장음표시 사용
41쪽
M. A. PLA TICasina ut uxor mihi daretur; et nunc etiam censeo.
Milii enim Z Ah, non id volui dicere. , Dum mihi volui, huic dixi; atque adeo, mihi dum cupio, Perperam Iamdudum hercle fabulor.
Pol tu quidem, atque etiam lacis.
Sed te uterque tuo pro iure, ego atque hic, OramuS ...
Dicam enim , mea mulsa : de istac Casina nostro villico Huic . . . imo hercle mihi. . Vah, tandem redii vix veram in viam l) ,55
Per pol gere peccast Ita fit, ubi quid tantopere expetas.
At pol ego neque facio, neque Censeo.
252. M , D, labor. 25 ans. Vulg. lii versus hoc o dine leguntur. Iam diadum Huic Per Sed - Dieam - Gratiam - , Peridente Versu m Iiam haec ut ad 25r reserantur, seri nullo modo Potest. Non raro tran positos esse versiis a Pud Comieum,monnimus ad Asin. 38 xii l. Similiter aulaeni longiore Clinlini oratione interraimpitur Ola lupionis infra et 3. Caularum s. abb sunt qui reponant suo pro iure quos merito retudit Gruterus. Vera 2S8 vulgo abest, quod probabiliter addidi, sortio , item nam. Itint. Ald. incertum qi a auctriritale, T. i. e. s. v. 'mam. CL. Iam cy. M. 8 Alii loco τού Ponam pro arbitrio, mittam; Gm-terus, ut ' φα utrirupιe iant iam. Acidiilius vel rescribendum censebat , titru'a iam do , vel tam danam , iaquod expressit Pareus, vel lutere hie arbitrabatur diribiam, Proprium untiquus in distributione verbum, quo simul reqpexerit ad talis iturum in comitiis et alias distributionem. Sed
42쪽
Tum igitur ego sortis sortio utrinque iam '
Optiimum atque aequissumum istuc esse, ii ire iudico. Postremo, illuc, nos quod volumus, Si eveniet, gnudebimus; asso Sin secus, patiemur antinis aequis. Tene sortem tibi:
Εnim iniquom est, quia isti prius nunc quam Inihi est.
Cedol mane: unum venit in mentem modo:
ii pluit. Sane hoc longius repetitum est, legendumque Potius, ut edi iussi. Primum ipse sortiri voluit senex . dein leniendae invidiae causa uxori rem permittit 279.
26 o. Vulg. Pravo aetentu τού P atremo : Postremo si illiae , γ δ -- Itimus , es . . Mud. Sane pronomina temere nune addi nil ne omitti solenta librarioraim uatione, ut montii ad
Miti. 8 3. Sed quis , quaeso , Di.iu tum et Iini tas Priscos sic per omnia levigaverit ta62. Vulg. Vide , quid serimum est. OL. alis si nota in M . stetit et se inens. CH. Iniquum est, quia isti prius τι am mihi est. Codd.NSS. sere, q. s. e. DL. unde uni cus est, quia ele.; Sarracen . et Ald.: -- scri tum: unde inuictis est. De in. de Scirracen, non mutata I erson R, ς. . P. q. m. eat in Uo; Ald. est. Cu. quia isti et c. Iunt.: - scriis tum uide tinicia est. CH. qidnam isti P. q. mihi. . l. nnSg., tini s est, quia isto Plus nunquam m. e. Pal. 3, unum ianima est. Vides . quam insit
ino tibicine suleiatur istud V uiam. quod vulgata obsidet. Non incito itaque Αeidalius Divv. p. tia: Vide. quid se<im est. CH. enim iniquum est, qm isti priusquam mihi est; nisi quod librorum , h. e. Vide, ut legitur in Ili utina, negligendum nouarbitror, ut Dio senis cupiditus pulcre exprimatur rePetito. Nam quod unum iu enim mutagit Acidalliis, be-ue secit, idque illium in caeteri et libris a simili, quae sequitur, syllaba interet ' iam lwrierit, serviatm est, sed itassem corruptum, iri Pal. 3. Iam autem etia Quidnam uni u luntinae. imul iuitio quia enim si is Q vi leatur, repudiato , .l Lausisno u lecti no
43쪽
Men' te censes esse ' Nulla est; habe quietum animum
Quod bonum atque fortunatum sit milii, tuom magnum
Tibi quidem edepol, credo, eveniet: novi pietalem tuam. Sed mane lum: num ista aut populna sors aut abiegna est tua'
Quia enim metuo, ne in aqua summa natet.
266. Sic in vulgatis, nisi quod ibi Chalino liaee attribuitiatur. Et proximesoquentia Ui mpicini. Abest tutim a codd. G et M. et O. Age Sio Dall. G Η et v..edd.; V. quoque C. quod eo
ilium Olliue uiuit ab isto lac um sit, Dissiligod by Cooste
44쪽
Credo hercle, hodie devolabit sortis, si attigerit.
Vt quidem hodie tu canem et surcam seras.
Vt quidem hercle pedibus pendeas l
At tu ut oculos emungare ex capite per nasum tuosl -s
Quid times t paratum oportet esse iam - laqueum tibi.
Func tu, Cleostrata, Ne a me memores malitiose de hac re factum, aut suspiceS,
quamobrem applaudatur. Sed Agamu vellit. quc, villi iam tardiorem hortatiir. ut sextini t. impatiens silicernium. Τ 9 moe Claulinus iii ordinem Cogit ir, quod Perperam imitabat Aet-dulitis. f 28S, i. tiae sequiantur baee Conιicile soriis nunc Iram ., hiic ab talia quam Staliuonis porsona dici olim existimabam pro- Pter Eocere . quod sere ira primis orationibus poti itur. Nunc omnia sub Statiliouis persona legi arbitror. Ambo Pall. et initio V. C. Lene viilgalari in Amafin a vehementi senis animo a horret. t s. 277. 276. Male Olympioni haec continitati t. Clialitii esse. indie;o sunt vel ba Pilia quibus irridetur villicuΑ, quia deos ori verat . ut sibi oriitici eveni rot. De lineolis post/am a me perscripta vid. ad Bacch. 468. 27 . T. Periisti villien tribuendum, sie xt in V. C. Hoc Cbalini eo vicio respondeti
45쪽
Deos quaeso, ut tua sors ex sitella ecfugeriti baci
Ain'lu' quia tute es fugitivos, omnis te imitari cupis Vtinam tua quidem ista, sicut Herculei K praedica iit Quondam prognatis, in sortiendo sors delicueriti
Tu, ut liquescas ipse, actutum virgis calefactabere l
Quod bonum atque sertunaliam mihi sit . . . .
et8 t. ttite Sic G et uv. edcl. . item Paretis, tanquam ex MM. Pall. Vulg. intoncinite, ria. 282. seq. Vni g. , linam tua Herculeis praedicant Quon--λ, Prognatis, ma in sortiendo sor idoli erit , alicio versu mi uco, alter υπεραέτρω , ut facile intelligas, voca- huluiu Geta a legitima si de aborrnfise sua , in quam id P Atliminio reduxi. CL infra 427 sq. Frustra Iuut. Λld. . P. F., ita in s. F. d.
46쪽
Praecide os tu illi hodiet ago i oe quid sit 8
ConpresSan' palma, an porrecta, serio
Perii, pugnis caedor, Iupiter l
Patiundum est, si quidem me vivo mea uxor imperium exhibet.
Tam huic loqui licere oportet, quam isti.
Malo, Clialine, tibi cavendum CenSeo. α
47쪽
Temperi, postquam oppugnatum est os l
Age, uXOr, nunc iam Sorti. Vos advortite animum i Praebe tul
Vbi sim, nescio. Periit cor lienosum, opinor, habeo: tam dudum salit. De labore pectus tundit.
Tum nos demum vivere, Olympio, Gaudeo l
Pietate factum est mea atque maiorum meorum i t. t.
296. tignauim H. e. Pugnis iamdudum salit. Saepissime mixtae caesum, ridiculi eausa. etai recte, et iam Particulae. origi ite vertit a voce repetita, 3oi. Ahsurde viaigo. Irim nos diu quomodo lil. 79a legitur, i e. me Disere, Olympio, Gaudeo. quasi de surdum ε/erberatrii, pro eo quod est, dira in eudo 'lii id illain e in Pi tiam e me stiriam hic reddes Morbis suis. habere t me, it senex. To demum Porροι a tam largus est. Da formula sonat,etidium scriptum demu svelleCL Αhil. - . degeneravit.
48쪽
Intro abi, uxor, alque adorna nuptias l
Scin' tu, ruri esse ad villa in longe quo ducaly
Inlro abi, et, quamquam hoc tibi aegre est, tam saeadcures l
Eamus nos quoque intro; hortemur, ubProperent.
Nam praesented hocce plura verba non desidero.
Si nunc me suspendam, meam operam luSerim, i. m. Et praeter oli eram restim Suinti fecerim , et
in singulo trochaico t. acat. , qua de re vide, quae nos ad Amph. 596. Vulg., meum. Vid. ad Capt. 723.3oέ. Libri, S u is , ruri esse ad Mili. etc. Vel non elidendum ruri, vel fieri heudii in rurid; praeterea uiliit mutandum. Vid. ad Amph. 34i , Amph. Prol. 149. 3 ob. Vulg. in iuus concinne, tamen. Vid. ad Baccli. l l 35 sqq. 7. Vulg. versu imperti clo, Num Praebente hoc Plura erbia non destucro. De ει eph leastico monui ad Amph. Prol. I 49. ILeee, Illi e , isti e veteribus italiata. Vid. ad Amph. 1δου. Duriores, ne quid gravius dicam, aliorum emet dulis s. 3os MI. V ut ς. - sumtyecerim
sivisse videntur lil,rarii, quum dia rum tantumni ado placuis Mi Plauto, nisi hoc modo prominitatum velis verbum Molui talem : M'LUalem. 1υ- eat ita interdum di ter , fateor ; Sed quum longe plui s apud cum rei' riaulur versus Pulciri ratiui. lioc eius famae tribuendum Puto, ut quae huiusmodi peccata eoi rigere ese in m nu uostia, ea sedulo corrigamus P -
49쪽
Croaverim voluptatem inimici S m i S. 3io
Quid opus est, qui sic mori uos quidem tamen 'Sorti sum victust Casina nubet villico lAtque id non tam apgre est iam, vicisse villicum, Quam, id expetivisse Opere tam magno Senem, Ne mihi daretur, atque ut illi nuberet. 3, , t illic trepidabat, ut sestinabat miser, Ut subsultabat, postquam victi villic usi Attat, concedam huc: audio ap&isi foris: Mihi benevolentes atque amici prodeunt. II inc ex insidiis hisce ego insidias dabo. ,
litas, quam Pigra patientia seramus.
itidem lici bes in mi 3έ6, Tementii At, Ir. I. etc., quo loco et tinti apud Graecos γαι int miluin reperitur.3 ii sqq. Inepte logilii r ei distingui uir huc riuulo: Qtitd Uus est, qui sic mor tuo ' miatilem tamen Sorti
sum Vicitis. N , Ο. e. q. s. mortiaras
equidem' tamen et e. Recte Acidali iis, tit excudi iussi. α Quid liquidius, inquit Dis . P. 135, quam hoe dici
saltem: Atilio niihi vias est stisPendio, qui quidem sic mori titis sim tamen 'Haec enim mori, ip a milii, victum esse me; villicum, imo mugix Aera Em, vici se . - Sane liquidum, et e ι-iusvis erat , ne Ham. Acidalii. Ii cenacu dure. Sancti sis verborum qui ais moritius quidem lamen , etsi lenis filma, ν xasiae videtur scribas atque editores, de qisa egimus ad AtDPh. 37S. Tamen extrema sonteratia i mi tum , si erit simili huA locis, qu A rρο- cens M ad Amp. 386. Sorti Pro sOD-le r vid. ad Cupt. Prol. ib. 3M . miser H. e. malus. Vid. Bullii Loti. Epi, t. crit p. a 39, nos ad T reiit.'Λ id r. 8SS. 3is. Codd. sere. Muia benesolentiatque ad me Proderant. V. C. mira bene, olentis , sique ad me Prod. Guliellii ius Quaesit. in Cas. cap. 2: - QMid illud α inquitis atque a me Proderan 'aci a domu mea, quam servus nullam
usquam habuit ' Iam si herilem intelligeret, latine dixisset: a nais. Nil certius divi tione mea: Athibenti olentes atqtie umeri proderant. Εt- servus amicos et benivolentes suos dicit herum et Olympioticia Conservum , qui acerrime amore Suum ex pugilassent. Ab antiquis amera et amoeae per E literam alle rebantur, ait Festus. v Sie ille, qii itinsetitit etiam Acidalitis Divv. p. t 35Bq.. Dium Praesertim illud a me Slieli. sis de cella potius ipsius servi, quam domini eis totis aedibus sit accipiendum. Et sane quidem hat,et haec ratio, quo se comuuii det, nisi quod vix dicas , qui factum sit, ut tam Pe spicua depravammtur. Haee mihi cogitanti uti in litoridae mutatione coΠ- sici res litisse videbatur, ut scribere tur: I Iihi bene olentes iaeque ad me Prodeunt, vel arit ed , vel etiam, ver- his transpositis, AIihi aeque beneν lentes ad me prodeu at. Vid. ad Ampli. 3- , Amph. Prol. I 9. Prodire au
50쪽
OLYMPIO. SI ALINO. CIIA LINI S.
Sine modo rus veniat, ego rem illam ad te virum Cum furca in urtium, tanqua in car narium t i. s. ΙΙ, 7
Volui Claalinum, si domi esset, mittere
Tecum obsonatum, ut etiam ita moerore insuper 3 is Inimico nostro miseriam lianc adiungerem.
necessim dabo me ad parietem; imitabor nepam: Captat ultiSi liorum clanculum sermo milii: Nam illorum me alter cruciat, alter macerat. At eandidatus cedit lite mastigia, 33j, Stimulorum ioculii Mortem
aliquein I ad frιιm . similiaque P sim dicuntur: cf. BR. 964, Men. 33o. Litera se et i quam inter se cominutati Proclive sit, tinusquisque videt. Itidem autem ειρωυικώς Chiilinus sibi aeque ben Olera ex , h. e. neque in micos, dicit herum atque olympi nem. Quo nihil fingi potest aptius. 32 . Recessim G, Retro, Orsum , sient otium Notitiis et Sarracinins , Procul dubio ex tuterpretatione. Caeterii in libri. Recvissim e uiam ad Parietem ; sed Festus et Nonitis v. Ne-Pa . Necessim diu O me ad P., quum
recte censuit Giuiolmitis verisimilium a. 22. Dare Pro Indore vel f Luere , et Da v se et Edere se Pro
Ire seu Se consterνe non semel IIie. velut, monentibus Gulielmici l. l. et Pareo in texieo Ρlmit., infra 77r, Curc. 36i , Ilit. 3O8, Most. 677. Quibus locis addo Gipi. b3sq. , 56. La te autem usus verbi Dare patuit apud Priscos, velut dare se, dare ad ter-riam , ad langtiorem, dare praeci 'λtem aliquem , turbas dare, dari inmus 3 Dim. Princi tim dare et sind-lia leguntur apud Hunc, Alium, Ciceronem, alios. Vidd. lexieon Parta Dinut. lib. vv. et index veri, mim et phrasium Terentii in ed. Conici Vesteilioviana vel diuitiaua vv. Diaei Principium. 353. Vills. stimulorum locuti, quod ita explicabat Lambimis: