Rudimenta linguae coptae sive Aegyptiacae ad usum Collegii Urbani de Propaganda Fide

651쪽

Copiae, stu Aegyptiae . 6 I , Et similiter si volueris in plural non dices

. Et an Copto quaedam dictiones si fuerint in principio, decidunt ab ipso .

Et si fuerint in fine , dicetur ΠIptu est ' O homo ex parte sua αλ- o l a Sic etiam in cui ora tinum' in sinu patrum suorum. O. 9-Μαρ l . Sic lat, Si fuerit in fine, ut remaneat in sinu suo , & dicetur ricet nora in finibus eorum . , G, OSic etiam ampridite his finis caeli , ad confinia ejus . t Lial o Et amprimet Ahicae o ERANPt χC finis terrae,

652쪽

ε a Brevis Manuductio Linguae Omnis dictio , quae habuerit est amua, &Oportet eam praeponas ei, quod est ante eam:

Et non est ei subsistentia in interpretatione recta , quae indicat agens, & littera Ita indicat particulas: si , ut, quoniam , quia ipsi, quia tu ; eritque PriCipium dictionis, & apud Coptitas sunt distinctiones in verbis, quae indicant rem unam singularem agen tem in seipsam, & in aliam: ver. gr.

ε Pru cm Combustus est i l cir I , idest, combussit seipsum , vel alium . M u

653쪽

Copiae, seu Ag ptiae. 663

In reIatione vero sunt dictiones, a quibus decedunt litterae et ver. gr. mst Mncia oculi Domini n l in oculi nostri t ia Et χ ut manus nostrae V, ni illa: Ario'ci manus Domini

654쪽

6 4 Brevis Mariauctio Linguae

Et apud Aegyptios sunt dictiones quaedam ad Imvicem similes, & mentio earum facta est in alio quodam libro, & est in eo utilitas magna v Ide , sed ex illis haec pauca: ver gr.

ambulantes, iter facientes

am Nun splexueruntari moriri contenderunt Amsam Iprobarunt, tentarunt i υ

eo quod, si quando

res, opus

me mnuptiaemeturi occultatio

me ut imperium, mandatum, praeceptum

m ruri

computatio, sors, desponsatio, seu matrimonii contractus

655쪽

imqui

erat, tibi femin.

quae est λ inter

manifestatio , patefactio, declaratio

t I I fix

quidem

mora, duratio

dolus

tributum, decimatio

aperta

656쪽

6 6 Brevis Mantiductis Linguae

cognita, seu cognosce muri a dies

fecit

defecit

RR6turi obtinuit, tenuit

AERERI illuxit, Ortus esta RiHRs multiplicavit

. . .

nisi

ut solvam rariori ager

grex

am COR , seu amotat A biberunt eum me

puteus, lacus, cisterna

657쪽

pater Iadeps, pinguedo obiurgatio, objurgat, increpat

honorare, revereri

stabilis, assiduus, permanens o lspecies, similitudo, comparatio

a is laedificium sporta, cophinus exstructio dormitio timor tributum, census hiaena attractio cilicium

mora

facies thesaurus servus, famulus

658쪽

648 Brosis Mansductio Linuuae

similitudo

muri t

' Petra, lapis

scindit oet4M ENUT, vel et inabrum durus scindens, decidens

faba

mritum aestas

subtilis

gener, socer

hortus, locus delitiosus tala, di

Calix, scyphus

nisa custos, conservatorritis LME, seu sitim satietas

mpu oris cortices, Cannae, sive foramina arun'

dinis, papyri

659쪽

Copiae, seu Aeg=ptiae . . 669 manulentio, continentia Sta Maia l

pastor

virtutes, vires

volumina, libri locus oleorum olus, herba vel ritium retemAMi sinister Sarget , seu mast mancus, debilia, claudus

Paraaei brachium Aial

potestas, imperium, majestas nici generationes , saecula, aetates o incilmmiuom diista, cantica tota di irri Retup thesauri BMulmo GP canes is ulms in fines, termini

tricium longitudo GUl

Oxum scabies, imper ines, psera

Re iam pluit, pluere facit , i

660쪽

6so Brevis Mantiductio Linguae

iniqui

hypocrita

mu est in securis

inull

m cciem It praeceptum

silus

festucata et

dixi

ea, orbiculus, mensarius

rix rari veritas

mole lepra leprosus mso planta

projectus albens, candens

triti Tristarium Pserra