De nomine, auctore, emendatoribus, et authentia vulgatae dissertatio typis Taurinens. Italice edita a Josepho Brunati professore linguae heb. et sacrae scripturae in Seminario Brixensi

71쪽

basque suis plenam dat libertatem ut illi vel adb e reant, vo non eligatitque raro at mel tis iudieatit. si Titulus ius est: theuia, eontinens alias De-tionum arietates in i sdem Alfiliis Latinis ex et σω mss. Genuel ibus collo eas , quibus ossit e feeitor reddi feliciter ecte ea eorreetio, si aceedat Sum mi Pontificis auctoritas, obseroatore et eo I ctore

Mareum XV as et vie Versa verosi milius hora Na- σι tertia quam hora quasi sexta apud S. Ioana XIX. 14. Tamen potius interrogatorio modo quam desinitivo scribere intendimu&. J Addenda in illi ast res poetis et Te Lame t 1, Vetus Testamentum Graecum sive versio LXX cum, riis iactionibus, Oxonii ruficto Clamen nia no 1 98-1tia 4 se Iit i soli, Variae lectiones cire iter ex tercentis codd. collecta sunt, e quinque praecipuis ditionibus versionis eiusdam, a Grae eis Patri

72쪽

bua, et a Versionibas ex illst ador alis operis uia jus est,inaci immensi labori , magnamim qua impensarum est, tres Tomici folio tu vani scias ei culis prodierunt prodiit etiam Tomi U. pars . empe Prophetae Isaias et Dahiel Nese o utrum ita sino T. U. etiam Libri Deutero- atio uici sita suturi. at huc, gae nities desiderantur. Robe Lus II linus ius incoepit optis et Paula te cicho ac Dauietem edidit Nu tiso acinis a marte ejus proxeetatus est opus Iaeotias Pestraonius, e adhue prosequitur. ciero quoad . Testamen ut notae an tot editio ues criticae eius texta origi alis eum variantibus lectionibus ultimis temporibus adornata , cui Sc laetas aliam revis fieri posset, haebenda est ratio eorum quae in P. Ol. in . Testam. n. 1354 Millius profert.

γ' opportane hie loci aliet id dici potest de dux

bus dissi e ulta Libus an ita et a Laum seriptores oppo Clemen is VIII. eo citra eo , Mi eorum Editiones reformare auderent. II ac de causa hsεrvandam Ct tirantem ΙΙΙ. e eme udaliones peris Sixti V , iuniat se illi opposuisse, imo votis ejus obseeutum esse, ut apparet e Praefatione ad Lectorem , quae

initio ditionis ejus exstat quapropter prohibilio m

morata horum duorum Pontificam non , argumentam, Eorum Editio es omni prorsus aevo earere. Vi

73쪽

constitutionum suarum tantum des ire voluerunt

Biblia ab ipsi, edita ab mathus erroribus Dogmati

et moribus ontrariis immati a sae Anathema ver licentiae Meeerint, et Fideles se e ros reddiderivi, qao ad ea quae ignorari nec debent, se possunt. Se audia considerationesinoa adam institueulae sciat stipe declarationem tiara Leo II alius uno 164 hypis in Miga emisit, Anima . in Antiquit Etrus . . 225-225 Roma θ quam etiam P. Suarea de in M. Theol. Trael. . de Fide dis s. V. seot. H. n. Io ait man scriptam se liabaissa, et aa i super

pSslε publici iuris faeta pluries et illi ribus eriptoribus ad uotat 1tiit Hod de Biblior Textib. p. 5OR . Iuter e Leraria ipsa die tum es Die XVII. I nuarii anni MCLXXV Congregatio generalis M.L.M. S. Montali. Stat Caraumam cenaui nibal se, viseseerari, quod e mgne Vulgat te Latinae editioni, etiam quod esset sola eriodus, sola ias ut Mel Via tuba, jota e unum Serratius oleg. Bibl. c. s. scribit opportune da actoritate utilis declarationis Atius modi Getarationum, frue Iudicum x ut utiae, νά- ιιjusmodi aliud qui iam aint, auetoritatem uti

74쪽

por est, Meremto, usitari posse an sine depra omtic ne ac mendo editae sint. Typothetae pepaeque aliae a latarum herua haeretis fuerunt etc. eL Bran

nientilium exl ait, huiusmodi decretum, quod tillae nisi transal inae editione qua Mam pri ala ιδε ex artis Pri alorum chedis, aliae I ter collectae hocque etiam uno suspecta protulerunt aut v mcuctoritatis, quo ex aliaujus e Cardinatibus eorumque anagnostis, e th ologi Parata scrinio sentemus quodam idi fortass excerptum, esus et tius Concilii eongregationis Mel ut Pus est, summi Pontiscis au Inritato 'matum. Profecto ii cuiquam Otuisse Menire tu mentem idetur dicit nos, Pella bis viculos omnes tamquam authenticos reline

dos; ρ stquam Canoen ille ipse ridentinus indie seu γotuisse editionem tuam it rum atque iterum μυgando atque imprimendo sitiari. Id interpretati ρω-nissime e tret, eum insignium Aeeademiarum Theolo- , qui Canona eo se ad illam perpurgandam eri italos putarunt, tum maxime et Patres ipsi, qui bus ex iros statim editioni castigandae delectos enam rat Samius p et summi de inda Pontifice, Pius IV in rimis permeetor eonfirmatorque Coneilii qui ad eam idem Latinorum eodicum, et Graecorum, Hebraicorum- qua fontium usu ed mlam emendatissime adyeeerunt.

75쪽

Αιlilotandam praeterea declarationem hanc ut fer ut faetam s isse 1576 ideire sub tegotio XIII. eui Proetiti Ponti se itias stoeedontibus revera ordi fuit emendara Vulgatam, Geueheae in Chron. tali que tempore, quo certo Oaeoti Lai, a Congregalio ro inae rei deeret. Concilii Tridenιini auctorita- in , habueri ex ossicio Deereta et Cationes Coa ellii eiusdem interpretatiui. Mose de mente mcI siae ire absolationem in ariaeulo mortis a sacerd. se iam με haeret collatam. . . Meehianiae 1819. Τa de observandum, De Iarationem a praedicto

Gregorio, uti quo forsit a laeta ait, approbatam non suisse, in ei, saeto e utra dictum suis sa Sixto V. et Clementie VIII., qui Vulgatam cum omni sollieitudia liti plurimis locis emendari conati sunt. D mst. . Conei Trident L. VI, c. 7.φ ae. IV Dio XXXIX. art. 5 et s. XL art. 5.s3 Ioseph ea ligem laudum pareus mutum raetorquam suarum, ut ait Brauest T. I, p. 8a , voeavit illum dioinum Dum et aerarum ita erarum faeite rἰncipem Braue ibid. . Et Boseumtilletu in Menelio interpretum Iob aeholiis suis in Iob praemisso . si aeribit Augustinus Steuehu, EusMi M H δraleae atque Chaldaica linguae omnibus ante eum ire repretibus peritior extitit. Multu in erri ne me

76쪽

defendenda quo in negotis nee sine aeuia ' Praefαιio xt Leolor in opere Veceris Te stamenti ad eritatem hebraicam recognitio , Venal is

151 e in opere Vulgat editio an sit meron i

contrariae palli faveat, uuae si modo eriti eae maei sco

responder Et ne Fidam tabes Maret, ne honorem Volgalae ebitum laederet, ne nas ad deferendam Leetionem in casta variantium ad uestret Iasuper . Hieronymus Praemi quatuor mavel ad Damasum P am, raetermitto , ait, eos codices N. Testamenti quos a Liscian et uerechis nuncupatos aia eorum hominum Meru emersa contenti , quibus

ιιtique nec in Veteri Testamento os LXX αυρο pretes emendare quid leuit, nee α Πομ pro it

77쪽

translata, doceat fati esse qua additis sunt. Qi-ιur haec rassens ramia elunc .La Polliee Iur quatuor tantum mangelia, quorum ordo est iste, Matthaeus, Maroua, uena, Joannes, Codleum Grae eorum emendata collatione, sed egerum. Quae ne uaguin a laeti uis Latina consuetudine ἰse gyarent ita cata bantur mutare eorree Iis reliqua manere a teremur ut ueniant. Qui Hieronymi loctas illus italu per ea

78쪽

Rossi. Intro et ad Script Sacr. Egomet ipse hanc sentetitiam ciebar ε 4 annos quibus moderator

terpretum propugas. Status . in Praef. ad celebrem sanismus ad Dei Hortari et Melesia utilitatem, ut Metus Graecum Testamentum juxta LXX ita Moynitum et expoIirum rab omnibus racmiaturis reline tur, quo potissimum ad Latinae Vulgata editionis,M Deterum Sanetor Patrum intelligeisliam utiantur. Ust Theses ab eo propuguatae Murnia des

Causia negleotae etc. e. XIV , p. 85 1 uod et ad Sae Seriph. S. LXXIII. ra . in Quaest. Rebr.