장음표시 사용
21쪽
Obsignate cellas; reser te anulum ad me. b. t. II, IE huc transeo in proxumum ad meam vicinam. ir si quid volet me, facile hinc me arcessalis. ss
Prandium iusserat seneX sibi parari. as. ex C. d. et t. d. br.
Ila' Tace atque abit neque paro neque hodie coquetur: as. eX 3 i. li. Quando is mihi et filio advorsatur suo animique amori que causa sui. Flagitium illud hominis las. ex 2 i. h. claus.
Ego illum fame; ego illum siti, maledictis,as ex b. d. et t. li. Malefactis, amatorem ulciscari a s. eX b. d. et t. C.
Ego pol illum probe dictis incommodis c. t. 63
na, Parmele. Vid. ad Capt. Prol. IS. 5D 3. Distinetionem horum v fimim, Prout tu e titione Bool. leguntur, Cl. Botlie reprobavit. Vt nune digesti leguntur. enmnerati OI em Eqq. vers. tulerturbaut, qtiai in non arbitror transi Oeamiam propterea maxime , qtiod nimis frequenter imus atque alter versus Passim ita uotis citan tur, alque sic iam nore Constarent. Id etiam at ibi saetum, et sorte adhuc fiet; i tui, lue Lectorem semci mouendum censui. ED. TAVII 59. Monitum de lioe metri genere ad Cupi. I o. Senex Pro monosylbilio est: via. ad Amph. prol. 74. Sibi νωst 'riorem syllabam producit, sicut Passim. 6o. Da ' Tuce MSS. et veti. edcl. sere, Sta tace etc., unde parum soliciter secere, St, tace; neque est qit HI suspiceris cum Acidalio , το Sta vel relictum esse ex nomine Cleostratae, vel certe decurtatum ex Melesta , qua voce irascatur ancillae et eam incre-Pet lieta, quod Prundii et scuis meminisset. Optimo loco convenit titili-gnautis vel alterius sermonem miran
iis illud Lune' vel Dast quo utitur etiam Terentius Pliori. 356 , Soέ . cuique vicina sunt Sicisne ais p quia ais' ainp ain Meὸ ω' ain tundem stile quibus breviter dixi ad Elimicli.
5έ. De lioc versuum genere nΝΥnur telorum vid. ad Amph. 4 a. 64. Etiam de lioe inclia genere monuimus ad Amph. 42 L. Sed notamia est clausula , ex b. d. et t. cat. Con-
22쪽
Angami faciam, ut, proin te ui cligntist, vitam colat, Actaei antis pol, lirin, uagili persequentem, t. tr. Stabulum n iluitia i l i. t. br. Nunc hinc mons fortunas eo questum ad vicinas. b. t. Sed foris concrepuit, utque eapse, eccam, egreditur sur. S.
Non pol per tempus iter mi incepi. cis eX 2 i. h.
Sequimini, comites, in proxumiam me litic. II, 2. Heus, heus VOS i ecquis haec, quae lintuor, audit 'Ego hic ero, vir si aut quispiam quaeret. Nam ubi domi sum sola, sopor manus Calvitur. Iussi ne Colum mihi serrit i. h. as. ex 3 i. h.
Salve ecastor . Sed quid tu es tristis, amabo l
pari: vid. iret Amph. 68. Trochaicos trimetros invenire licet etiam infra 6 6 cum clausida Qxt. d. h. constante, et ite in Men. 3s , True. 77-82. Eiusmodi h v- Per talecticos invenire est Curc. 1, 3ssi I, braclivent uecticum infra SARPro clausula h. l. adhibitus ε x regulae t versus dii nidius. Vid. ad A inph. sor. Sιabutam sagiti habetur True. 55 I sis. nil ιurinam Vitanas. non incitiam , ad augendum iuvidiam, piasi ad uinues vicinas questum eat. 7o. Vtilg. minus ex usu Nostri et mictarum , ut Pie era ψsa cccrem ei C., quae vel cris vel bi litterpretatio est. 73. Vtile. Iesus i os f vi rsu claudi canti . Male ili in libri, quae log ιar, quum lain impererat, non ituperatura sit, ancillis. Se inor hoc ex parte H et Il. Versu seq. Quispiam elisa i titera Posteriore e t l,ronuntiandum: vid. ad Ampli. Prol. 7έ. ecasto uig. inconcinne, mc. castor. Iam sequutitur afrnarioli ex
genere notis imo illo. qiiod Ilethius primus reperit Militis sya quo dixi ad Amph. scuuae sui'P it.
23쪽
Ita solent, quae sunt malo nuptae: domi ot foris aegro quod sit, Satis est semper. Nam ego illam ad ted.
Et ego pol istuc ad te. Sed quid est, quod animo nunc luo aegre est' nam quod tibi aegre eSt, Idem mihi dividias est.
Credo ecastor: nam vicinam Neminem amo merito mage quam te; t. d. Nec, quicum plura Sunt mihi, quae ego velim. i. S. 86
Amo te, atque, istuc quid siet, scire expeto.
Vir me habet possumis despicatam modis. C. t.
IIem, quid est y Dic item hoc: nam pol haud sat meo
S. Vulg. militis concinne, cit iιliae. Langg., , Pro di Midias, OPiuor. Nec sΡreverim di imai 82. mbeo iunctum Darticipio, Ai-εnt passimi vid. Paret lexie. Dialit. i. v. Vulgo autem po t hunc versum illa leguntur: δε emthiitis meum est lituendi , ii iae ver ii 86 Posui cum Acidalio. α νε tit , inquit Mir sa- , Murri, tua et ivliet le sirniani dicere, tDiid aegre sibi sit. Respondet illa hoc, a viro se despici ct cou-umui; quod quum ut, ru uou acciperet satis, clarius et pinnius exprimi vult hanc querelam. Ibi igitur Cle strata, Prioribus retri filiis, addit Porro, Esse copium sibi ol,linendi sui iuris. Haec necessario sic ordinanda. Qi,od si non , minii, Cleostratu dicit, plus itis a dici re, quam Priux, u e rem clarius explicat, Aedeloquitur ob se tritis. Id quam tue- Ptiam, Onities vident. Sed ut iud etiam
est maius traicctiouis vrgumentii m. Murrilinae vortia Inra sunt, Dera si praeuisas: nam Miri Itis stitim odmulie Us oblinere hiatid queunt , illaui-se,ii imo deni ostiant, lite illa Cleo-Νtralae PraccPssisse: Iese mihi itis motim Dbtiuende coria est M. 83. Male vulg. Die idem MN. Item, L. c. Iterum, ut I'ruc. , et Suci
24쪽
Corde accepi querelas tuas, ObSecro.
Vir me habet pessumis despicatam modis, o Nec mihi ius meum est obtinendi optio.
Mira sunt, vera si praedicas: nam viri Ius suom ad mulieres Obtinere haud queunt.
Quin milii ancillulam ingratiis postulat,
Quae mea Sit, quae in eis educia sumtu Siet, e . t. Villico se suo dare. Sed ipsus eam amat.
Ita est. Unde ea tibi os tyNam peculi probas nihil habere addecet e. t.
nii loco 'I'iber. 46 , quem laiid. int Ie xi Ogral,lii. Sae I, i si me ita te miscentur. H M et Mediol. : me V tid est p86. η/tio est Male Cani maritas,ohs quentibus Acidalio ulcis sue, co-Pta est, merum tutoliretamentum, idque a Meti ov. Vid. Gr ovilis ad li. l. . qui et verba Itis stium Gete exstilent ius libi re mari iuuili ancillam recepti iam quis fit et ii siris sumtu educatum. 89. Vulgo inconcinne , bo. Vulg. pro sic et stet uiro lue lo- eo legitiir, est' ,ed posteriorO MSS. et veti. edd. , iri, quod. meuo con Teuit. Iam qniciri illi bi lite similite elegi. vel ortilionis postulat cone iunitas, quumque alterum ii u uni mρο mcomprobetur. alterum ad hauc iam relingendiim est, sicut passim est et sit permutata inter se deprehendiin tiir in codd. MM. - Hie versus et tres seqq. in dit. Bool. in tres tantum distineti legunt tir. si . Extremo hoe versu Paeon u SHr- Patus pro eretico, ex regula huius metri. Filii tam im quum se Pro ea uis potiendiim existimarem, quomodo se . sibi, Pro eum , eam , et . eo, eo aeas , eis , ud Iliberi solet apud priscos et vid. Epid. 243, Mil. x8t, Poen. 88 sqq. Stich. Ioa, Trin. i 35 et v xi ea. Sed ambiguam tune lic laete Intis oratiotiem, De lue ad iocum quitiem eo in ' Ailam. Quamobtein absti-
25쪽
22 M. A. PLAUTI Clam viros; et quae liabel partum, et Iaaud commode est, Qui ii viro aut subtrahat, aut stupro invenerit. 95IIoc viri censeo esse omne, quidquid tuoIn est.
Tu quidem advorsus luam amicam omnia loquere.
Tace, sis, Si ulla, a S. eX l. d. et t. d. C. Et milii ausculta: noli, sis, tu illi advorsari: Sine amet;
Sine, quod lubet, id faciat: quando tibi nil domi deli
Satin' sana esῖ nam tu quidem advorsus tuam rem ista loquere.
InsipienS, Semper tu huic verbo vitalo abs tuo viro.
26쪽
Vir eccum it: intro abi. Ad properat age, amabo l
Mage quom otium mihi et tibi erit, igitur
nolum. Vid. ad Bacchid. 58έ1o3. Vtilet. ex interii relatione, quam metrum vix admittit, Quis est y Vide tamen, quae nos ad Ampli. prol. 74. Vir eliditUr: vid. ibidem. Recte autem Irutotus verba intro abi Cleo- Siratae Continuat, Sectis ne vulgo sit, monitus antiquis editionibus , a quihus nota personae ahest. In Proximis tribus versibus Aequor Ilint. Ald. , ui si quod perperam ha e ld. xi e tu li-
27쪽
Omnibus ego amorem credo nitoribus nitidis an levenire;
l. l. II , 3. io5Nec I O te Coram ornorari, quo it Plus salis leporisque haheat liud te. Enim cocos nimis demiror, tot qui uiui utar condimentis, EOS eo uno Cori limento no ulter, omnibus quod praestat: ainque amor ubi condimentum inierit, quoivis placi-Neque salsum neque SURU
rem et nitoribus niti sis aut ei 'nire. Itiliret .i liace est lectio ob isti ulreb is : si quidem ubi Otriuibus re biis Proe,lcire natior dictiis cst, ibi voti opus de nitori s aliisve ingulis id asti r- n HIC, rim Prat Scitim sic a maioribu, ad viiliora sit d c, ratu de iidum, sitio vis orationis iiiiiii amitur. Amedit metri ratio troebaici, quo Princi PHim linius scelinc con Seriptum efiis iuelle iii telligas, quod ii iidem Servulo isto interirie tamento corruit, deleto vero uua cum et coalit ictioiae , iluae addita cx quo vox in oldiuem recipia, liquide tippuret. Venit se-DEx amator ex niyropolio, itaque amovem ultoribus Potius qualia cuivis aliixei iucundae comparari ab eo cous 1
Io6. Vulg. itidem ex interpretatioue , quam metriun alguit, Nee Fotis
id faciet; hominem ex tristi lepidum et Ienem.
icquam commemorant, quod Plias salis phisque lemris hodie Nabeat. io 7. Vulg. Cocos equidem nimisdem1ror; sed II et M. C os enim n. d. versui quidem limge accommodatius, nindo coniiii icti Oue in nomini praepotius, quod mirati magistelli pro more suo mutavere , quac non cupereul. iO8. Viligo iii concinne, rimn utiex. Hoc quoque inlcri retis. io9. ill g. Nim tibi amor e ι- ment ιm is nit, cumis Maesturum ci do , hiante metro : nam fieri noli ρο- test , ut siugulus lia I. inter ineros tro et laicos veniat versus eiusmodi asy- uarictus, quules deinceps a versu I Tleg utitur. Obteinperandum igitur vu-ieri codici Caino. Pallit inis. Praetor Primum u 2 m. , et aa tris G et M , inierit pro Dimi exhibentibus quan1- quam in M media i liteta τοὐ interie Puucto subter uolatum est, ut sol ibi
28쪽
CASINA Hanc ego de me coniecturam domi facio mage quam ex auditis, Qui quom amo Casinam, magis ii io munditiis Munditiain antideo; Myropolas omnis solicito ; ubicumque est lepidum uim
Illi ut placeam. Et placeo, ut videor. Sed uxor me ese cruciat, quia viviti iis Tristem adstare adspicio. Blande mala mihi haec res adpellanda eSt. Uxor mea, meaque amoenitas, quid agis tut
Heia, mea Iuno, non decet esse te tam tristem tuo Iovi. Quo abis nunc '
est pocticum, quia motorium. I bi pio quo usurpati in lexicis obvia sunt eXempla, quibus addas licet illud Λul. 3 98: uti L 1e est homo pri3. Vulgo Θιi ιν stimam amo Casinam , magis etc. , inconciniae quidem, sed ita tamen , ut servari possitri Casinam. Praesertim quum M,S.lere non Praeserant post iam, Sed quam , G quamlo, II quoniam , timie facile intelligas, eompendium vorbi
non asseenios librarios lilrbas e. Id autem vi rbum Procul dubio fuit quom. Vid. etiam infra ad Isto. Irέ. Vox tinguentiam non eliditur rvid. ad Ampli. 3έ . t 1. Adeor . Se i uxor Ita leg n-d in cum pleris sue iam alluis editoribus, r:iti uetii quidem tei non a ve-eniis. Sed liquescit, ut pa sim seri dein ustravi ad Amph. prol. 74. 17. mea am uias Iunt. Ald rsed etiam vulgatum meaque am. imi
29쪽
. Nempe ita, ut tu mihi est Vnde haec, amabo, unguentad Olent.
oli, periit manu sesto, inquam, aS. ex 3 i. h. Miser teneori Cesso pallio caput detergere' itiet, Vt te bonus Mercurius perdat, myropola, haec qui mihi dedistit t. t.
potest: non Potest librorum atque ante tibi, quod verinum tragulat. i 2o. ulgo Sara is, qua alno. Viit. supra ait ii 3. Codd. etiam h. l. Dre , qui/m. Langg. clare, q/ι m. tuli. Vulg. milius iiDie , hic am. G I lo Il. hure. Perperam urit in vulgatae, unguetitia adolent; melius Pall. . M et veli. edd. . u. : recte tali f., Prorat motriam re scribi iubet. tinguentad olent. ad Ampli. Prol. Vox inquam quae vulgo Aebi ver umqtie iuvat, nec speciem interpretamenti hahet, legitur in H : qtia voce a voetili litera in cipiente το manufesto accenti in re trahit : vid. ad Asin. Iέ3. De versuum h Reuere osynartetorum exposui ad Amph. 4-2. 26 sqq. myis Ola , qui haec dentisti Lege servato mihi r - mrro κ .hnee qui mihi dedisti. Versus est l. t. Sequuntur S asynarieti ex illis , quit. d. et t. d. c. continentur cum clausu in , de qui bius dixi ad Amph. scenis suptiosit. Di Wostrum 15 sq I. Quorum
30쪽
Eho tu, nihili cana culex, vix teneor, quin, quae de cent te, Dicam i Senecta aetate unguentatus per vias, ignave,
Pol ego amico quoidam dedi operam, dum emit
Vt cito commentalus esti Ecquid te pudet t
Quid id est y t. d. clauS. Quod tu scis t
Τe sene Omnium Senum neminem esse Iana vitarem. t. t.
132. Sentina praelinit G. quod D in f, Dissat Inoo placitit. Vula. satis itiscete,