Rudimenta linguae coptae sive Aegyptiacae ad usum Collegii Urbani de Propaganda Fide

351쪽

De voce quando . De Voce mitam, sive Θ, idest . quando. Psalm.6 I. vers. 3 . Theban. hph rimori C mi I KSER PD I ' nam . Guando eteniat ad me Dominus .

isimici mei dixerunt mala mihi , quando mori tur, re peribit nomen ejus .

352쪽

uando facies misi judicium.

montem Oliveti, accesserunt ad eum diripuli secreto dicentes e dic nobis quando

353쪽

Copiae seu Aegyptiae. 363

Tunc respondebunt et Justi dicentes: Domine, quando te vidimus esurientem , re pavimus te sitientem, oe dedimus tibi pot- quando autem te mi-dimus hospitem, s collegimus te, aut nudum , scooperamus te aut quando te vidimus infirmum, aut in carcere , s venimus ad te λ

Tunc

354쪽

34 Rudimenta Linguae Tunc respondebunt ei r re ipsi dicentes : Domine,

quando te vidimus esurientem, aut sitientem, aut hospitem, aut nudum , infirmum, aut ιn carcere, ae non ministravimus tibi.

Tlsiquequo exaltabitur inimicus meus Iuper me

355쪽

Deus ultionum Dominus, Deus ultionum liber egit, exsaltare qui Iudicas terram, redde retributi nem Iuperbis ; usiquequo peccates Domine λ Wquequo peccatores gloriabuntur λ

Et ambulabat Iesu in templo in porticu Salom X x nis;

356쪽

346 Rudimenta Linguae nIs, circumderunt ergo eum Iudaei, oe dicebant ei: quo 'ue animam nonram tollis

De particula nunc Obl . DE adverbio 'Teno ου , seu rimul, idest, nunc l ol, ut Lucae cap a. vers 29. Thebanen.

Amen amen dico vobis: si quis sermonem meumia strvaverit, mortem non videbit in aeternum. Dιxerunt ergo Iudae, nunc σα '

357쪽

Pharisaeus autem videns admiratus est , quoniam non baptizatus esset ante prandium, re ait Dominus ad illum , nunc sc. 3 --,yl HEt Matth cap. 26. vers. 39. Theban. λINII TVRP

C MAPruo' π n se Φri Eur riora civit ΦpAn is riOC vDico enim vobis, non me videbitis a modo, donec dicatis, benedictus qui venit in nomine Domini.

358쪽

Erit tunc tribulatio magna, qualis non fuit ab initio mundi usque modo, neque flet.

Audinis omnia , s vos non agnovinis, stae audita tibi feci nova a nunc circ.

Risit autem Sarra in semetipsa dicens: hoc dum mihi

359쪽

Coptae , seu Aegyptias. 369

360쪽

3so Rudimenta Linguae A modo dico Mobis, pri quam fiat: ut cum finctum fuerit, credatis, quιa ego sism .

Cum ergo exisset, dixit yesus, nunc clarificatus es filius hominis, re Deus clarificatus est in eo: si Deus

' rvit unos ἐκ pi οDico autem vobis: non bibam a modo de hoc geniamine vitis usque ad diem illam, cum illud bilania

vobiscum novum . .