De nomine, auctore, emendatoribus, et authentia vulgatae dissertatio typis Taurinens. Italice edita a Josepho Brunati professore linguae heb. et sacrae scripturae in Seminario Brixensi

61쪽

CCCL UI

brorum Deutero ea monteorum Veteris Testam emi, quae nune suti ea amo a ut

62쪽

viiss. p. . . Col edit Verma. ' T. IV. .ma narrationes in P atmos t. T. X. Psalteria Romanum et Venetum aliud non sunt uva in duo exemplaria unias jusdemque re eensionis, ut ex aeeurata multorum psalmorum collatione ipsa me stapetas almadverti. Sublata Republiea etiam seu UDlgatae cant tur.

63쪽

ca de Latinae die auetoritate T. I, L. a. c. I p. 61. M. Mediolan 1 rei iura. II. Dolea dum maxima doctum Aue orein morta rastoc parum amara de opus ad finem usque perdueere non potuisse. Prior

64쪽

η Praemiae ad cetori Clementina Biblia pra

ced et Fragmentum et Congregationis instἰturae

Gregorio XIV ad emendat. Rib mulsae quae reperitis in Colloetione Cologoran T. XXXI. p. 152 16 . 4 Hae praefatio ac iee orem kffitiis ab initio innuer videtur Clementem VIII. nil nisi erro res typogeaphi eos ditiaenis Sixtinae mmdasse Rem vero non ita se habere mox Postea pates et t. Praete ea ad rem admoneta hrie Titues. T. I. p. 33. Praelationem hane d setibi ,rd Bellarinitio, ip-Ε m die omni aestimatione ig1urra, at auetoeritatis longe inferioris illa, quam posse habat Buli Eeel

si ae Universali Proposita. Tantum auetoritatis habet, ita Serrarius Protogg. e. s, quantam euis Dis da et et,ia prae toria dicta habere eonsueνerunt. Vide etiam es emo ire de re oux Sept. 75 . I. II. p. 2 18 et Votum Cardis misione ad D. N. N

65쪽

Mi De-Rossi Catalag. Libri editor a s i sop. a fi ait in nova impressio e litionis Cleme tiuae Mn. 59 laeta loca reaedam iterum emendata vix se Fabricy Titres T. II, p. 88 insupo as strictio 25si , I 624. I 6st facta fuisse. Egaidem et edo eas et ucas et leves suisse uitio susti eit ibi eomia parare aliquae honam ditionem a exempltim Clementi uae . euius textus misitae estis actoritatis et pro rex pablico praescriptus Pallaviei i. Hist. Conia ei Trid. L. VI, e. 15, n 2.

66쪽

ocat eum inmm maxime eat holieum et Sacrae imgis erilissim tam te Cassianus Hieronymum appellat de Incarn L. VI, e. 26 Catholicorum magia atrum eis et Versionem eius allegatis ecillat. XXIII,

8 dieit eam emendatiorem translationem S. PT SPera Aquit Chroti a Matin 48 eouse tienter Cassi no ieronymum num eupat res,tarum tot mundo elarum te et in Carmina de Ingratis ste tu meel Bebrae simul et Grajo Latinoque euiastus eloquio moriam exemplar, mundiquo magister, mer&n mus libris alii Meellentibus hostem - dissecuit. S. Euehetius Lugdu ensis Quia est. Vet. est se In Mitui ad Sato a L. I. voea Hieri,nymi Versionem recentem translationem distinam Idaeitis Praes in Chron. nuneupat S. Do et remisngrapheum perse tum unioersi faetoriam dictorumaue mouimentis. Εjux

dem ad laudem etinadias ait Cat. Viror. Ill art. Hieronymus Gennadio adseriptus Daniel m quoqu P - hetam Calda leo stilo ἰoeutum, et Iob.justum Arabico in romanam linguam utrumquct uotor miser' et in terPretiatione muta Mil. Ca slodorus a Insul. e. I, o E Lahat, S. meroni num ita translation dininasSer tara tantum praestitisse, ut ad hebraeum Iontem

67쪽

Pen non m amus accedere L Comite Mareeli no chron. nunquam satis laudatas Stridoniensis Iule pres dieitur Catholieis quidem inexpugnabilis mel si a tu/ re elae s a te a n xlthus trest gabilis hostis eam proposito oua suae , quam librorum a se editorum Gyugnans in Facundo t. U. V ellatur Mi admodum coetus, qui etiam tantae uerae iactionis ut omnes, aut en omnes fise in Graeco me in Latino eloquio di inarum seripturarum metatores

Ieserit. Postremo a lagio II honorata titulo Epist. Ad Elicii Aqoileiensem singularis Hebraei sermonis a D. iv. L XVIII. e. 5. et S. Hieronum de is illustr. e. 134. ε S.liem Prophetas melius quam LXX iero

prae in Pent. illi qui ante Christum interpretati sunt, quod neserunt dubiis xent ratiis protulerunt nos ero post passionem et resurrectionem ejus, non tam rophetiam quam historiam scribimus.

.' Iam uitio dii sertationis diximus . iero-urmum Evangelia Not iam iterum ex utegro ut stria pret tum suisse, sed tantam antiquam et iovem emendasse, ut cum magna veri specie demons edit doctus Editor Veronensis opp. S. Hieros. Praef. in

68쪽

φη Praef. ita restonem e no iam Comment Psa terii et Praescia posterius commenta . salteriL

7 Rielia dis Silvio Disquisiti ne eriticae de Dariis Biblior edit. e. 25. Ictem isto, erit dia novi . est. o. 25 ex minriti mere it II, c. 5, N. S.

69쪽

Testam . . VII. feci. XXX.

In plis rimis loeis Tomi I. Operis de Vuου.

Lacedit auctoritat . Notandum hie opportans, Cone ilium ei dentinum primum et uni eum inter oue ilia a uia stetitia Versioni, alicujus deeratum edidisse. Hae e tiei praeteritorum emporum auctoritate versionis quae inae lesia usitata orni, oppugnat , unquam ipsam rei ieere, nee aurger audebant ad te tu origi

nates, ut tanto laesui, ad libitum S. Litteras in- tarpretari et bellius simplielorum mentes animos. que a via re et abducere posse ut estonitate eo oris Christi contra Miugiatim. L Clere tu istoria Pro Minoia r. Unit. L. IX, p. go et Leus dea Philol. Hebr. mixt. Diss. XI. . Mido Brauca T. I, p. 2o5- Oct. Balla eminus De Verbo Dei. L. II, o Io. ν M. t. si fio huiu eemodi digo os ei et se errei presstitit in sacris Litteris praeeuntihoes communi fida, Patribus, eaditione, et eonsensu universali Interia

pretum Catholieoriam, i adicioque vel explicito vel .u,

70쪽

gulo tam dogmatum a Protestantibus impugnatorum ostendu ut eo non esse ab II is ste dictas errore Dogmaticos, soli Vulgatae , sed etiam texta origi viai, traditioni e fidei universali et perpetuam e etesiste proprios. st 'tigis stinoesis Hierociym serib Eus, ait no bis indetur aliauando te suoque in nonnullis Ilisto tuisse. Et Hieronum ipse fatet a se posse impingere et aliquoties quibusdam in locis vero impegisse; laetori