod UO AE
mansio Lunae appellatur; quales XXV Ii 1 sunt,de quibus Afraganus: sedpraecipuὸ occasiis ille,qui circa diluculum fit. Inde pluviae V mutationtim aeris στυγνώ ς petere Arabibus familiare est. Ceu adagitim verb in eos femtur , quorum honesta est ac blanda oratio ; alfacta prorsus iniqua sunt, turpia vel Immitia. XCV.
e t o Famelica sit licet libera, non tamen ederit mammas suas. N o Tme est mereenaria fieri nutrix nolit, ut pretro alienum lactet infantem: quae in D hiron dicitur, a media radicati Ham ata. Illud autem mammas edere Arabes voeant; scilicet locatis quasi iis victum quaerere. Magii originem referre, ne prolixior sim, supersedebo: praesertim
296쪽
eum per se manifesta sint verba. Sensus autem eius S usius monet, cuique, nobiliori praesertim S ingenuo, vitandum se inhonestum aut vile lucrum.
Arabibus Afrisanis familiare adagium: quo designatur qui
dissimulatione nulta usus apertὸ reprehendit, culpat Sperstringit eos,quorum facta vel vitia requirere id aut mereri videantur. Nomina autem Substantiva saepe vim Verborum habent: eamque intensiorem eum Tesrid. Vide adagium VI. XCVII.
c Iat, Moluit in lanistram & dextram .
Id est incipiendo gyrum a manu dextra in finistram , seu
ab interna parte ad externam; prout Arabicae scriptu- ω ductus procedit: contrario modo agere vel move
re quid, dieitur. Hac odagiosi phrasi significant
Fuit itis otiabus Rabiae filius, Ruisita, homo fatuus V -- fulsius
297쪽
M R A B IC A. et et isuibus, qui ubi deposito pignore certandum esset equestri
euris juvencum conscendit taurum. OMI Stiperlativum est a D M, quod tardum notat , & qui retro manet, nec
sequi potest. Sententia adagii est , perses consilii fini- ου ridiculum ego puccessum : aut in eum spectat qui proponit fibi facere quid quod fieri non post.
Pluralia per Singularia denotari vulgatum esὶ - p rasertim in adagias ta nomis. Est autem qui rete habet, ae sagittas; sied etiam qui tendit immittitue rete, es qui telis confodit. A venatoribus petitum adagium discordiam significat S tumultum . vel confusione turbari res, ubi maximὸ esse expeditas oporteat.
Legitur quoque MN esse, scilicet peregrina avis, procul asportans praedam,vel e longinquo Veniens. Occidentse autem dicitur,quod eam in Africa,nempe australi, parere tradunt. Saepius tamen absolute Vocatur: U quidem a collo, propterea quod albam huic torquemissicribunt, teste De mirio. Nisi fortὸ ab Hebr. pay quis de 4ctum malit; quod eodem gr)ps loco habeatur inter ades,
298쪽
XI AD AGI A quo inter homines sit gigm. Guphem autem suum Orientis gentes tota corporis forma similem aquilae describunt; non quadrupedem; postica parte leonis rnstar, qualem describunt Graret V Latini. 2uae decUL J Cabinius S atra referunt avium omnrum maximam esse, atq; ab ea elephantum aut rhrnocerota capi, ut murem a mimo: idem de
Rochcha Ruc Paulo Veneto lib. III. cap. o. habet camuis sus,aliiq;. Ita ut eandem esse putem utramque, nominiabus d erre tantum: quorum posterius acceptum sit ab Indis; quo idcirco aequὸ utuntur Persae,propria lingud Simorg dicentes, quasi argenteam avem, quὸd talis ea tribuatur eour. Sed quae Arabum plerisq;fabulosa censetur:
AE BI, II, , ait Demirius, ex iis quae dicuntur, at nihil denotant; sive, ut Nuvetrius ait, , mini U 'γJ O AEN cognita nomine,incognita corpore. 2uapropter pro θmbolo esse solet rerum, quas reperire fit impQbile, aut quam discillimum. Ita Sehi di ota ol Venari gryphem dicitur. Adagitim antὸ propositum designat rem quamcunque, cujus nullas ei sit
recuperandae vel obtinendae. Verba ipsa petita videntur ex poetae versur
Quando vacuus evasit Abdaliae locus , beneficentiam abstulit gryps Occidentis.
299쪽
Sὸd ua a y-ψ-l longius quam ubi gryps sit,
videamur provehi , quod proverbium vetat - etim impleta jam centuria hἱc nobis commentandi finis esto. Adagra autem, quae illa ipsa continentur, penὸ omnia ejusmoda fuere, Arabibus propriasnt, a propriis quasi eorum rebus petita , intelligi potuerint citra scholiorum opem. versa, faciliorum.communium, forsan gratiora erunt, lenis bubsequatur: ubi nuda ac simpliei ve
sone p raeire bufficiat; ει quod ultra est, 'e linguam , sive adagii cujusque usum spectans , Arabi antium sudio U ingenio commendariforsitan haud paulo utilius fuerit, quam suis a meglossematis illustrare.
ι Tempore sponsionis cognostuntur velociores equi.
c I A O a J, Et gladius secando obtusus fit.
300쪽
c ua os Quandoque canis allatrat Lu,
c- - , I Bene constringe nodum tuum .
c I O: - μαν Omne tempus crastinum evadit hesternum. VIII.
c Inter ungues & dentes: r.e.inter saxum & sacrum; vel inter malleum & incudem.