M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F. H. Bothe. Tomus primus quintus

31쪽

M. A. PLAUTI

Vnde is, nil illi' ubi suisti ' ubi lustratust ubi bibistit Idrit mecastor: vide, palliolum ut rugat.

STALI NO

Dὶ me et te in licent, Si ego in os hodie vini guttam indidi.

CLEOSTRATA

Iino age, ut lubeti hi- ,3sbe, es, disperde rem l

Ohe, iam satis est i Comprime te, uxor: nimium litanis. Belinque aliquantum orationis, cras quod mecum liliges t - i. t. Sed quid ais Z iam domuisti animum, potius ut, quod vir velit t. t. C. Fieri, id sacias, quam advorsere contra Z

Super ancilla Casina, ut detur nuptum nostro Uillico, , έo Servo frugi, atque illi ubi bene sit ligno, aqua calida , eii , estinaculis, ubique educat pueros, quos pariat, prius Quam illi servo nequam des armigero, nihili atque inprobo, Quoi homini hercle hodie peculi nurnus non est plumbeus.

37. G , aliquantulam. 39. V. C. edd. et Iibri nostri 3 ex interpri Litione: - fetas Potius quam a. c. st Mordicus glossema retit,et tardiis Purrum. prius Vulg. inconcinue, ρο- sius, qit ut lecticris verbi a me positii uterlirelamentum. 3 έ. Vulgo turbabis inaucisque numeris, Cui homini hodie mensi n. n. e. r. H. C. ADm. hercle me. Vtroque et et , hercle ol hodie recipiendo versum m stituturus, quum praesertim tam stinitia sint liaec verba, ut facile vel Permulati inter se possi ut, vel alterum alteri ossicere. Iulia 27a :Credo hercle, hodie de m&ibit sortia . si alti Acra. Asin. υ Sa et Numimam haema4

32쪽

Mirum ecastor, te senect ad aetate Ossicium tuom iέs Non meminisse '

STAM NO

Quid iam '

CLEOSTRATA

Quia, si facias recte aut commode, Me sinas curare ancillas , quae mea PSi Curatio.

Qui, malum, homini scutigerulo dare Iubet'

Quia enim unico Nos oportet opitulari silio.

At quamquam uni Cu St, Nihilo mage mi est unicus ille filius, quam ego illi paler. Illum mi aequiust, quam me illi, quae volo, Concedere.

Tu ecastor tibi, homo, malam rem quaeris.

Tu: nam quid friguttis' quid istuc tam cupide cupis

Vt enim frugi servo detur polius, quam Servo inprolio.

Quid, si ego inpetro atque exoro a villico, cauSa mea

Vt eam illi permittat'

Quid, si ego autem ab armigero inpetro,

cle hodie exorabis ete. Et Lic Passim. Iba . Vulgo ni tro i inpecillo rcfragian tibiisque sero onii, hiis libris, etiain recentioribus, Tuta ecastor. Subolet ; sensio. Sarpitis linec , lan-quit m ex formula, iungillatur: cons. Trin. 663, SS2.

33쪽

M. A. PLAUTI

Illi eam permittat' Atque hoc cretio ine impetrassere.

Convenit. Vis tuis Clia linum huc evocem verbis foras 'Tu eum Orato; ego autem Orali , villicum.

STALI NO

Sane volo.

Iam hic erit. Nunc experiemur, nostrum uter sit blandior.

Hercules dique istam perdant, quod nunc liceat diceret in Ego discrucior misor amore; illa aulem quasi ob industriam Mi advorsatur. Subolet hoc iam uxori, quod No in

chinor: Propter eam rem magis armigero dat operam de ii dustria.

Qui illum di omnes deaeque perdanti

Te uxor aiebat tua t. t. c. II, 4. , GI

Ego enim vocari iussi.

Εloquere, quid velis.

lectio , eam im P. . etsi a 59. olim ostii libri, illum. Co bie legeretur, ut exarati iusse- tectio haec est eius, qui nesciret. n. quae nos ud AmPli. 1έθ.

34쪽

UASI

STA LING

Primum ego te porrectiore fronte volo mecum loqui.

Stultilia esl, oi te esse tristem, 'Iliolus pote Stris pluS PoleSt.

Pro frugi homine te ia usiclem esse ari,iti Or.

Intellego. Quin, si ita arbitrare, emillis me manKῖ

Quin id volo. 1-o Sed nihil est, me cupere lactum, nisi tu saClis adiuvas.

Quod velis, modo id veli in me scire.

. AUSculla ergo: loquar. Casinam ego uxorem promisi villico nostro dare.

At tua uxor filii isque promiserunt milii.

S io Sod utrum nune lucoelibem ted esse mavis liberum, i-οAd maritum servom aetatem degere et analos tuos poptio haec tua est; utram harunc vis Coiulitionum, at

Liber si sim, meo periclo vivam; nunc vivo tuo.

168. cymitis Potestar Plus ni trum est indicio. Ailuror ex tr Forinula su Pius recurrens : cs. Stich. mam ullatiam, licet sequenti voculi, b T , Tiuc. 7ia. porrigit: vid. ad Λmphitruonem Pr Pol tu, Melirati eo lex Iunt. Io r. 38. Alii . , sed caelori libri seripti, Io ο 379. te mmus esse Lege nit mrro Vel Proh. Legendiam censeo. Pro meliore, adstipulanti laus quident 4SS. homine te iuvWride ιν esse arbi- et v v. Edd.: - coeli m red esse ma-μοια Boviae est a glosmitore, eri uis rei μιs lib. Vid. ud Ampli. 3 b.

35쪽

M. A. PLAUTI De Casina certum est concedere homini nato neminI.

Intro alii, atque actutum uxorem liue evoca ante aediscito, ' 18o Et sitellam huc tecum ecferto cum aqua et sortis.

Sat placet.

Ego pol istam iam aliquovorsum tragulam decidero: Nam si sic nillil inpetrare Polero, saltem sortiar. Ibi ego te et subfragatores tuos ulci Scar.

Attamen Sors mi oblinget.

Vt quidem pol pereas cruciatu malo. i 85

Mi illa nubet. Machinare quodlubet quovis modo.

Abin' hinc ab oculis

Invitus me vides; vivam lamen.

Sumne ego miser homo 'satin' Omnes res sunt advorsae

mihi '

Metuo iam, ne Olympionem mea uxor eXOraverit, Casinam ne ducat. Si id factum est, ecce me nullum senem l tuo

Si non inpetravit, etiam specta in sortitu est mihi. Si sors autem decolassit, gladium faciam culcitam, Eumque incumbam. Sed progreditur Optume Eccum Olympio.

36쪽

Vna edepol opera in furnum calidum condito, i. s. II, 5 Atque ibi torreto me pro pane rubido , sΗera, quam istanc Operam a me inpetres, quod postulas.

Salvos sum, salva spes est, ut verba audio.

Quid tu me vero a libertate territast Quin, si tu nolis filiusque etiam tuos, Vobis inviti; atque amborum ingratiis a Vna libella liber possum sieri

Quid istuc est ' quicum litigas, Olympio t

Cum eadem, qua tu Semper.

Cum uxoren' mea

Quam tu mi uxorem ' quasi venator tu quidem es:

Dies ac noctis Cum cane aetatem exigis. αOS

Quid ait Z quid tecum loquitur '

Orat, obsecrat,

I98. Male v. libri, Q. l. m. Mem territus' territas , territare in Pis. lib. l. ' quasi liherlate terreri clitis- Nihil clarius. quam diei possit, qui libit esse cu- ao t. nia libolla' Quae deest tan-pit, ut e ipiunt servi, qualis est Olym- tum sum uiae ad fie liliam sindit in neces pio. Selipli, etiam nostri, atque edd. sariae. Similiter Nervolarin uv. sere Q. lti me G. mea heria I. t.. 3, ouissume nos Liam Possimus sisto. V. C., Q. t. m. Mena t. t. , L. e. nisi Σο6. Vulg.-s d non sic tallor, Uuid tu me inro a liberιate Pall. et 3 uostri et uv. edd. . in qui-

37쪽

34 . M. A. PLAUTI

Ne Casinam uxorem duCam.

Quid tum posteaῖ

OLYMPIO

Negavi enim ipsi me concessurum Iovi, Si inecum is Oret.

Di te servassint mihil

Nunc in sermento tota est: ita turget mihi. uio

Edepol ego illam mediam disruptam velim l

Credo edepol esse, siquidem tu es frugi laonae. Verum edepol lua mihi tiniosa est a iiiiitior Inimica est uxor tua mi, inimicus silius, Inimici familiareS.

Quid id refert luat diis Unus tibi hic dum propitius sit lupiter,

Tu istos minutos cave deos floccifeceris.

ei similibus Quid Po,t- ρ Quid tum Z

Sq. , Dιco me no usse ea templo, et me eius servom yraedico Esse . et aedis demonst/Min nrastyas. Ll. Quid tum

go, iliri Ptam , mi uris recte. 213. Odiosa H. e. quae odium conciliat, rit gratum dicitur, quod si vorem, Rud. Ir2r , Tercutit Evia 3έb . Ilcntil. 2 O.

38쪽

C IS IN

Nirgae sunt istaec magnae: quasi tu nescias, Repente ut emoriantur humani Ioves. Sic lanciem si tu Iupiter sis mortuos, Quom ad deos minores redierit regnum tuom, Quis mihi subveniet tergo, aut capiti, aut cruribus Z

opinione molius ros libi habent tuae, Si hoc inpetramus, ut ego cum Casina cubem.

Non hercle opinor posse: ita uxor acriter Tua instat, ne mihi detur.

At ego sic agam: , M5Coniiciam sortis in sitellam, et sortiar Tibi ot Chalino. Ila rem natam intellego: Necessui est vorsis gladiis depugnarier.

Quid, si sors aliter, quam voles, evenerit '

Benedicet dis sum Detus; deos SperabimuS. 23o

238. Vulg. ratae; A d H, εstaec, Prisce , quomodo etiam hare et illaec dicuntur, abiecto e sinati, pro Mece, illaece. Vid. Paret lexie. Plaut. vv. haec et istinare, Terent. Andr. 98,6 26, Euv. bai, nosque ad AtDPh. 138. 219. foed tandem Importunnm istud Sed fraudis suspieiovem assterebat. diuite tamen totum locum nondam io, Aed particulam tantiam modo emenduIidam censeo, ut reponatur, Sic tandem si tu si ter sis moriri etc. S/c, eo statu, quo res fiunt. quum citis inoriantur humaui Ioves. 22 r. V. C. Pal. 2 et et a m. I sub emens, eleganter: vid. ad Λmph.

st . Vulgatum subsest tiri pr eul dubio ab interprete est Proscctum. 222. Vulg. verbis timidioribus,

tibi se tam eonfirmare vi u senex , metro autem durissimo, Ο. m. res tohabeat tua. ara . G, T. e. tit ne m. d.

229. G. Metis. 23o. sperabimus Sic Dolim Cesetur. Explanati. Cas. 3 . Gulielm. Qiiaest l. in Cas. c. 4 et Gruteriis, quum vulgo libri praesorant, Vera Mimus. Futurum videtur positum Pr.

39쪽

Non istiae ego verbum pinsim liti vilitio: Nam omnes mortales di, sunt freti; sed tamen Video dis fretos saepe multos decipi. Sed tace parumper.

Quid vis t

Eccum exit foras Chalinus intus cum sitella et sortibus.

Nunc nos conlatis signis depugnabimus.

Face, Chaline, certiorem me, quid meus me vir velit. t. t. c. Ιl,6

1lle edepol videre ardentem te extra portam Metiam.

Credo ecastor velle.

At pol ego haud credo, sed certo scio.

plus artificum est mihi, quam rebar: hariolum hunc - habeo domi.

233. Ita M ; sed nee mala lectio vulgata, eg d.I. s. m. a. 239. Melle Sic recentiores, in his

40쪽

Qui l, si propius attollamus signa, eamusque obviam Sequere. - Quid vos agitis p

Adsunt, quae inperavisti, omnia: rior, sortes, silla atque eg unet.

Τe uno adest plus , quam ego Volo.

Tibi quidem edepol ita videtur: silmulus ego nunc Sum

tibi :

dico corculum: adsultascit talia ex metui

Tace, Chalinei

Imo istum, qui didicit daret

Adpone hic sitellam; sortis cedo mihi: animum advo

Atqui ego censui abs te posse hoc me inpetrare, Uxor mea,

Acidalius et Dousa, ut metrum re inponi flagitat. Frustra est Grille sciam ouliquis suis libris, qui .

De frequenti E et F laurinuo inter

se commtitatione dixi ad Amph. protii, r. Geterum pro chiod frustra commendabat Salmasius exemplo Graecorum , κρασιχυν.issim dicenti titia, uti laqlium, libet sere adstidiassis V. C. qMaIn quι- u mimi, recentiore , Propius quidem verum, adstidias is. 2 6. Haec, illiae vulgo Cleostratae continuantur , Olympioni tribuenda