Tou en hagiois patros hemon, Ioannou Chrysostomou archiepiskopou Konstantinoupoleus, apanta ta heuriskomena, Sancti Joannis Chrysostomi ... opera omnia in duodecim tomos distributa quorum sex priores opuscula ejus varia, Sex posteriores in Noui Testa

발행: 1723년

분량: 255페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

181쪽

sub spessisteruli ubique novam dira ovunti '

ignorarent, ipsis quidem nondum cognstus, qui tamen a colatur, propter majorem igitur se ritatem etiam illi . ptum est e .ino Hunc igitur Christum Jesum esse με t. --ν καταlγροὐ A. Paulus dicit : Θ igitur νη-traboecolitis, nee bνλγωβαν. ροῦς δεισα - ους W-ς, gh1m..u rio bis. Vide quo-- ostendit , quod ipsum pro -ειωε γεω- ,--πω

182쪽

ACTA A POST CAP. XVII. Romilia XXXV II. ara

autem mma

183쪽

summa omnium,duxit ad iiii nouum,dando hac re quae pol . in γγ . - . :semus illuminuenite coit prelieiidere. sed nolui: quaerere,

Des no fidixit, hoe est, familiares, proximos, ' -κε, ,&quasi quis dicat: Proximh habitantes se vieinos. Ut enim . αν-, ηου τυν πιθα που non it etiam dicant: Nova livetis auribus nostris. Nil il enim in Mimia ου,--ιλας - , νω IMυ P

184쪽

IN ACTA APOST CAP. Xm Homilia XVIII. 338

τε- ζτο,πλω ἡ--τω AEst enim efficaciae nomen ruerum jam hoc, nisi quod aedicia ἡ--α -ι τἀμ αν ωποι ι-πῶς' --πν -- Deum esse similem. Qiis enim diceret Vide quo ψ . . modo ancorporeum ita roducit: Mens enim qualido luspirat Trus, edidistantiarn imaginat . Guia iditur ex re

putamus, quare igitur I edicit Sed προς τους πολλMa'P--ακι ur . me admuirus loquebatur ille. unde dc bene discit. Nam si ruris iam. μυερι ει ραε ο ν ' πο -τε- Bmus illissi illesjuxta animam, multo magis Deus. Tunc a απα -τ et in ducit illosa suspicione. Non silum autem taulpturae artis Deus in πινο ιπ' Tm Linum 1-- Θ με- non est similis, sed neque alteri cuipiam humanae emitationi

σι πωτα χοῦ ιετουσῶν. τί λ ι -ἰώς κω εὐ-s igitauri Nullus horum punitur nullus qui pominentiam vult τῶν Θ min απια ῶν. et εἰ τι-- λέγει - ἡ ωL F ἀπε geret Ohis dicit, non de hisqui defuncti sunt, sed quibu, in Θύντων , M.' ἄ- - ἀπατῶ λ . Non ς su a Vobis rationem, inquit: non dixti

et . c . Ah desperat: non dixit, permisit: sed vos ignorastis,distimulatur

ri dia de quomodo Herum Pallionem manifestavit, memor factus re-

, α - Quhd autem verumstjudicium, ninnifestum exH-.οωπας παλινππαθη - - φν -- - Eresurrectione. Simul enim praeparata sunt. Et quod omnia veta sint, inquit, manifestuna ex eo quod resurrexerit. Et rem υάζεται γάρ. οτι παιπα-ειπε, ον ἐξων - ς - πε surrexisse illum ex moriqis omnii vi hane fidem adhibet, idque 5 s πασι αυτον - ν -' jam manifestum. Haecquidem dicta sunt ad Athenienses,temisi pro λειπον σι λον. μα--κ M λς' ι-- pestivum autem etiam vobisdie , omni subiqueagendam esse μιῆ ανεπικα--δελ . de rei πασας reis P nitentiam quia praesiiuvitdiemur quoiudicaturus est orbe im

ν Aniam,&potenternae sapimitem,&omnia simpliciteri sunt. cpιλ Hsωπον , --ν - habentem. Confirmationem dictorum ponit, O p. ν' κνι παπα Y - νῆ': quoniam ille resurrexerit ex mortuis. Poenitentiami iturag τοῦ λαπυδις άυτὶν -- revis. Omnino enim judicari oportet: si non si rexit Christus, Di αν-ηο os, ου-- nonjudicamur: si autem surrexit, imo judicamur. In hoc . - εἰθ άν- . πάντως κυνιε - εἰσλαμ ν άπερ , enim in mo-- en , ut re mortuomm aevisorum Dominium παλιν παπκ D, inquit. Et iterum, Omnes enim a emri trounati oria. -': -τ si omnium introduxit sermonem. Neque enim aliter sudicatur vix τ- orbis. Etiam hoc quod seiravit illum a mortuis . de corporeb ebn ον -κων, - estdictum: hoe enim & mortuum erat,hoc &cecidit. Apud ματός μινύρημνολουτομ -ουτε πεπτωκε. - gentes sicut creatio, ita de iudicium reprobatur : Haee autem --ρN ὁ κηροουργ Ιας,οῦ- ῆτατ έπυσεως ἀθετεῖ . ταλα b puerorum commmuasi int, &ebriorum hominum. At nos qui πωδαψ ἐυο ματα I με ντων πιθώωπων ηει- ῶ de his melius imi ructi sumus, faciamus utile aliquia, de stude

i - mus familiarissimi elle Christo: Hactenus inimici eius almus

ν ρ - - -LChactenus minus luau tererea illum aflecti titimus. Absit, diceteoc θω qui iam, etit his dicis Non vellem haec dicere, nisi ea cis- τω ι ποτε Mus Nunc autem quae utilitas, si serinones taceamur, de --α λεγ' ι κ εω 'ν ταυτα λ te, eum omni claritate sic clanwnt Itaque quomodo illunidi ταυτα επιτετε---ι δb τίτ. της τ - ligemus Dixi quidem sexceimes, dicam tamen de nune: mois σιγης. τ 'οι-- ουτω βοώντ- - - φας, πως dum unum inveniste mihi videor maximum demirabilem,n - ων ω φιλησαμ νιμον υ φρ ωαπις me, ut me quod recogitamus innutrierabilia&niaxiuis ne τροπον ενα ἐκ κε --πολύ μεγαν --se F licia, quae communiter cum aliis a Deo a Gepimus, de pro quia τα λογιria sciam P Θεοῦ αὐτ- ω .όσα-ba Mus: Niremus etiam siliguli, quid sibi pe-

in - culiariter datum sit, recogitemus autem id quotidie. Istitue

nem 't.eniret, multo magisnia si memores et inuis. Et Gotrum istorumOpeiunidiligens faciamus examen , quid ivis w1ν θωsi βασιλιασἐπως v προ μμ ,ο- quidem peccaverimus in D in, de quid boni ille bis secerit. λ ιου ον κει-ἐλθε. παλ μαλλον ἡμικαν - a d --. Y Ira

a veni illi in memoriam regis ut ad illam ploriae claraudivin perveniret, multo magis nos si memores ruerimus.

185쪽

perquam corrupto, tabribus laborare. Erat autem post au-- --πεκπιο-- γεγονοτοι. τio dii tumnum. Et mater quidem sestinavit ingredi in civitatem, α ξρο συμ απρο , et ροτος επεπεον αμφοτερο

puer vero illic jubentibus medicis de manlii , & quum flagra- ροις. υν - ν με πωρον Lo. νο- p μ τηρ in απιν οἰ ret sebris coepit gargarizare, inde abistinentiam meditans, imis ελθειν πόλεας . ,πι-τ ὰικων crusi ita eri α ν μDignem extingui putans. Nisi autem mox quod optin x Rς -s . ,em et , - ἁχυλιζειν η ξαν *iλε Θέγerabimus in Deque putabimus nos adjici , sed ingens illius

pignus accipiemus , lilain erga nos providentiam ac curam cogitantes quod peccantes non punimur, sed etiam praesidio fruimur. Dicam autem quyddam & ego , quod a quopiam audivi: Erat puer quidam, quem cum matre contigiI, quum Mondum decimum & quintum ageret annum , in agro , aereciperet , ut puta puer existens ob intempestivam contenti ἀ

Ubi autem venit In civItatem υ - , . 1 . C

proposita sunt ea quae illius linguae erant ac sermonis , & val- ' φ λε- παπρο εα cli

de diu fuit non loquens , 8 nihil articulatum pronuncians, D πολ ως ω τ γλ ης Ο ὐιαλγ tim πολυ, ουσιε, sed legebat quidem & doctores multo tempore invitebat, . & εν Μον--α -γινα ερο ο εις δισασπιαλους simpliciter absque lignis erat,& abiecta fuit de eo spes omnis: ἐφοι-ὼ ἡ πομνωνιν ' ακα ς--,τα o mis

eratqtie mater dolore plena , 3c plurima adinvenerant medi-ricors Deus linguae vinculum satiavit, & tunc convaluit, &οτη ο ς ιλάυθραπρο Θεος ἰασαν τ Q γλωτης δεσμον, s τπε ων

vit autem illi iis mater, quod eciam quum parvus esset puer in . .

naribus habuerit morbum, quem polypum vocant, & ἰterum E γη μ' ηρ ,-οτε ηη παδον ον medici delperaverunt, oravitque mater ut moreretur , & pa- 'ον, - τ ρ α πα' εχεν ο κροσι πολ-ο- 'μπαλιν ter illi maledicebat. Adhuc enim vivebat, & iterum omnia V οἰ - γλωσαν, rῆσα -η , - ο πατ facta sunt dii licitia. Et ille statim uiuuibus fricans a seraml- ωπύκαπηρα ' A ετυχε ζων ό παλινπασα eo Σπινα M. ne narium, bestiolam illam impetu spiritus a naribus erasit, o, .lεως β ορα -ομ ματρον Θην ον κεινο ρομφου πλευ- ει omnes dilitalitates soluta: sunt. Hoc autem sedato, fluxu -ἐ - , Mia τρmis, λελυγ G δι τουτου ' σΩ-

α crallas lemas et liciebat, ita ut pupilla oculi obduceretur γ V , pellieula se interponente , & gravem caecitatem actrebat, Aomii qile dicebant actum eliὸ , sed etiam ab hoc morbo sta--yy MN,-ν ροον, πηηωσιν εμελετα, κοπες tim per gratiam Dei liberatus est. Et haec quidem sunt ouae ' ρον,ουν συμῶκ. - . τάτου χα tiaudivi, quae autem ipse scio, narrabo vobis. Mota est olim απ νάγη κ . π ους. 5 ταυτα--ρ κου α, α ι-ος -- me adhuc adolelcentulo, magna tyrannorum hostilitas, mili- ς 4 , οὐ πώ υμμ. Cων θη ποτε τυώνναν έρααν- Οtibus etiam foris extra civitatem ad insidias positis, sorte sor- πολει το ημωτέρα. ν τε γ' μειγκιον γναί- 'i παντων - tuito ibellos quaerebant incantatorios&magi s. Ex qui πόλιν παρακαθ μένων τιχρι ἶ-τaυχον-τα scripterat libriun , nondum perlectum in numen abiecerat, I . '

S c imus, quum Postularetur ab eo, reddere non poterat, sed B ducebatur er i Cm civitatem vinctus. Et ita Sium accu- saretiir dedit poetiam : tunc ego in martyris aedem proficisci τ πολ ν απασαν volens, trantibam per hortos juxta flumen cum alio quodam: του ἐγω ώς μου ροον απιεναι βουλομε- illeautem vivo libro, qui in superficie fluebat, primum qui- ν ,-ανησο - τ κε ων α α - μον ῆ 5 ετερου ἶνός. iδων dem putabat linteum elle: propior autem iactus, Unovit esse σlε εο ῖνγ ν βιολαν αμ α πλεον , Υ-πρωρον librum , & descendens recepit. Ego autem contendebam ut Mναι ' βου- ἐἴγυς, εγω οῖ βι ιον L;, κ καταύας

quidnam hoc lit, revolvit partem paginae ,&inVenit scripta C , ... r . .

magica. Accidit autem eodem tempore militem transire, qui

per habe in memoria. Magnam haec nobis eum 'κμν Vis, Mix ετ α ωνα εχοι, div -

didisset quod diluillitie liimptum sustuliticinus, quum omi es -- , - , ς .-. v τ' tunc etiam qui non uispecti detinerentiir: S abjiceretion au--ανο citat σεν εἶ ora s-λαοιντες eram debamus, ne videremur. Idem etiam periculum erat, si di- λομεθα, παντων πτε risu τ ὰ-απιαν κατεχομένων , υ/-ψ

videremus. Concessit igitur Deus , & abjecimus, de postea cin kra μάρψ , M auris πά λιν ο-a pei ieiilis sumus liberati. Et innumera dicere pollem , sit μιιν 443γ ῆν. - , ὀ Θεος , set ρ , - ατο

omnia enumerare vellem. Et haec propter vos dixi, ut etian p u non talia. led alia quaedam habetis , a . . ----. L .

sint: ut si lapis i Deo amicitiam ficiunt: si enim memores beneficiorum abho- , μειοῦν - σχεν te horiminibus acceptorum , multum dolemus cpiod non polsumus σε ηλθε, ουν λίμνηςον ε. ρογαλην Gias. ποιῶ προς Uεον illis ali liiid rependere : inulto ningis hoc in his quae a Deo acce- φιλιαν ἡμῖν. ει se ἀθριππαν αναμνηd εντο- τ 2. Aeσωσάντων Dimus. Si igitur volumus non contristari, Scamus oro : S , πωγυ δὶακνομδα οταν ά-ους Haetim,

186쪽

3 1 IN ACTA APOST CAP. XVIII.

Homilia XXXIX. 3 et

suae patribus evenerant . memores

itule ea quae inusipypto facta sunt. propriaquae nobis aeciderunt, quotiesi aute iam eorum quom πες. C M-π- ααλ - η ν - 'm sempere an metemes sudinde ea quae inAEgypto laeta sunt. οἱ-ν - , ---Τgim p pri quae no aeeidecutit, quoties 5 buisset. olim ut mira. Haec cogitantes omnes"idie Ora- ες- ' , reeensentes nobiscum gratias perpetuas habeamus Deo , ωτω μω, παπις vas 'o υ ἀ- omnes eoinmiuiiter gloriam ridemus, di glorificantes illum nes Hesu ιντες ἀυτον Uta Da απανωμεν, .α ἡ ἐπινο- deficiamus, ut OGramus ei cum gratitudine magnam retribu Hσ-ης ποῖα τ-ἔB tionem, gratia & miserationibus uni initi Filii eius, cum quoia - νους , μεθ' ς αματω ωγίω Ititi, τι, δν α. - Patri simul ac sane ovi lini gloria, imperium, honor, nunci

tieula non essent . festinat relinquere Athenientes Fortassis labat se non magnum lucrum iacturum. Et aliteri Etiam aspiritu in Corinthum dueebatur. Qitam vero viri a axem tti ei, crediderunt, ιn πιλω erat Diora reopagira ,σ mώ-lier nomine Damaris,stata eum istis.

V i m . . V tamennonattendebant. neque enim hoe citrabant, sed uisen

απ. ου Ni μυνι . Epei taberem no aliquid quod fabularemur, studebant. Nisit enit hiemos illorum fuisset, non dixistent: Novorum δε mo--as m. annuntiis videtisri eo. Sed haee erantillis adniodum obscura. Attamen persuasi Di ostio Aredipetua'aliu qui-bin m. Nam illis san, utpotevi moderatioris, citius Minceperunt termonem, alii vero nitem. Igitur verisimile via sumest, quod jam seminarium ac iandamentum jeceriti Tumpit, procul adhuc, ut etiam siccastigentur. Etiam a Roma ut stelem abigebantur. Et hoe dispensatione factum. ut vinctus illite ducatur,& ne tanquam Iudaeus expellitur, sed tanquam sub militibus agens illic altervetur. A marsit, ii iiii, arua . AEM. Nae,quam justitiam invenit ut cohabitaret quoniam illiepotiminum non oportebat accipere. Et in quosciantcr. Dineuiatretur fem etiam nos. Dr μωbat autem sis Iruagora re

F V. .... Et hoc plurimum iaciebat adillos adducendo . G t aisie,

187쪽

viri monitratur : nam quum ille verberaretur , non cerisuit privatam injuriam esse. Adeo impudentes erant Judaei. V1- τ οππσι αγωγον ε ἀπ εμας is se βηματ - κεντου- deamus autem iterum qiuae lecta sunt. Audita autem resur-Cτω Γαδειωνι ψεελμὴ σειγν παλιν ω λεικες ἔπι s δεικνυ- 'reetione mortuorum, alii quidem subsannabant, alii vero Axe- τ . 6ἄομνου γῆ ia , ἡχ ἡγήσαν ιηιαν ι ειναι. ουτώ ς η-runt : Audiremia te iterum vana magna & sublimia audi σιω-οὶ Ιου αῖοι. θαναθεν-ανεγο γε-. ακουσαν rant & nee sic attendebant, sed irridebant, resurrectionem 3 αναπαυσιν ναφων, οi ριω-, οἱ ' ειπον ' ἀκουσομ d in

autem irridebant. Anιmalus enim mmo non fercisti ea sua

sunt spiritiu. Et ita, inquit, exiit Paulus e meiso illorum. M. Quomodo Z aliis quidem perlualis, aliis vero non credentibus. Sepa ιιιι autem ab Athenis, inquit, venit in Corinthum. Et invento quodam Iudeo, cui nomen Aquilas, qui genere Ponticis D ο Παυλ του ἀυτῶν. πτω. πως ι τουuμφυ ara res' 'isaeo eris nuper venerat ab Italia, mansit apud illos oe operabatur. Vide τ γελωμγγ. 3 Asimi ,- λθών - Κο-

μουν π Υ σιδηροῦν , ου ν χροσα- ν εἰργάζεν κηροεθα. . cetiis αμφυ ημῶς, οἰ- π κ ου κηρύεω απως ἐω- domum synagogae contiguam, nonne propter hoc neque A σαπρο πι επει enim periculum videbat ibi. Testificans illis , inquit, non πι τ id φους τε S μηνας. ε=Ρα- νων b ἀυταν Sβλασφ, jam docet, i ed testificatur. Contraicentibiti autem illis, in- - πων,ἀπιςη. ταυτο προσωκ-ι-r ς ελξειν μαλλον apάδ. quit, excussis vestibus Zxit: Sanaeuis vester sver caput vestrum. ψ αφὼς ωμένην τ ο- ω, 31λθε πλησιον H 0μαγωγῆς, re Hoc facit, ut non ibio verbo . led etiam opere terreat, dc ve--; ουὰθ - κιν ον ἐων ob . ab ροαρτυρομεν hementius dilierit, utpote multis persuasis. ---μm, , φησιν. ακ επι-, άΜαλθαμπιτυοεVάντα δ' aureus probatur. Et operabatur praedicans. Erubeicamus nos, qui etiam absque praedicatione vivimus otiose. DU rabat autem in synagogis per omne sabbatum , persuasitq. Iuda iso Graecis. Conii centιbus autem eis ac blassiama verba diacentibus , discessit. Hac ratione experuns illos discesssit, ut magis attraheret. Quare enim elegit illa relicta migrare in

hoc tempore ad gentes ibo. Igitur & nos rei

illos AC rendecimnata licit In nosteriam is urit iam inibi A μ' - ν' V-τ-πωM , illos. At 7.ie adeo quando dicit

nulliu facessu

L L . . cipem, de quo lcribetis inquit: Nullum alιum bapti rei nisi quI in tantum fidelis fuerit, ut etiam percusserit de Paulo sem- -- per affuerit. Dixit autem Dominuι per usonem in nocte Paulo. H et A. tim s Iedloquere. Eapropter multo tenti, ore manet illic. cimia ουν ποι σιμ ολοκλήρου. Noas a s Νομίου, εθως, Nam pessiuatit quidem illi & multitudo , & familiaritas Christi πις --τες i ατρα σαν. ἡτον Κοθωρν λεγέτ

in excitanduin sussciebat, quia redargutus est timens, Vel non ι ,αςενῆ τυπι- α παοδεριι αει τω Παυδαν. M 1 g

tit.Non enim luem erat ex contentione contedere.&docere illos:

quia neque curae erant illi negotia. Et conlidera qtiam sapiens ille fuerit Non enim statim dixit res iidens: Non est mihi curae. Sed qui .s i uitus quais titιa, vel quod facium malum, o iudaei,

188쪽

clara facta

aequus elιre reum vos, C Iuxta ves Ioh.is. iti itidem secundum legem volebat judicare eos: ebrii di insanientes affecti eraiit. Propter hoc digressus est ab Athenis , quoniam populus multiis erat . illic. Verberabatur, & nihil dicebat. Hunc de nos imitemur.

a s IN ACTA APOST CAP. XVIII. Homilia XXXIX.

τα ---, Mura τὸν Isis reuis, αλ-ν. 3--ieris cum coiriumelia , quoniam cor tetigisti . valde iuri . .πω 'ν κ ἀ- Vων 2 expetietitiam e Si autem videtur etiam iermonen ιεια πλητει--- V examen iaciemus. quamvis ispius etiam secerimus. In con-αω ,γω. ἡ-- σαφῆς M HK, τ 3ργων m E tuineliis nihil ita nos contristat, ut eorum qui nos vident serminii: . M ue Liai, s τω λ ω την-- - tentia. Non enim aequale est publice contumelia asoelgi Mτει ωὐρώ-ς ῆ 1 ι λω μου ros privatim, sed illas quidem privatas contumeliastici telii inius, i ia- λυπω.- ἡ-τ-ου γ quando in lislitudine, quando nemo conscius, & sine teste hoe

'-s in squidem quis honoret col omnibus, contI

k -E V tium, ut ita noti videatur contemptibilis este. Quid igitur scis ἐπιν η δάκνουσα, τε is a PMA pro nobis sit 3 nonne qui e tumelia asticit, ignomini NMA παντων, sus fit, quando pro nobis sinitentias fert Utrum contemnunte is tara se υιλ--υ λυπιθν ες , praesentes , eum qui Gnatumelia inicit , an eum qui coutumelia anteitur, delitet Furor enim suggerit quicquid in ea qua contumel assicitur, desideratur i nunc autem quando i. - me; puri o anect Onc sumus, sciamus, ne timc simul rapiamur, U . A. Utrum igitur condemnamus omnes manifestum quod eum qui contumelia inicit: Ac ii minoi quidem iit, insanire illum - - - - , - B dicemus οῦ sin PM honore, desipere : si autem major . neque ιαρπαί μ ν . τι γ Qt approbabimus. Utet enim approbatione dignior , is nequi, αδ λιν λ ζ bre . νω ν -- , tempestatibus agitur, in turbulentia versatur, exalperariis erga, Astro, ομιτι ,ανς μίγεν πιο communem naturam sic inicitur . vel qui in tranquillitate Mia, A u Θα tu ,--ι. p Gu, ac bona animi constitutit ne tibi imperat dioime hiem, , ἐ-ο- V Onec homini est: de ille neque - , ἐ-ἀ ,απια, ι P pri m i re se potest, hic etiam alienat hiaeleipsum ies in πω δι- ρου - . n o L n potuit, ille & alium: ille naufragatur , hic securi v

c- .- γε -'V Cgat, nave ejus ieeundis ventis fruente. Non enim in vela sua . . λως βα-- κα- s 2 5 - d tuere iuroris spiritum permisit, qui metitis navem subve 3 in re sed aulamur illa 1 tenui blandaque aura, quae est ratae ἐς - ουτ e. ἀσφαλεία πλει, ψου μων -- Is m οὐ tiae spiratici, ipsum ad plutosephis cursum eiuri magno silentio e. - δαπιτούλμύν- ει εγις εμ πισον, ναο ducem. Et licut nautae in naufragio nesciunt quae abiiciunnisi ἄφν ἀλ-λ πτή- ροκηδύα- si ι suiu & ab alienis deposita receperint, sed omnia quae ma

A t. I. ia. Ubi autem cellam ren pestas, tiliae cogitantes quantae lea

ta n

189쪽

cet hae ratione facile non fiat: ita& hoe loco contumelia almei' Merito. Neque enim homo es. Eapropter magnum aliquid vi detur esse contumelia,&videtur masius congruere. servis au μαλλω in. α περ π inpi μειν od θερε ς. ααρ

ωteumspicit ut ubique aliquid exportet. Forsan N alio qu h

tilibus,&coinquinata ipsius tum lingua, tum mente. ldem ., , --. - enim fit, quando cum malis piinnamus, ac siquis sterquilinio obvolutum percutiat, qui di in is in lutum manibus suis, dum illum serite studet, sese coinquinat. Haec sane, oro . omnia cogitantes. fugiamus damnum quod inde itur,&modestantaditamus linguam, ut puri existentes ab Omni contumelia . pol sinus praesentem vitam diligenter perficere,&bona diligentibus

SEARCH

MENU NAVIGATION