Rudimenta linguae coptae sive Aegyptiacae ad usum Collegii Urbani de Propaganda Fide

411쪽

Copiae seu Aegyptiae. 6Ο. omne NIL Pt Βυκχ n IriC Maisam ω Et die tertiatas nuptiae factae sisnt in Cana Gab leae, π erat Mater Iesus ibi .el us L. . s

Haec cum dixisset Iesus, egressus es cum in pulis

suis trans torrentem Cedron, ubi erat hortus, in quem

412쪽

Adverbium vero ritu rest, scilrcet hic in hoc loco

ait dissipulis suis: sedete hic, donec orem, re assumpsit

Petrum , s Lacobum, re Iohannem ficum, s coepit pavere, taedere, re ait illis r tristis es anima mea usque ad mortem, susinete his, s vigilate. lF l so AH OLLAE A L. L, lGL, a

414쪽

Hoc erat in principio apud Deum. sit ubi o E Ga a CAPUT XLV.

De litteris adjunctivis. LItterae autem M , & n sunt adjunctivae , ut alibi diximus. Haec autem praepositio

seu invenitur affixa octo pronominum nintis hoc modo:

apud me oapud te mast. o pud te fem. Φ

apud eam fm. .

Exempla .

415쪽

Apparuit Deus patri nostra Abraham ad quem eum Agambre sedenti, cum ille sederet apud ostium tabernaculi . Mucia, e Linini bore libas . Hariptae , seu nae petit significat etiam apud

Numquid apud Deum impossibile ea verbum λ

cuidam autem putabant, theca, seu Acmitis erat apud Iudam.

416쪽

4o5 Rudimenta Linguae

Haec loquutus sum vobis, apud vos manens. ZACKi κ. , seu rix o TR. idem significat: idest apud , ut Iohan cap II. vers s. Thebanen.

417쪽

Copiae, stu Aeg ptiae . 6OT Stabant autem 1uxta crucem Pse mater eius, s oror matris ejus Maria Cleophae , cdr Maria Mag

dalene.

cuoniam autem in lege nemo justificatur apud Deum. 2 45l o o .l-λου l o L M, si De praepositione inter &c. Praepositio vero: o' et , idest inter, suscipieOmnes pronominum notas affixas, ut sequitur: γ' Turi inter me a

418쪽

o 3 Rudimenta Linguae

Dra Ituri inter ipsum masiutorimtuo inter ipsam fmm.

o a Ituri inter nost, Itura E smit inter vos

D triuit re inter seipsos, inter seipsas . . Exempla. Matth. cap. I 8. vers. Iy. Theban. Emturi in ip mari HERCon Pt ORE EPOR it, ruri DR D φωκ. Dππ

419쪽

Copiae, stu Aegyptiae. 6 9

Et inimicitiam ponam inter te, F mulierem, sister semen tuum, re semen e s. Ipsum servabit caput tuum , s tu servabis ejus calcaneum. 8'At Q ,-

Ut veniat sever vos omnis sanguis justus, qui effusius est Aper terram, a sanguine Abel justi, usque ad sanguinem Zachariae sitis 'Barach;ae, quem occi-

420쪽

4ro Rudimenta Linguae

Numquid non valet manus Domini salvos facere aut gravavit manum suam , ut non exaudiat sed peccata vestra separant inter vos, ου Deum .

Praepositio, seu Memph. GAPareo sub

Respondit Iesus, dixit ei: pri quam te Phili' pus vocaret, esses intus sub ficu, vidi te.