장음표시 사용
191쪽
corp0re tela modo atque oculis vigilantibus exit. ille, velut celsam oppugnat qui molibus urbem aut montana sedet circum castella Sub armis, 44 nunc hos, nunc illos aditus omnemque pererrat arte Iocum et variis adsultibus inritus urguet. ostendit dextram insurgens Entellus et alte extulit: ille ictum venientem a vertice Velox praevidit celerique elapsus corpore cessit; 445 Entellus vires in ventum effudit et ultro ipse gravis graviterque ad terram pondere Vasio concidit: ut quondam cava concidit aut Erymantho aut Ida in magna radicibus eruta pinUS. consurgunt studiis Τeucri et Τrinacria pubes; 450
It clamor caelo primusque accurrit Acestes aequaevumque ab humo miserans attollit amicum. at non tardatus casu neque territus heros
acrior ad pugnam redit ac vim suscitat ira; tum pudor incendit vires et conscia virtus 455 praecipitemque Daren ardens agit aequore toto nunc dextra ingeminans ictus, nunc ille sinistra. nec mora nec requies; quam multa grandine nimbi culminibus crepitant, sic densis ictibus heros creber utraque manu pulsat versatque Dareta. 460 tum pater Aeneas procedere longius iras
et saevire animis Entellum haud passus acerbis; sed finem imposuit pugnae fessumque Dareta eripuit mulcens dictis ac talia satur:
12.447. gravis graviterque, Vgl. Ηom. Il. XVI, 776 u. S. g. A. III, 329. 448. Der Erymanthus War ein Gebirge Arhadiens, berullint durchden dori voti Hercules erlegien Eber. 449. Ida, s. A. ΙΙ, 696.450. studiis, teilnehmend.451. caelo, S. g. A. I, 126.452. aequaevum, S. 2. A. II, 561.455. tum, serner, austerdem, Vgl. A. III, 141. 175. - incendit, S. L. A. IX, 500. - conscia vir , der
192쪽
Ρ. VERGILI MAR0NIS 'infelix, quae tanta animum dementia cepit 3 465 non Viris alias conVersaquς numina sentis cede deo.' dixitque et proelia voce diremit.ast illum fidi aequales genua aegra trahentem
iactantemque utroque caput crasSumque cruoremore eiectantem mixtosque in sanguine dentes 470
ducunt ad navis; galeamque ensemque Vocati accipiunt; palmam Entello taurumque relinquunt. hic victor superans animis tauroque SuperbUS, nate dea vosque haec' inquit 'cognoscite, Teucri, et mihi quae suerint iuvenali in corpore vires 475 et qua Servetis revocatum a morte Dareta dixit et adversi contra stetit ora iuvenci, qui donum adstabat pugnae, duroSque reducta libravit dextra media inter cornua caeStuS, arduus, effractoque inlisit in ossa cerebro. 480 Sternitur exanimisque tremens procumbit humi bos. ille super talis effundit pectore V0ceS: hanc tibi, Eryx, meliorem animam pro morte Daretis persolvo; hic Victor caestus artemque repono Protinus Aeneas celeri certare sagitta 485466. viris alias, des Entellus, S. V. 455. - conv. num. Als Entellus nocti nichi gelallen War, Standen
pus XII, 296 in der Leidenschasi des Kamplas, ais er den Aulestes t6tet:
haec melior magnis data victima divis. 484. caesi. art. rep., S. 2. E. 7, 24.
193쪽
181 invitat qui sorte velint et praemia ponit
ingentiqtie manu malum de nave Seresti erigit et volucrem traiecto in fune columbam, quo tendant serrum, malo suspendit ab alto. convenere Viri deiectamque aerea Sortem 490 accepit galea; et primus clamore secundo Hyrtacidae ante omnis exit locus Hippocoontis; quem modo navali Mnestheus certamine victor consequitur, viridi Mnestheus evinctus oliva. tertius Eurytion, tuus, o clarissime, frater, 495Ρandare, qui qu0ndam iussus confundere foedus in medios telum torsisti primus Achivos. extremus galeaque ima subsedit Acestes, ausus et ipse manu iuvenum temptare laborem. tum validis flexos incurvant viribus arcus 500 pro se quisque viri et depromunt tela pharetris. primaque per caelum nervo stridente sagitta Hyrtacidae iuvenis volucris diverberat auras; et venit adversique infigitur arbore mali. intremuit malus timuitque exterrita pinnis 505 ales et ingenti sonuerunt omnia plausu. post acer Mnestheus adducto constitit arcu alta petens pariterque oculos telumque tetendit. ast ipsam miserandus avem contingere serro non Valuit; nodos et vincula linea rupit, 510 quis innexa pedem malo pendebat ab alto; illa notos atque atra volans in nubila fugit.
Hor. sat. I, 1, 16 : eris tu, qui modo miles, me cator, tu, conSultus modo,
gens plausus WUrde aucti oben V.
194쪽
Ρ. VERGILI MAR0NIstum rapidus, iamdudum arcu contenta parato tela tenens fratrem Eurytion in vota vocavit, iam Vacuo laetam caelo speculatus et alis 515 plaudentem nigra figit sub nube columbam. decidit exanimis vitamque reliquit in astris aetheriis fixamque refert delapsa sagittam. amissa solus palma superabat Acestes, qui tamen asirias telum contorsit in auras 52008tentans artemque pater arcumque Sonantem.
hic oculis subitum obicitur magno que suturum auguri0 monstrum; docuit post exitus ingens seraque terrifici cecinerunt omina Vates. namque volans liquidis in nubibus arsit arundo 5255 14. in vota Moc. Vie Entellus oben v. 483 sicli betend an den Eryxwie an einen Goti Wandie, so riclitet hier seine Geldbde an den
517. in ast. aeth., bei den Sternendos L thers, d. h. in der Lust, Vgl. A. I, 103. III, 620. - Fur decidit et reliquit wurde es in Hosa heissen 520. telum contorsit, Vgl. Curi. VIII, 14, 36: telum, quod unum
forte non es merat, conforsit in eum. Lucan. I, 575 L: aut saevi contorsit tela Lyeurgi Eumenis. 521. qui - Pater, S. Oben Z. V.
et n. Verg. aber eritineri seine Leser
hist. II, 24, 93: cometes in uno totius orbis loco colitur in templo Romae, admodum faustus divo Augusto iudicatus ab ipso, qui incipiente eo apparuit ludis quos faciebas Veneri Genetrici non multo post obitum patris Caesaris in eo legio ab eo instituto. 94: namius his verbis in gaudium prodiit: 'iis
ipsis ludorum meorum diebus sidus crinitum per sepsem dies in regione caeli quae sub septentrionibus est conspectum. id oriebatur circa undecimam horam diei clarumque et omnibus e terris conspicuum fuit. eo sidere signincari volgus credidit Caesaris animam inter deorum immortalium numina rθceptam, quo nomine id insigne simulacro capitis eius, quod mom in foro con- Secravimus, adiectum est ober
195쪽
signavitque viam sammis tenuisque recessit
consumpta in Ventos: caelo ceu saepe refixa transcurrunt crinemque Volantia sidera ducunt.
attonitis haesere animis superosque precati Τrinacrii Τeucrique viri; nec maximus omen 530 abnuit Aeneas; sed laetum amplexus Acesten muneribus cumulat magnis ac talia satur: sume, pater; nam te voluit rex magnus 0lympitalibus auspiciis exortem ducere honoreS. ipsius Anchisae longaevi hoc munus habebis, 535 cratera impressum signis, quem Τhracius olim Anchisae genitori in magno munere Cisseus ferre sui dederat monumentum et pignus amoris sic satus cingit viridanti tempora lauro et primum ante omnis victorem appellat Acesten. 540 nec bonus Eurytion praelato invidit honori, quamvis solus avem caelo deiecit ab alto. proximus ingreditur donis, qui Vincula rupit, extremus, volucri qui fixit arundine malum. At pater Aeneas nondum certamine misso 545 custodem ad sese comitemque impubis Iuli Epytiden vocat et fidam sic satur ad aurem:
Vater der Hecuba. - in m. mun.,
ais grosses Geschenk, Vgl. Α. VIII, 273. Die Praposition in mit dem Abl. vertriti ost die Stelle eines Ad
terti, custodi bus, anguVertrauen, aus
547. Der Epytide ist nach Hom. Il. XVII, 323 Periphas.
196쪽
P. VERGILI MAR0ΝIs ade age et Ascanio, si iam puerile paratum
agmen habet secum cursusque instruxit equorum, ducat avo turmas et sese ostendat in armis, 550dic' ait. ipse omnem longo decedere circo insusum populum et campos iubet esse patentes. incedunt pueri pariterque ante ora parentum frenatis lucent in equis, quos omnis euntis I rinacriae mirata fremit Troiaeque iuventus. 555 omnibus in morem tonsa coma pressa cor0na cornea bina serunt praefixa hastilia serro; pars levis umero pharetras; it pectore summo flexilis obtorti per collum circulus auri. tres equitum numero turmae ternique vagantur 560 ductores; pueri bis seni quemque secuti agmine partito fulgent paribusque magistris. una acies iuvenum, ducit quam parvus oVantem nomen avi reserens Priamus, tua clara, Polite, pr0genies, auctura Italos; quem Thracius albis 565 portat equus bicolor maculis, vestigia primi alba pedis frontemque ostentans arduUS albam.
553. pariter, d. b. einer Wie der
197쪽
alter Atys, genus unde Atii duxere Latini,
parvus Atys, pueroque puer dilectus Iulo. extremus formaque ante omnis pulcher Iulias 570 Sidonio est invectus equo, quem candida Dido esse sui dederat monumentum et pignus amoris. cetera Τrinacriis pubes senioris Acestae sertur eqUiS. excipiunt plausu pavidos gaudentque tuentes 575
Dardanidae Veterumque adgnoscunt ora parentum. postquam omnem laeti consessum Oculosqlle suorum lustravere in equis, signum clamore paratis
Epytides I0nge dedit ins0nuitque sagello.
olli discurrere pares atque agmina terni 580 diductis solvere choris rursusque Vocati convertere vias in sestaque tela tulere. inde alios ineunt cursus aliosque recurSUS adversi spatiis alternosque orbibus orbes
impediunt pugnaeque cient simulacra sub armis; 585
198쪽
et nunc terga fuga nudant, nunc spicula vertunt insensi, facta pariter nunc pace seruntur.
ut quondam Creta sertur Labyrinthus in alta parietibus textum caecis iter ancipitemque mille viis habuisse dolum, qua signa sequendi 590salleret indeprensus et inremeabilis error; haud alio Peucrum nati vestigia cursu impediunt texuntque fugas et proelia ludo, delphinum similes, qui per maria umida nando Carpathium Libycumque secant fluduntque per undas . 595
hunc morem cursus atque haec certamina primus
Ascanius, Longam muris cum cingeret Albam, rettulit et Priscos docuit celebrare Latinos, quo puer ipSe mod0, secum quo TroΙa pubes Albani docuere suos; hinc maxima porro 600 accepit Roma et patrium servavit honorem;
Iroiaque nunc, pueri Troianum dicitur agmen.hac celebrata tenus sancto certamina patri. Hic primum Fortuna sidem mutata noVaVit.
entbehrt werden, Meil in itinen das tertium comparationis enthalien ist.
598. rettulit, erneuerie. - Prisci
199쪽
dum variis tumulo reserunt sollemnia ludis, 605 Irim de caelo misit Saturnia Iuno Iliacam ad classem ventosque adspirat eunti multa movens necdum antiquum saturata dolorem. illa viam celerans per mille coloribus arcum nulli visa cito decurrit tramite virgo. 610 conspicit ingentem concursum et litora lustrat desertosque videt portus classemque relictam. at procul in sola secretae Τroades acta amissum Anchisen flebant cunctaeque prosundum pontum aspectabant flentes. heu tot vada sessis 615
et tantum superesse maris, Vox omnibUS UD3.
urbem orant; taedet pelagi perferre laborem. ergo inter medias sese haud ignara nocendi conicit et laciemque deae vestemque reponit sit Beroe, Tmarii coniunx longaeva Dorycli, 620 cui genus et quondam nomen natique suissent; ac sic Dardanidum mediam se matribus inseri. O miSerae, quas non manus' inquit 'Achaica bello
A. I, 589. VI, 495, seltener mit an-deren Formen des Pass., Wie A. VI, 470, oder mit Formen des Act., wie G. IV, 99. - Zur Sache Vgl. A. I, 25.611. lit. lustrat, s. 2. A. III, 412.613. secretae. Die Frauen, die nach alter Sitte von den Spielen
200쪽
P. VERGILI MAR0Nistraxerit ad letum patriae sub moenibus t O gens infelix, cui te exitio Fortuna reservat 3 625
septima post Troiae excidium iam vertitur aestas, cum freta, cum terras omnis, tot inhospita saxa sideraque emensae serimur, dum per mare magnum Italiam sequimur sugientem et Volvimur undis.
hic Erycis sines fraterni atque hospes Acestes. 630 quis pr0hibet muros iacere et dare civibus urbem o patria et rapti nequiquam ex hoste Penates, nullane iam Τroiae dicentur moenia 3 nusquam Hectoreos amnis, Xanthum et Simoenta, videbo quin agite et mecum infaustas exurite puppis. 635 nam mihi Cassandrae per somnum vatis imago ardentis dare visa saces: ' hic quaerite Τroiam; hic domus ess inquit 'vobis. iam tempus agi res, nec tantis mora prodigiis. en quattuor arae Neptuno; deus ipse laces animumque ministrat.' 640 haec memorans prima insensum vi corripit ignem
sublataque procul dextra conixa coruscat et iacit. arrectae mentes stupefactaque corda Iliadum . hic una e multis, quae maxima natu,
Ρyrgo, tot Priami natorum regia nutrix: 645
628. sidera deutet aus die Stili me hin, die sie linter den der Schisnsalirt seindlichen Gestirnen bestan- den. sidus hommi in dem kl. Lat.