Lexicon Hebraicum et Chaldæobiblicum ordine alphabetico tam primigenia quam derivata veteris Testamenti Hebraica, et Chaldaica verba ... Ex Johannis Buxtorfii ... Atque illustravit Fr. Josephus Montaldi ... Tomus primus quartus

21쪽

SACRAE THEOLOGI E PROFESSOR,

Ae universi ordinis Fratrum Praedicatorum humilis Magister Generalis, s Servus. HArum serie, nostrique auctoritate ossicii, quantum in nobis est, facultatem concedimus Rev. P. Lectori Fr. Josepho Montaldi Congregationis nostrae S. Sabinae Provinciae nostrae utriusque Lombardiae typis vulgandi opus ab ipso elaboratum , cui titulus m Lexicon Hebraicum , O Chaldaeo se Biblicum &c. dummodo a duobus Sacrae Τlleologiae Professoribus ordinis nostri praelo dignum iudicetur , & serventur caetera de jure servanda. In nomine Patris, & Filii, & Spiritus San. eti : Amen . In quorum fidem &c. Datum Viterbii in Conventu nostro S. Mariae super

Quercum die quintadecima Julii anni millesimi septingentesimi octuagesimi noni .

Fr. Balthasar de Quinnones

Magister ordinis

22쪽

APPROBATIO NES.

xxii ETSI eomplura Hebraica Lexica hactenus prodierint

in lucem, quae variis ex eapitibus sint Philologorum commendatione dignissima; nihilominus post eorumdem quoque celebrium Auctorum labores, A. R. P. L. Josephi Montaldi Lexicum, quod iussn Reverendissimi Patris Generalis Ordinis Praedicatorum attente, diligenterque per legimus , suas, easque non exiguas praeseferre utilitates , arbitramur. Nam in primis , ex omnibus Lexi co- graphis excerpsisse, ut ille egregie praestitit ) , atque in unum corpus , quod scitu dignius , dispersumque erat in singulis, redegisse, id non mediocris est utilitatis , eum ceteris omnibus , tum vero iis , qui labori , sumptui , tempori que parcere cupiunt . Ace edit & illud , quod maxime ex usu Tironum esse dignoscitur, ad vivum omnia resecasse , & singula minutatim fuis-

Se persecutum : quin immo , quod reconditioris cer-tε est Operae , animadvertens universarum ferme , uti dearum , ita etiam vocum rationem , quae apud ho mines usurpantur, juxta naturae humanae conditionem, ab aliqua externa actione , quae in sensus incurrit , primitus esse prosectam , ac subinde ad alia etiam spiritalia. quae mente sola cernantur, significanda, analogia quadam , serieque solere transferri , istud magnum intelligentiae , memoriaeque praesidium ad genuinum vocum hebraicarum sensum deprehendendum

plerumque , ac feliciter adhibet . Ex quo demum illud est commodum consecutus , ut , dum Adolescentum profectui pro sui muneris ratione consulit, viris interim gravibus , ac cordatis vel tacitus innuat, plurimi faciendum esse Vulgatum Interpretem , quippe qui, omisso saepe , praesertim in locis abstrusioribus, externo literae cortice , intimum veluti succum , ac spiritum , medullamque Hebraici fontis expresserit. Quare si istud Lexicum publicam in lucem edatur , magno

23쪽

Xxiii emolumento Iuvenibus , qui ad Hebraicam eruditionem

aspirant, futurum, ominamur.

Ex AEdibus Minervitanis Nonis Iunii anni millesimi septingentesimi octuagesimi noni.

O Uod erat in votis , ut Hebraicae Linguae addiscendae cupidis , maxima , heic saltem loci , Lexi corum penuria laborantibus , accuratum aliquod, atque com pletum ejusdem Linguae Lexicon praeberetur , id diuturno , improboque labore egregie praestitit eruditissimus P. Iosephus Montaldi Ordinis Praedicatorum . Hoc ego , jubente Rilio S. P. Ap. Magistro attente lustravi; cum que in eo nihil repererim a fide, bonisque moribus alienum , publica luce dignissimum censeo .

Dat. Romae die 3 o. Maii anni millesimi septingentesimi octuagesimi noni .

Ioseph Teoli In freb γm. Rom. Hebraicae Lingua Professor. I M.

24쪽

IMPRIMATUR,

Si videbitur Rcto Patri Sacri PaIatii Apostolici

Magistro. F. X. Russeri Vicegerent .

IMPRIMATUR.

n. Th. Maria Mamachius Ord. Praed. Sac. Pal. Apost. Magister.

25쪽

JOR ANNIS BUXTOR FII

I EBRAICUM, E Τ CHALDAICUM .

nus faem. , o natum emphaticum e risu. , rarius es paragog. Inusit. 2 IN uomen masc. Culmus , spica mutica , Exodi 9. v. 3I., arista virens, Levit. a. v. I 4. Inde me IExOd. 3 3. V. ., quot mensis spicamin , qu a horrium rum fuit spicatum. Idem autem mensis cicida eo nomise appeIIaturl ' ς quem vide suo Deo . IN m. Viror, virens , tructus recens. Cuis assaeo iaMa in vir ,e suo. Job. g. v. ra. Hu Ie eoaBructum uenan qn qn in via Tentia vallis. Cant. 6. v. II. Aquio 2N ect pulchritudo , species , aestas e Vulgato vero , aliisque interpretibus in flos , fructus , planta ..2η , NI Μ m. Chald. Veis et eum Af. & dispergite fructum ejus , Dan. 4. II. Ram Et recens tructus ejus , Pan. 4. s ub en loco D Iesch. Radix rure primum , vel praecocem fructum producere , Iegitur is Tauum , Hos s. 3. Λ nnure

26쪽

ex forma GL, vel certe Chaldaica, assumpto . GaId. Ionis. main, ad perdendum , Dan. a. ra. ἐν In Ahpb , Main,

v. a . Furiarum , 'nimi perdes , v. 24. l Upi perderent , v. Ig. n quibus δε radicati mutatum In , ri elarallerisI- cum ex Hebraismo servatum , Ioco is . I oph. Praeterit. a nperditum suit , Dan. 7. II. 2A m. Perditio , Nun . 1 . ao. Psal. ras. v. 176. Ruibusdam

manet partis0. GL forma p π suis generosa .i f. Res perdita , sive amissa , Levit. s. v. 21. Connructum a: nu omni rei amissae statris tui, De ut. 22. U. 3.ὶiη2M m. Perditio, perditionis locus , interitus, Jobi a 8. aa.

Prov. 13. 11.

Voluit , acquievit et Coinruitur saepe cum Dat. O fere

. . addita negatione : Prael. 4 rim N, non acquievit mihi, , Psalm. 22. xx. N I de non voluerunt, des 28. 23. eum N parogog. fit. Nan is ne acquiescito , Prov. a. IO. , ubi pr

ma radicesIs afecta , o tertia is te mutata M. Aquila , SImmachus , Theodotion na/ε vertunt, δῶχορ- suspicio . Pre m. Pater , d propensa voluntate rara liberos , quasi benevolarditas et nem c auctor , inventor primus, Gen. 4. v. o. d e Or , a. Reg. a. I x. Id en , Q juxta paraphracten Chaldaeum Isocer , innitate pater , I. Sam. a . I a. Tribuitur O regμ

27쪽

n M m. Uoluntas, desiderium e rure ni a N Uy Cum navibus deis siderit , Iob. y a 6., id est , velocibus , in quilas Bomines eiιο compotes fiunt desiderii sui , pervenienso , quo volunt, ἐν de Uerant , ut explicas R. Leτι Gersos, o R. mola in lib. Rad. IN Heu, eheu, Prov. 23. 2s.: Septuaginta Interpr. es , Tumultua ; Vul. patri vae I seruat enim ' νε Σω , vel vorem tuam ex his duabus compositam existimarit: istis est amen subsissι- aeum, paupertas , mendicit , penuria, egestas , angustia , a diae ri re voluit, desideravit .

vero est, voluntas mea , via cupio ut c. ab n2M voluit , concupivit. Ire Abi, nomen proprtam matris Eataeehia Regis Iuda ; a. Reg. I g. v. 2. Idyae dicitur Abia, a. Paral. 29. v. I. - Abiel , nomen proprium virorum , I. Sam. s. U. I. , Ο 14. V. I 1., 1. Paral. I 1. V.32., qui a. Sam. g. v. I a. dicitur Abi albon. aiyna' 2M Abigabaon , nomen proprium viri , I. Paral. 8. V. 1 f. MUM Abigail, uomen propriam mulier- , 1. Sam. s. v. g. s& 3 . U. f., a. Sam. I Τ. V. I. , 1. Paral. a. v. 16. , θ I. v. I. 'rare Abidhan , nomen propriram filii Gedeonis , Num. I. .v. II.

I 'aρε Abida , nomen propriam filii Madian mia AMMAE, Gen.

28쪽

in. Egenus , quasi debuerans dictus e cum enim sit pauper , ex horis defluuius , semer habere desiderat , fer bis R. SH.

Exod. 23. 6. , Deuter. I s. 4. Cum af pMN egeni tui, Exod. ar. 6. Plur. 'atrare, o CoaRr. 'atrare egeni, Exod. a I. II. Cum ais egenos suos, Psal. 1 3 a. v. I s. Hi re f. Appetitus, concupiscentia , Eccles. I a. s. AHIs eneoitus , membrum virile , vis concupiscibilis . - . M , ea paris , qua, ιe Re Avicens , ct aliis , excitaIur oppet tus veis

s Cuspis , mucro I consi. 2 ri n QN mucronem gladii, EZech. a I. ao. Interpretes Hebrae variant: altarterrorem , alius mactationem , alius clamorem , alius exterminium , Vul. conturbationem exponis, respiciendo ad Rad eer Π a , nata, nn , per litterarum eommutationem . πυε Abihaiel , ἐν Abihail , uomen proprium viri , Num. I. V. 3 1., o mulieris , 1. Paral. o. v. 18. ardetre Abitob, nomen proprium stiri Melusim , a. Paral. g. v. II.,NIM Abital , nomen proprium matris Solariae fuι David, a. Sam. 3. V. A., 1. Paral. 3. v. g. mea Μ Abiam , nomen proprium filii Roboam, T. Reg. 1 . V. 32. ao x s. v. I. Idem dicitur Abia I. Paral. 3. V. I P. Abimael, nomen proprium filii Iemn, Gen. Io. v. ag. 1,n'IM Abinialech , nomen proprium viri, I. Paral. 18. v. 16.η 2M Abimeleeh , nomen commune omnUus Regibus Phili linorum, sicut ι Caesar Imperatoribus Romanis, Pharao , o BOI maetis Emptiis Regibus et fingulis tamen Philinaeorum Reges praeis rer εοmmune nomen sua etiam propria habebant nomina , si Abiis malech tempore Davidis vocabatur Achis , 1. Sam. 21. v. 12.& x . nia etiam uomes proprium Mu Geseonis , dud. g. v.ῖ is di filii IerobGI, a. Sam. II. V. I.

Sam. 16. v. g. , 1. Paral. 8. V. 33.

v. 6.

29쪽

t re Abiasaph , nomen proprium filii Core , o filia Elcanae ,

Exod. s. v. 14. , I. Paral. 6. U. a 2.

Abialbon , .smen proprium viri , 2. Sam. a I. V. 3I. squI I. Paral. II. v. ga. dicitur Abiel . UIM Ahiezer , nomen proprium virorum , Jos. I 7. v. a. , Jud. o.

V. ῖ . , a. Sam. 23. V. 27. ramis Abiram, nomen proprium virorum , Num. 26. v. I., Deut. II. U. 6. , I. Reg. I 6. V. 3 4.

Abisag , nomen proprium adsescentulae , qua Dauidem I nem calefaciebat, I. Reg. I. v. g. In re Abisue , nomen proprium virorum , r. Paral. s. v. IO.s σ

Abisur , nomen proprlam vDi Semeι , I. Para I. a. v. 29. , γι alibi disitur 'vare Abisai , nomen proprium filii Sar-miae foraris Abigail , I. Sam. 2 6. V. 6., a. Sam. I . v. I . ciuem ra. Abessalom, nomen proprsum patris Maacha , I. Reg. I s. v. a. Idem Abessalam dicitur Uriel, a. Paral. II. V. 1. Care Abiathar , nomen proprium Sacerdotis fΠι Achimelaeb , I.

E'nt, Pepones . diuidam volant esse nomen quatuor Ila rarum . Vide infra ιn nra . -IM HIupis. Elevari , elevare se et Futur. 42mnra eisi levabunt se , iuxta Aben Esrom , Isij. s. v. 17. fiuidam Interpretantur , in minutissimum pulverem abibunt , quast is pres , Caph , Ο κυδ permutatis: verbum istita uno ta rum apud Is am laudato isto Igitur , ετ ex oratIonis contextra dissipari signiscat , inquit Guarin a must. autem reddidit et &convolvetur superbia fumi . Luxit, in Iuctu fuit e riuuItur etiam metaphorice inania - ω matIs. Praeteri Uiuri , Μ luget mustum , des a . 7. mph. Iugere secit, luctum attulit. Prael. n, Nn Luinctum attuli, Eetecb. 3 r. x s. EM. bim For & Iuctum attulit munitioni , Thren. a. 8. HItbpas. Prat . Luxit, x. Sam. I s. 3 -- Lugena . At x. Sam. 6. I g. iuxta Paraphranea GaId. , Rab. Salomonem , o etiam LXX. ponitur pro lapis, ni exv. I s. liquet. Srm. tumen Ietebat, ut rexIut Huraus hodier-A 3 uus et Diuiti rod by Cooste

30쪽

. a . . .

v. a ., o II. V. 3I., T. Sam. 6. V. I S. At, ast, sed, verum, verumtamen, immo et Vere, certe , profecto . P re m. Porta , palus , Dan. g. v. a. 3 . f., Ita transtulerunt LXX., m. , Vulg. Sed M. v. a. , raeos. vero v. a. g. s. vocem Hebris retinenter venerunt o υe- . Aliis ubique eadem νω en , fluvius , aquaeductus , processus aquarum . Radix est ba' , i Hisb. attulit , adduxit &c. E Abhi satim, nomen proprium lac , Num, g g. V. 4s.s non procu a Iordane is deserto , ad meridiem Moabitarum, ubi etiam fuit 4 a. mansis Israelitarum .n,insta bare Abel mehula , nomen proprium eisitatis In dimidia Tribu Manasse eis Iordanem , Jud. 7. v. 2 .ia' ' Abel maim , nomen civitath in Tribu NephthaII , a.

am lξη f. Lapis a meroumice , pondus , Deut. 23. U. I. Per pendiculum : Nassa , ut lapis plumbi, Zach. 3. g. lapis stanni, Zach. 4. I . Cum a1..ia re lapidem suum, a. Reg. g. as. Gaid. laεε lapis, Eliae s. g. O forma emphatica , NazNDan. a. 31. Plum inam lapides , pondera , perpendicula': Const. Unu 'UM lapides onychIs , Exod. a g. s. Cum assis lapidum eorum ma PN lapides ejus , Uetat. g. s. o 'Vὐ m. f. MIIae parturientium , juxta R. GL Exo. I. 16. MLiae , Tabulae figularum , Jer. I g. 3. Forma dualis duplae forma servat e pneatae enim circumreflantur commoditatis causa.

- ο , quem lacum Vast. a Josue cap. x s. v. 6. appellat Abeuu . ta cap. 28. ejusdem Jos. v. I7. vertit, lapidem Boen.