장음표시 사용
271쪽
α6o XVI. DE LEGE SALICA, EIUSQUE
Alter, cuius in Salicae legis prooemio mentio fit, pagus est Bo-DAGHEVE , quem LEIBNlTIVs et ECCARDVs ad Bodam , Hercvniae flumen, reperisse sibi videntur. Enimuero quum tot aliorum sax niae pagorum nomina nobis seruarint diplomata : nemo adhue ullum adferre potuit, in quo pagi BODAGHEVE vocabulum occurrat. Immo potius ain plissimus ille terrarum tractus cis Hercyniam et ad Bodam fluuium constanter in diplomatibus vocatur Harti σιν , ad eumaue etiam villae et urbes, 'quas Boda adluit, referuntur, veluti BodfeI-
quum animaduerteret ECCARDus , nec ignoraret, in quibusdam Salicae legis codicibus HS SC. pro Bodvba i , legi Arogasti, illud
in Hartogas transformat, et pagum illum Bodagheri postea Harti audici coepisse , existimat. Ita nimirum coniecturis nouis tegenda fuit coniectura , ne perplueret. Enimuero quum nec LEIBNores , nec ECCARDus , vilius veteris scriptoris idonei auctoritate probarit, Francos eo tempore iuxta Bodam , vel ad Hercynica iuga, consedisse : eos contra tum ibi non consedisse, eertissimum est. Quidquid enim terr rum trans Via strutum et Salam ad Bodam , Ouacrum, et Albim viaque porrigitur, id iuris Thuringici; reliqua trans Bodam et Ouacrum Saxonici erant. Et Thuringi sane illum terrarum tractum , qui multis post saeculis Norathuriviae nomen retinuit, b), usque ad regni sui ex eidium , id est , ad annum sast possederunt: post hunc annu mvero illa prouincia non Francis, sed Saxonibus, ex pacto cessit si , nec prius, quam perdomitis a Carolo Μ. Saxonibus, ad Francos peruenit. Quid ergo pagi istius Hercynici incolis cum Francis negotii fuit ' et quid hos mouere potuit, Vt Thuringum aliquem, vela Onem , ex pago Haraingau deligerent , sibi leges scripturum ρ Quum itaque hic pagus iuxta BoJam Hercynicam vel sit fictilios, vel nia hil certe faciat ad legem Salicam: non alibi profecto , quam in ipse
Francia orientali , erit quaerendus. Nec dau ibi nobis in quae
stione erit. In TRADITI NIBVS enim FVLDENSI Bus
272쪽
ORIGINE: AUCTORITATE, ET USU. aca
a memoratur locus Deleutasen, c pro 'quo ECCAnnus b rectius legit Delevhusen in ρον BA DENEGE E iu edimitatu Qι-mnis. TEGLENHVS EN vero ipse est villa Tuch bausen, quae prope Oeli sensurium meridiem versus conspicitur. Quare L AVR. FRIsius e P, qui eum pagum paullo adcuratius descripsit, hue resere villas Butriel, I Gihel stadi, Villachbaum, Aiselli, Sonderithouen , Κonig,ho-uen, Bultet brunn , Rudeliae , quae pleraeque hodie in ipsis tabulis geographicis inter Ochsenturium Moenanam et Tubarim, fluuium , signantur. Quid opus ergo est pago illo Hercynico , quum in ipsa Franconia sese nobis offerat pagus BADENEGHENE ' Nec quemquam, opinor, turbabit dissimilitudo vocabulorum Βοινυυe et Badeuexe o, quum in vetere lingua Francica vocalium A et O facilem et sis quentem ess e permutationem, nemo ignoret c d , et in his ipsis pagis eas permutarit AUCTOR A gestis Franeorum, dum pro Gleghmve Solichagin scripsit. νPagum tertium UINDO G HEU E me adhuc non magis reperisse fateor, quam quartum SO GHEUE, a quo Wi eastus nomentulit. 1d tamen tam certum est, quam quod certissimum, eos nec cum L ElBNlTIo ad Visurgim . nec cum ECCARDo ad Vn- strutum et Uerram, quaerendos esse, quia utramque Visurgis ripam tunc temporis, non Franci, sed Saxones, Nerram vero et Via struia tum Thuringi accoluerunt. Si et mihi in re tam antiqua et perplexa diuinare licet pagos istos Windoethmve et WHubmve pagi maioris Nor auis is partes fuisse crediderim. Ibi enim urbes imp riales WefenbureMm et u inshemi ιm pagorum, in quibus sitae olim
fuerunt, nomina videntur seruare , et aliunde constat , maiorem illum pagum plures alios minores, quorum non omnium memoria superest , suo ambitu esse complexum e . Sed et talem ibi
traditionem per ora hominum volitare, vel ex eo patet, quod et ABR.
λ .ist nomen tulerit, diserte venditat, solam procul Gubio famam sequutus. Equidem non dubito, fore plerosque, qui illam hodiernae Franconiae
273쪽
αsa XVI. DE LEGE SALICA, EIUSQUE
partem non Francicae, sed Boiicae iurisdictionis suisse contendent, euicenti Nordgauiam cum alii scriptores a) , tum reuerendissimus ABBAsGoTTπICEN sis cb9, argumentis haud poenitendis vindicant. Sed iampridem MARC. v ELsERus ce9, vir recti iudicii , et rerum Boiicarum scientissimus, ingenue fassiis est , id non de toto illo amplissimo tractu, vi olim Nordgauiae nomine venit, sed de ea istius parte , quae ii
te Palatinatus superior vocatur , et de terra Naristorum verius Boiiamiam , cuius maximam partem hodie serenissimi Marchiones Brandenhurgiet Baruthini possident, esse intelligendum. Consientaneum itaque, inquit, Boios siue Heroniae siluae campos, a Marcomannis infessos, iam olim cog=rowines , tum adhue coluisse, me, quia vero opinor propius, illis paullo ante eiectis, Danubium , qua inferiorem Rhaetiae partem et Noricum praeterfuit, Praetexi se , quae hodieque item TRANSDANvBIANA BOICA est. Atque hie exin maxime gradus fuit ad Romanas prouincias , traiecto sumine , occupandas. -
Haec de celeberrimae legis origine dicta sussiciant. Nam quod a quibusdam hie disputatum memini, qua lingua, Germanicane, an Latina , in ea scribenda uti sint Salii , illud ita comparatum est, ut et ad liquidum perduci non possit, et, si posset , ad rem parum facere
videatur, quum nullos hodie alios codices, quam Latinos, exstare, invulsus notum sit. Latina tamen eos usos esse existimauerim, quia Germanica tum inter Francos nondum ita fuerat exculta, ut scribi posset Q r et Latinae linguae ignaros haud fuisse Salios, iam ab aliis est obseruatum e . Et, quid opus fuisset glossis matbergicis Germanicis, si praeter Latinum authenticus exstitisset textus Germanicus Z Glos. sis Lltim has esse textus Germanici authentici reliquias, uti existimauit NACHTERus I , non facile sibi quisquam persuaderi patietur. Sed his, uti dixi, non immorabor, id tantum adhuc moniturus , lesem Salicam, qualem illi quatuorviri confecerunt circa saeculi quinti initium, hodie non sinceram, sed passim interpolatam, variisque laciniis a Francorum regibus auctam, superesse. In eodem enim prooemio porro legimus : at ubi, Deo fauente, CHLODOVAEVs , comatus et Pulcher , et inclytus , rex Francorum primui. , recepit catholicum baptismum, quidquid
274쪽
minus in pacto habebatur idoneum, per praeeelses reges. CHLODOVAEUM, et CHILDE BERTUM , et CHLOTHARI Uri fuit luridius emendatum, et pr euratum decretum hoe. Itaque haec lex primum ab ipso Chlodovaeo , aedeinde a duobus eius filiis , Childeberto et Chlotharis , quorum ille Pa-fisiis, hic Suessione regnabat, emendata est. Maioris enim natu, The Ariel , ideo nullas hac in re partes suisse videntur , quod , fratribus hereditatem paternam cernentibus, ipse sortitus fuerat Austrasam, eiusque prouinciae non Salica , sed partim Ripuariorum, partim Alamannica , et Boica , legibus uterentur. Quid singuli praestit crint reges , stilo quidem barbaro , at adcurate, memoriae prodidit auctor epilo i, qui in codice legis Salicae Guelpherbulano reperitur. Ait enim scriptor ille , quisquis fuerit, certe vetustissimus a) : primus rex Francorum saluit a primo usque LXII. di posuit iudicare r posmodo autem tempus eum oblimatis suis a LXIII. titulum usque ad LXXVIII. addedit. Me vero CHILDEBRANDVs , id est, Chil debertus) rex , pos multum autem tempus pertractauit, quid addere dotris. ita a L XXVIII. que ad LXXVIIII. peruenit , quia ibidim digne is uisse noscuntur , et sic fratri suo Chistario haee scripta transmisit. Pos haec vero CHLOTHAR Ius eum hos titulos a germano suo seniore gratanter accepit, sic posse cum rignum suum pertractauit , ut , quid aduere debirit ibuem , quid amplius di biat conserubere , ab LXXXVIII. titulos ad LXLIII. statuit permanere, et se poWea fratre suo rescripta direxis, et ita inter eis
conremit , ut issa ornuta , sicut anteriore eoustructa flarent. Et exstant f
ne in illa editione D capita quatuor , quae Childebertus addidit, subrubrica . pactus Gildeberii R. et paucis interiectis e sequitur : incispis Liber III. Deinde Chlotharius rex po bit decreta , quorum numerus
ultimus est LXLIII. id est LXXXXIII. Sed et Carolum M. mendasse, et additionibus quibusdam locupletasse legem Salicam, satis constat. Praeterquam coam , quod hodie exstant codices legis S lieae, a Merouin cis illis diuersi, quorum in uno STEPH. BALVZivs d hanc inscriptionem reperit r anno ab incarnatione Domini nos,insiis Christi DCCXCVII. Indictione V L. Domnus Larolus rex Franeorum laesitus hune libellum tractati Deis Salicae scribere iussis r etiam
Eciu RDvs e diserte scribit: post susceptum imperiale nomen , quum animadιerterra, multa legibus populi sui deesse, c nam Franci duas ha
275쪽
αM XVI. DE LEGE SALICA, EIVS QVE
bent leges, plurimis in locis valde diuersas . cogitauit, quae deerant,
addere, et discrepamia unire, prava quoque ac mγeram prolata corrigere. Sed in his nihil aliud ab eo factum es , quam quod paucula capitula, et ea imperfecta, legibus addissit. De pauculis illis capitulis, quae BALVZivs a cum alias edidit, res certa est : at in hoc non substiatii Caroli M. industria, sed ipsam legem Salica in in alium paene formam, qualem hodie Pi THOLI, LINDENEROGil et BALvZu editiones prae se serunt, redegit : ut mirum non sit, in ipsa HEROLDi editio- sne, quamuis antiquas lima , permulta , quae istorum temporum Francis non quadrant , Occurrere, quandoquidem et regum aliquoties sit meritio , et semel etiam terrae Saliorum inter Ligerim et fisam Carbonariam,
b quae et similia postea demum accessiste, ipsi Francorum annales
Sed ut promissi memores de usu etiam atque alictoritate legis nostrae aliquid adiiciamus, eam non modo in Francia et Italia, 'verum etiam in ipsa Germania, diutissime legis vigorem seruasle, omnium i sequentium temporum annales testantur. Anno saeculi quinti octuag simo primo rerum potitus est CHLODOVAEVs, cui anno erae Christi nae eis. successerunt filii, et in his CHII. DEDERTus et CHLOTH Rivs , quorum ille anno F s8. hic anno F 6 I. ad plures abiit. Toto vero illo tempore Francos Salios non alia norma in finiendis litibus , quam lege Sallea , Vsos esse . ex iis , quae paullo ante diximus, satis constat. Nec iis mortuis exsoleuisse hanc legem, vel id argumento est quod Chlotharii nepotes, CHLOTHARIVS et CHIL DEBERTvs II. quorum ille anno 6a8. hic anno F 96. diem obiit supreinum, anno s93. i ter se pacti sunt, ut iuria seruorum secundum legem Salicam expiaret tur o. Saeculo septimo ex doetissimorum virorum sententia floruit MARCvLFus, neque vin quam mihi vero similis visa est LA
No II d sententia, qui eum sequenti demum saeculo vindicare
voluit. Hic vero scripIor vetulis smus formulas suas non raro ad legis Salicae normam componit , argumento lucule ιιtissmo . eam tunc praecipue in sero vigui isse. Saeculis octauo et nono Carolus M. hara et Iegem non modo emendauit , sed et quaedam noua capita , quae et
Ludovicus Pius anno 8a6. laudat se illi adiecit, et aliquoties meminit eorum . qui secundum legem Salicam viuxint. Multo plura ei le-
276쪽
gi eodem saeculo nono adstruxerunt Ludovicus Pius a 2, et Carolus Caluus sue . Immo in ipsa Germania et Lotharingia, sub finem illius , manumit sones, per iactum denarii secundum legem Salicam factas, diplomatibus suis firmant Carolus Cras Ius se , et Zuenieboldus Q. Sae- eulo decimo Vbertus , Tusciae Marchio, se vivere profitetur lege Sa-tiga, itemque eius situs, Hugo , anno 983. se vocat Hugonem Mar--ιonem , secundum legem viventem Satigam se . De saeculo undecimo testatur CAROLvs Si Go Nivs f) , eorum temporum consuetudinem tulisese, ut Omnes ederent, qua lege vivere vellant, Romana , Langobaraeca, au lica o Bonifacium ergo Lan bardicam esse professum , Mathildam vero Salicam, quod ex eorum tabulis, quae plurimae in ecclesiis Mutinae adseruentur . cognoscatur. Cui S lGONII obseruationi non parum roboris
accedit ex diplomate Othonis , Comitis, apud Gul CHRNON ivri , qui anno i 9. se Salisa lege vivere . prostetur. Quod ad sacculum duodecimum attinet, de eo OTTO FnislNGENSIS M, scriptor συγχυ- νος , testatur, lege, quae Salua usque ad sua tempora vocetur , GHIU Lmos Francorum , qui Salici dicantur . ADHUC vii r idque firmari potest auctoritate diplomatis, anno istius saeculi quinquagesimo sexto scripti, in quo Guillelmus, Marchio , se vivere lege Satica , protestatur si P. Quin non modo exeunte hoc saeculo duodecimo anno II 8 s. sed et decimi tertii anno nonagesimo, hanc legem Lugduni et Friburgi in soro viguisse, ex eorum temporum monimentis solide probauit STEPH. BALVZivs ch . Quum ergo tanta suppetat nubes testium, qui legis Saticae usum aliquem ad ea usque tempora , quibus noua illa iuris Germanici corpora, quae speculorum Saxonici et Sueuici nomine veniunt. Compilata sunt , Diamo et multo diutius , in foro superfuisse , adfirmant : quis sibi, quaeso, persuadeat , adeo repente euanuisse ius istud Germanorum vetultissimum . nullum vi sui vestigium in hominum memoria ipsoque foro reliquerit ' Et sane exemplis ostendere liceret, aliquas huius Salicae legis sanctiones, tamquam consuetudines, hodienum vigere in ipsis Germaniae foris, si vel valetudo , vel ipsa temporis et minereii Opust. SM. III. L l chartae
277쪽
chartae ratio, nos prolixiores esse paterentur. Quamobrem te, erudite Iector, ad Elementa iuris Germanici, in quibus hoe ex instituto eo, remitto , et ad id venio , cuius potissimum caussa me haec in chartam coniecturum, praemonui. Nimirum quum, gliscente ubique iuris Germanici studio , HEROL DIet LINDEN BROGil collectiones utiterum legum Germanicarum saepenumero requiri , et eas tamen , exemplaribus iam prid in distractis , inta hernis librariis vix amplius venum prostare, in aumonibus vero o uias maiore plerumque pretio comparari, animaduerti rei vir consulti si simus ac doctissimus. PETRus GEOBGis CH, I. v. D. consilium ille cepit laudabile, nouam istarum legum εὐλογοῦν ita adornandi, vi et ob minorem formam esset vendibilior, et ob comparatas inter se Heroldi, Lindenbrogii. aliasque editiones , addita porro formulas Langobardicas, a viro ccleb. LV D. ANT. MURATOR so editas , et indices denique , quos ipse magno et aerumnabili labore confecit, locupletissimos , maximam
studiosis aeque, ac prouectioribus, utilitatem adierret. Et possum sane ego , cuius potissimum ea in re usus est consilio, sanete testari , virum optimum et diligentissimum hanc Spartam ita ornasse, ut ni,hil eorum, quae ad perpoliendum tam insigne opus pertinere videbantur, praetermiserit. Quin tanto maiore cum fiducia id mihi adfirmare posse videor, quanto magis tum ipse pulcherrimi operis conspectus, tum viri laudatissimi praefatio , qua operae illi impensae ipse rationes reddit, hoc testimonium meum firmabunt. Quamobrem facere non possum, quin praeclarum hoc opus et reipublicae litterariae, et auctori consultissimo, etiam atque etiam gratuler , et cum ei, tum amicissimo, HENR. ZophFIo, qui prolixam illam bene de omni re litteraria merendi voluntatem hoc novo, eoque luculentissimo , argumen to testatam fecit , publice eo nomine gratias agam . DEvΜque o. Μ. Vt hunc laborem rei publicae litterariae felicem ac salutarem esse iubeat, indefessis precibus implorem. Tu vero, crudite lector, fruere hoc opere , bonae frugis plenissimo , et vale. Scrib. Halae e misera, ipsis nonis ApriL anni IT 8.
278쪽
DE VITA, FATIS, AC SCRIPTIS, FRANCISCI BALDUINI, IC. QVONDAM CELEBERRIMI.
IVre meritoque hanc felicitatem saeculo nostro gratulamur , quod Iuristonsulti elegantissimi, FRANCisci BALDul Ni , opera, post tot irritos aliorum conatus . iam demum iunctim in lucem prodire , et fauente propitiaque Lucina renasei videmus. Ceperat id consilium colligendi haec opuscula MAxlΜl LlANvs Vi GNACvRTlvs , quem Vehementer cohortatur Lips Ius a ut rem publicam et posterstatem hoc munere quam Primum augeret. Sed nihil praestitit homo , aulae distris ctus negotiis ; neque illueratissimae illae . quas quotidie scribebat, litterae cum de ornandis litteris elegantioribus cogitare patiebantur. Etiam post illum annum MDCII. quo haec scripsit Lipsius , numquam Iuriseonsulti illius docti Isimi opera praela exercuisse , comperio. Quamuis enim MARTi Nus LipENivs b P ea Francos arti iuxta Moenum in forma, quam quartam vulgo a/pcllitant, prodiisse, referat : vereor tamen, ut ea in re magis catalogorum, ex quibus pleraque, nullo adhibito delectu . corrasit, quam oculorum suorum , fidcm sit sequutus. Sub finem saeculi superioris vir eximius, CHRlsTιANUS THOΜASIUS, de colligendis edendisque Balduini operibus se sirio cogitare , rei publicae litterariae , publicato singulari programmate , fgn ficabat, i, que institutum suum multis commendabat verbis. Sed tantum abest, ut bibliopolam, qui sumtus facere vellet , reperiret , ut ipse potius Vir Do tissimus, praeuisa emtorum paucitate, consilium abiicere , quam ullum bibliopolam in tanti dispendii periculum adducere mallet. Nimirum erant tum tempora, quibus Germanis paene sordebat elegantior , quam Balduinus excoluerat, iuris prudentia, iique demum iuris consultorum nomen dignitatemque sustinere videbaritur, qui, abiecta omni poliendae orationis imbibendarumque meliorum litterarum cura ,
279쪽
a63 XVII. DE VITA, FATIS, AC SCRIPTIS
solis Glossarum . Consiliorum , Decisionum , Responsorumque voluminibus per omnem vitam impalluissent, eaque , quae ad variarum quaestionum decisionem pertinere viderentur, retulissent in aduersaria. Quotus quisque vero horum tam prodigus aeris tum fuisset futurus , ut coemere vellet opera Balduini . non ad trituram forensem , sed ad inanem , quam Vocabant, theoriam unice comparata ' Sed bene est. quod iam permultos eorum , qui.iurisprudentiae adiiciunt animum . rectius sapere animaduertimus. Quum enim triginta abhinc annis ocio turpiter abuti crederentur illi omnes, qui CVIA CH, DuΑRE. Mi , HOTOMYNI, BALDvisi scripta euoluebant , et viri etiam Doctissimi , quamuis faterentur, Interpretes illos ad veterum imitationem propria atque elegante oratione ius ciuile illustrasse , multa a superioribus dicta emendasse, plurima, antea non animaduersa, in lucem protraxisse,
quin et melioribus instructos disciplinis, leges ipsas pristinae suae puritati et nativo veluti candori restituisse , eos tamen ad masculam illam , quae in soro regnet , iurisprudentiam , id est , προς in αλφι- ἰquidquam facere, omnino negarent : hodie tanta rerum conuersio facta eli , ut tantum non ubique in Academiis ferueat elegantioris iurisprudentiae studium, illudque cum illa seueriore ac forensi tam seliciter coniungatur, ut si in vitam redirent ii, quorum humeris patrum nostrorum memoria iurisprudentia, tamquam Atlante coelum , sustineri videbatur, ii hodie vix intra numerum essent futuri. Mutata v ro studiorum ratione, fieri non potuit, quin , uti aliorum humaniorum iuris interpretum, ita et BALDvi Ni libri , desiderarentur, iique, quouis aere redemti, ex bibliothecarum puluere extraherentur. Porro
nouum istud nostrorum hominum studium mox incitamento fuit bibliopolis , ut aliquot tanti Iurisconsulti opuscula sibi a viris doctis oblata . non sine inligni compendio suo recudenda curarent. Exemplo aliis Iraeibat perillustris Academiae nostrae Cancellarius Io. PETRus A,VDE G , qui Balduini Catechesin iuris anno MDCCx xl II. typis iterum exscriptam, praelectionibus suis illus rabat , eo ipso tempore , quo ego , ab illius amplexibus diuulsus, in Belgium migrabam. Triennio post cura Ni C. Hi LRONYMl GvNDLiNGii lucem vidit liber de institiatrone historiae uniuersae. eiu que eum iuri' dentia coniunmme. Anno NDCC xxvii. Eicta veterum Principum de Chrisianis, itemque Constantinus M. anno insequente' Iu ianus , anno MDCCXX VIIII. Scaevola , seu iuriorudentia Muciana : denique anno MDCC xxx. Disputationes duaeri Bire eruiti ex Papiniano prodierunt, quorum librorum plerisque praefationes quasdam Praemisit Gundi ingius , Persequuturus procul dubio hoc
280쪽
hoe institutum , et reliqua etiam Balduini opuscula paullatim editurus, nisi illum vitae breuitas vetuisset spes inchoare lonsas. Quum ergo pauci hi libelli, simul ac in Academia nostra praelis exirent . quamuis nee nitidis admodum typis , nec magna satis cura exscripti, adeo saliuam mouerint plerisque , ut hac mirifica gustatione initiati, retia quias etiam auidishme adpeterent e quatitam gratiam ab Eruditis omnibus initurum credibile est Virum integerrimum, Musisque meis Amicissimum , cuius consilio atque auspiciis nunc non quaedam Balduini opuscula, sed opera eius omnia, non perfunctoria, sed accuratissima cura, typisque 1plendidissimis, exscripta , et praestantissimis BARTH LoHAEI CHEslI , GuIDoNIs PANCIROLI & PFΤRI PETITI . Interpretum legum Romanarum et Atticarum, operibus comitata , in lucem prodeunt i Huic vero pulcherrimo operi ego praesari aliquid iussus, nihil, quod Lectoribus magis profuturum existimem . habere me fateor , quam ipsam Iurisconsulti huius Celeberrimi vitam, sine qua opera illius vix satis ab ullo intellectum iri, arbitror. Dabo itaque Op ram, ut non elogium tantum BALD VINI , sed ipsam viri celeberrimi Vitam , ex eorum temporum noni mentis , librisque, qui non in omnium manibus versantur, erutam , tecum, LECTOR HUMANISSI ME, comis
municem , eademque opera et tibi consulam, et viri eximii fata ab obliuione, quantum fieri poterit, vindicem. Natus est FRANCisCvs BALDul Nus ipsis Kalendis Ianuariis, anni Erae Dionysiacae ΜDxx. Hunc enim annum signari animaduertimus in epigrammate quod mortui loculo inscribendum curauerat PAPYRlvs N AssoNvs a) , in quo obii se dicitur anno aetatis LVI. XI. Abit. a partu virginis ΜDLXXIV. quae, si vera sunt , eum annum N DXX. natalem habuisse, subductis rationibus facile unusquisque intelligit. Nec moveor rationibus V A L. ANDREAE b) , eum annum biennio ante uertentis. Cui enim magis ea in re credendum existimem , quam Massorio, qui et eodem tempore floruit et morienti videtur adfuisse , eiusque Sarcophagum , ceu ipse refert . elegante inscriptione condecorauit y Vt iam non ἡicam, etiam THvANvΜ se , in his rebus accurati simum , eumdem diem , annumque emortualem notasse, annosque a talis Liri. itidem tribuisse Balduino nostro, quem virum nihil, quod non sitis compertum haberet , in annales suos retuli isse , nemo ignorat. Patriam habuit Atrebatum, urbem Galliae Belgicae non incet