Rudimenta linguae coptae sive Aegyptiacae ad usum Collegii Urbani de Propaganda Fide

431쪽

Copiae, AE ptiae . 62IEt dixit Moysis ad Deum , non poterat populus

Uendere ad montem Sina. Tu enim testatus es nobis, dicens: termina montem, s sanctifica eum. 4 L, ut I Q MAE, Ibidem vers et q. in modo imperativo : Memphir.

Dixit autem Dominus, made, defende: π ascen de tu , s Aaron tecum, sacerdotes autem, oe populum ne vim faciant Vendere ad Deum, ne forte perdat de eis Dominus . rubii Uis . at Molybo ct istiψo tas ivs, Ex LM .ssit c bo ina dis ---lis

Et itat per civitates, es castella docens , s iter faciens in Hιerusalem.

432쪽

aa Rudimenta Linguae Et circa introeundi verbum. Ibid. vers et . Theb.

Contendite intrare per angunam portam , quia multi, dico vobis, quaerent intrare, S non po erunt.

Ideo ingrediens mundum, dicit, hostiam, ου obla

tionem noluissi.

433쪽

Optae , seu Aegyptiae. 623

nata, mri EPOR hutu viri Vst Enna AI EPDR ZΠ PDixit ergo iterum eis Iesus et ego vado, re quaere iis me, oe in peccato ve tro moriemini: quo ego vado , vos non potestis venire ; dicebant ergo Iudaei:

numquid interficiet semetipsum, quia dixit, quo ego

vado, vos non potestis venIre.

Eripas vero cum Ictu significat ponere juxta dialectum Thebanen. , ut Daniel cap. 7 vers. 9. Theban. io e ruanti λ-e, oraePPACLC n Pe subri

434쪽

624 Rudimenta Linguae

Et videbunt filium hominis condessendentem μι-pra nubes caeli cum virtute, re multa gloria.

De Imperativis.

Theban. , in quo conjungatur voci leo e particula Reymnοῦ ut Matth. cap. 2F. vers. 2o. Theb.

435쪽

Copiae, seu Aegyptiae. 6 zy

436쪽

426 Rudimenta Linguae Et accedens, qui quinque talenta acceperat, Obt-lit alia quinque talenta, dicens: Domine, quinquitalenta tradidisti mihi, ecce alia quinque superlucr tus sum ; ait illi Dominus ejus et euge serve bone , es'

fidelis, quia super pauca fuisti Melis , super multa

te constituam , intra in gaudium DomIni tuι A cedens autem re qui duo talenta acceperat, s ait: Domine , duo talenta tradidisi mihi, ecce alia dus lucratus sum. Ait illi Dominus ejus r euge ster.

bone, s fidelis, quia super pauca fuisti Melis, Aver

437쪽

Copiae, seu Ag ptiae . 627

Ite ergo ad exitus viarum , s quosumque inveneritis, vocate ad nuptias.

Matth. etiam Cap. 23 vers I 3. Theban. mox man

438쪽

428 R udimenta Linguae

Proximam autem erat Pascha Ddaeorum , Ο assenderunt multi Persol mam de regione ante Pascha , ut sanctificarent seipsos, quaerebant ergo δεμε ζει colloquebantur ad invicem in templo stantes: quid putatis , quia non venit ad diem fenum.

439쪽

Coptae , seu Aegyptiae. 62

Pro tertia singui.

Et en Tudas Iparιotes unus de Aodecim abiit ad summos sacerdotes, ut proderet eum ιltis ,

440쪽

63o Rudimenta Linguae

At ille dixit: Ite in civitatem ad quemdam , sdicite ei ; Magi ter dicit: tempus meum prope es, apud te facio Pascha cum disi putis meis.