Rudimenta linguae coptae sive Aegyptiacae ad usum Collegii Urbani de Propaganda Fide

401쪽

Iuxta Thebanen. Omnes numeri ordinales, quorum principio praefixum fuerit tam , possunt habere quoque pronomi na fixa, ut sequitur. a Ut is sy

TR acri rari E mea hora decima

ΤΕ cruri rari Ε hora tua decima mast. l- ΠDrarum rari et hora tua decima fem. - Atari tali Te hora illius decima mast. ἀγα κηλλα - . DCruri re tot hora illius decimasem. γ- 'VIM χΠονπΣ hora nostra decima o Ioritari rarim hora vestra decima φ' ora ruri rari e eorum hora decima φSic de ceteris ordinalibus numeris.

De nominibus mensium &c. SUnt & alia circumstantiae temporis nomina: sc licet mensium anni secundum Thebanen.

September

e, ut s

402쪽

Martius

Aprilis

iκ Eririri Iulius

in UtcompriAugustus l

403쪽

s. natabluvio , sexta ejusdem auspicatur Majus. Io. F Auam , septima ejus ingreditur Iunius. sit tab9- SII. Emiri , septima ejusdem exorditur Iulius. I a. sinctupri, octava ejus incipit Augustus . . ., lIIi h timui inpon , seu ri tori rivom χ εο Pon: quinque dies occurrentes anni fine.

404쪽

39 Rudimenta Linguae

m Isin

De mensibus Arabum, seu Agarenorum .

405쪽

De temporum quoque Circumstantiis , quae Calendario inserviunt. Ad circumstantias temporis spectant etiam & subsequentia :nmonuion Epacta o

406쪽

Et similia. De adverbio, seu particula utinam

Utinam dirigantur viae mae ad custodiendas 1mnificationes tuas. o A . cita 'λαλ- in . Et epistola ad Galat. caps. vers I 2. Memph. o mox

Et ex sermone S. Ephrem in mulierem peccat)icem, aegyptice sic : ACHERAC ECPARI LC Audiata ν

et pol . Laeta abiit dicens e utinam inveniam ossum apertum mihi, ut ingrediar, priusquam agnosceret aliquis homo . - u . υ, ω De

407쪽

De adverbio locali tibi &c. De ΦMA , idest, locum, & ARutun , quod significat ubi, & vice do. : , ut Lucae

Et dicetis Patri milias domus, dicit tibi Magister, ubi est locus meae requiei, tibi meum Pasch cum dissipulis meis manducem.

408쪽

398 Rudimenta Linguae

Fιθoti mei adhuc modicum tempus mobiscum sum: quaeretis me, S sicut dixi Iudaeis, quo ego vado, vos non poteriιs venire.. Atacui ista ut Aial Ibidem vers. 36. Theban. Πεγκη nan n61 C,

409쪽

Copiae, seu Aegyptiae. 399

Dicit ei Simon Petrus a Domine, quo vadis λ respondit Isii: quo ego vado, non potes me sequi modo, sequeris autem postea.

In domo Patris mei mansiones multae sint, s quo minus dixissem vobis, quia vado parare vobis locum.

410쪽

oo Rudimenta Liniuae Et si abiero, praeparavero locum, iterum et nio, s accipiam vos ad me ipsum, oe ubi sum ego,s vos sitis , s quo ego vado sciatis , re viam fluis . . - Ua i , Gl-cti s rimo Ab