장음표시 사용
51쪽
Δ--Porro hahet, & in Horatio C Qito, di Mutio Scaevola, ct alibi ; eis Dionem non citet 1 quod eontra, facit ex Dionis libici de somniis fle prodigus, in Gelone Syracusano ; ut sup rius scriptum est. Ad idem Meulum XII. Λnonymus ille rese ii potest, qui Appendiculam adjecit inuscripto C, Eies Appiani Λlexandrini quam & in altero manu. seripto Rei p. Augustanae , se vidisse ait Xylander de qua supra dixi in epistola ad Lectorem . Integram
siactis flee. Iraheae Appiani Bi oriae solam prae time.ηtuli is Avise eodicem r xam quia attinet res Isai eas, Dundisii Halicarnasi Usoria , de An ioua ribus Romanoram, is rebu/ eorum resis; omnes ea -utimonii ejusmodi Historias Ioue Iuperar: qua qui inm is mi obris, eanditam Uriem prati erismas, em Romanorum gratis, O quid Maesam ab iis est, inue-Punicum bellam primiam. Semssiani ἐν abi multi Romanas res: in his Dior Diansigaiora quidem, cursim; posteriora veri, max me saesul Caesarum imperιο , ad AI anritim Μη- ,κaeae fritim , sin quo Mem Bisoriae imposuis) acci-δὸνιηι , bliti uberiore prosequitaν. siri ergo non iam 3.His solum , sed etiam in dictione velis proficere , qtiidquid ad Romanas Aμtiquitates spectat , id illi omno, a Diomus Halicarnaseo perendam es : q- ω - β, ImperaιονἈνs, a Dione. Tandem: vae cum Q.Viij Populis , Roma ηi Hillatim gesseruηι, Appi - ωu, I e doeiaiι-e. Caresus Stephanus Patisis anno as i. post Appiani praelationem , haec edidit praeia tantum: quae mox vertit, &latine dumtaxat dedit Guillelmus Xylander in sua ad Dionem praeis talione 1 hinc stius Henricus Stephanus anno I 33 a. Cene vae, prae colatine, rursus edito Appiano ; h)sce praemonitis : suae sequiantiar, sector candide , M a certi auctoriouηι , qui Romanae Hisoriae carpus , ramis piis seriptoribus coacinnatum, edideris. ae viamo scνiptis codicibus , is priorem editionem Appiani ijanseripta illa fuerint; ne ηunc quirim placuit omittis rere . Vati . Sane quod haminus hisce volui , est, Anonymum hunc, duodecimo legisse Dionem Se eulo, eo ipso indice , integerrimum e quandoqui
16. Suh Andronico Pala logo Seniore, qui usque ad annum ra3o. imperavit, Λnonymul sex Palatino Vaticano Codice graeco, num, Ias. Pag. II q.
ae Teteries. Habet idem Anonymus & alia ex emdem de Nerone pag. Io. & 3 r. . item addito in margine , - - - ΔΙ - : ea Ηυρον a Dioris. Ipsum autem , quisquis is fuit , sub Palaeologo Seniorest ipsisse patet, ex vetia pagina 3 r. , ubi ait: αξ ἰν
imm . Ingressus M Aiaronicum Pa aetatim , qvidam Rugorum legatus itis orationem exarstis es: R Ommmminua , bertis meus , qua est is Saerae Mat suillisae pincerna , de De mysutem adorat tuum i Q. Qui se namque loquitur, non agnoscit alterum Pa lammium juniorem ; seniorem enim hominem ilialum diceret. Cum ergo Andronicus sentar imperauerit solus, ab anno 11sq., eum stio Michaele ab anno Ias 3. . eoque mortuo, anno x3ro. , rursus solususque ad annum 13as. Cum Collegam assumpserit m anno nepotem, ex praemortuo stio Michaele Andronicum iuniorum; ae tandem , qui tenus nomine usque ad annum 1 3 3e .suerat Imperator, obierit anno 13 ri monachus ; Antonius nuneupatus: Ex his constat ante annum i x s.,8c post annurn Iaa 3., Miscellam hane suam illum Annnymum conscripsise . Autographum impium S inhumanum, lituistis frequentis 4mis & charactere pene barbarico, ut pote temporum nobis viciniorum : Acephalum adde ,& Ateleutet ae proindὸ lectionis etiam , quae minem deterreat. 8c ex qua nil piseati Dionis queat. Sed praevaluit obstinatio. qua inveni a pag. II s. ad Ia I. Excerpta illa, quae sunt ab Iulio Casa re ad Almandrum . principium: Cm a tibine Κῶ σαρ - in istae M in misa 4ων έ-ν, dc quae in Dionis lib. I. Leu avii pag.11ε. habentur r quod indicium est Codicem Dionis Αnonymo . hine incepisse . Finis: oa ἡ γ,νὰ is otim Δίων διυrum eis.
ptor hae nis , secundam Roniae praeesset confia secundum hune consulatum as Alexandra ag tiutus , quin' sarda palam, obtinuis Pνi Mistatam . Erat animus omnia h c apponere, sed visum postea , quae in corpore suis locis adjecta sunt, non repetere. prae
ar. Theodorus Metrichita . frater Geomii Μ tochitae, squi anno a 1 x s. in Conciliabulo Cpolitano, a Georgio Cypridi aliisque schismatieis .in exs-lium pulsus est eκ L pcitheta spost deiectum sede Iohannem Glycam inlitanus Patriarcha a
M 33is., hanc eandem ii se fortunam expertus est , anno 1 32 . , eum Gelasimus eius loco successit. Multa Theodotus se ipsi. sed non Romanam His viam, ut Meursus credidit, ediditque t nam eum falli Cl. Labbaeus ostendit dum libri tertii Anna. Fum Michaelis Glycae partem, illam esse demonstrat. Nostri autem Theodori operum Codex . in istiniana exstat num. 63. , omnino recens, deque relas Philosopbiei, , poditieἱι . Erbicis . &oedisserit. Is in principio habet materiarum indicem, quas inter haee una est: Πινὶ Δεινοι. Πινὲ Ευ τοῦ τ . De mone. De Xenophore . Et quod ad Dionem pertinet , quidve in iis pitatra buit; ex his mihi videor
52쪽
sua omnia. subdens , ceratim riginta name a- ών . ' Praecipua forum notabimus'. De Carthaginae, que Re Mea . De Romunis rebus , at origine , capita quatuor. Haec autem indicant s vere: Dio
noster is est squod dubito Metochitam decimo. quarto secula; aliquid nactum eme Dionis integri Nicephori Gregorae amicus Thomas Magia sees, post Metochi tam di initia r . seculi, Lexi-eon de vocibus scripsi Atticis: in quo, in vocibua& m, hau , Dionem agere; &, quod ridiculum , accusat erroris , quia ψἰθιοι seripserit. 3c
habet dc Athenaeus in Dipnosophistis, Ec ἐγρίγυος habent Threni unde φηγόρως.as. Michael Apostolius , inter profugos illos, qui Cpos, decimoquinto seculo . in Italiam confuge runt , est unus . Qui Romae Collectionem ultra viriginti millium Proverbiorum . praere seripe it & illu-Pravit; opus autem diu post graece tantum Basleae
editum est , anno Is 38., graecolatine vero Lugduisiti Batavorum anno is x o . Is inter alios, quos refert, Dionem is P seo . habet, scribens in haec verba
υμι υ γου ' - δι δε πλέω νω μώζω so ραδιώ- ηενὰ is ἐσαλευεν. Io una illo stititias; hoe es, spem generis sui habet. Dicittir is de navibus i Et Dio in Romana his iis : Paucae namque & maxime veloces naves, in conti pentem ruerunt; plures veraci maiores in vadis Baia κι. Quae sunt in Dionis libro . . . . Porrci Apostolius haec indubie e Suida sumpsi, verbo ἰο λευι, ubi totidem prorsus verbis Dio . Pas etiaι reeitatur. Dionem erro, si haec respicias, Apostolius non legit, sed Suidam , quem saepe saepius compilat. Sed hoc Seculo Latinis auri hus innotuit Dio, dimidiatus, quod ita post eaptam a barbaris Cpolim, a profugis eruditis in Italiam alia latus est. Sane in Etruria Cosmus Magnus eum illis craecas excepit literas s& hine duos Dionis Codires habet Laurentiana Romae vero Nicolaus V. Pont.
sti hine duos alios possidet Vaticana tesse quali PlatIna In ipso & Raynaldo ad annum
43 3. dc i 3 . Ex hine Gallias Graecae listrae, sub Maecenate Drancisco I. . Germaniam, aliis, pene
3o. Alfenius dentove Archiepiscopus Monem basae, opus Leoni X. poni. Max. Ap thegmatum inscribens, etiam ex Dione sententias multas hausit. Locum, tempusque editionis in g. grared tantum, opus non habet, sed puto Romae, ante turbinem Lutheranum . Authores ordine alphabet leo collocat, & hine suo loeo habet haec Δίωrae .
semper rosunt ; eo magis faciunt Iaboribus aptiores . Idem dixit: Mulltim humanis pitis e. Reliquῖsab- sinemus. quod Dionis nostra ea non sunt, sed Di his Chrysostomi, quem Romanum fuisse, ei vitate a Traiano donatum suo loco probavi . Intetim quinpiam eum sumere pro nostro Dione poterat, qui s queratius apud antiquos Dis Ram κtis audit ut apud Tretrem Chil IX. mist. 1 f., apud Cedrenum, alios-3ue quod Romanam Historiam Romanus senator, laetor Consul scripsi; de ab hae allucinatione meum lectorem, aut Agenii, oportuit praecavisse.
a. C Uinque ad ha e linguli Dio editus eircum tturr Graeca, qua primum natus, Lati na, Italica , Gallica , dc Λnglicanardi penta lotium authorem commendat publica Operis animatici, de editio satis frequens. An Ham cistis Tudesciantis δε hierati Mis Senens s , pii II. ex Sorore Nepos , S. R.E. Cardinalis, titulo S. Eusathii, de hine amo aso 3. Pontifex Maximus, no mine Pii III. , per dies as . , prior sit, qui Dionem latine extulerit . allucinatio est palmaris Corvitii Mughem, qui assirmat . Ipse in INCUNABULIs
ΤΥ GRAPHICIs , pag. 3 3. memoras Dionis Ηι - νiae Romanae Iibras quadragiistusex, usi ne facios per Franciscam Pireelo mineum, aena I g s. in A. et Ut te statui Cl. Fabfeius in Dione; ubi subdit: P ceu mine qtie huius Gentia in Polisiani epistolis. Sed versa ista si ranquam vise e pro εέ. atium, puto I gerrim a 6. In quo dc ipse conjectans operam suam ludit, lavatque AEthi pem r nam Franciseus is est, quem dixi, cuique Dio noster nunquam est versus.
Quippe, is adolescens sub Nicolao V. snatus enim est Senis, IV. Nonas Maji i anno x as.) Dionem Chrysostomum is Rcino latinii reddidit, eique Pon
53쪽
lisei nuneupavit. me autem opus exstat; inque eistum Philelphum ; qui s fides Vomo in Historie,
ipso. Intra omnes, inquit, rerum seνiptores, Μιem Latinis par. io a.) Dionis ximi liniani Traianum Id. 2uinte Poηtina Maxime, qm JHR ρυο in κο-- latine vertit, 3c anno obiit a gr. Literarios agoaetim vertamur sermonemi nullum ego Principi, nee nes is habui h. inter alicis cum Angelo Politiano, Araptiorem, nec magis necesaris m puto. quam moram Domitio Calderim; dum humaniores literas Vene- ne PruseMem, quem et ' nuper inferne aras sum. liis & Mediolani, ad quadraginta propemodum an seribis enim da Regao; isses, de rebus iis, quae ad nos domit. Multa ejus trabentur edita, quorum pars Priscipem insituendam μνιiuem . Facta hae an-' non sunt minima, relatae versones e Xiphilinor ex no x s . diu postea iacuerunt, mortuo Nicolao, amicitia , dc Qttin hortare Egnatii, cum ipso. sequenti a s s. Sed ab avunculo Pio a. , Senensa M. Obiit vir de bonis literis benemeritus , Medii Franciscus Archiepiscopus& Cardinalis creatus , lani anno a s . , ibique magnifico lanere et Illo rissima missoreηusmam Domi m. Dominum tua est. Matii mitianam Diti cissaris Fririnei III. Mium, 3. Ubi paucilla haee Dionis Latinae aures deliba misit hoc ipsum Ορus , ex inti κ l. Ρη-rii an runt; des derium oneris in Italia exeitatur: eique
s. Exsachii cardieatis . pandem mi uando poli tria Leonicenus a medicus ti philosophus Vicentia multa, hoc Dionis opustatim typis datum , e in .s nus , dc orator insgnis, XV . leculo : filiusque, O
per Euronem ae Benedictis Bonantie . . an. m. mni boni Leoniceni, anno natus I agi, plusquam se
Miri M. cc. XXXIII. ut in fine editionis legia xaginta annos medicinam Ferrariae iurule vulga au-tur; quae in 4. est , chara cure rotundo praeter titu dit Ferrariens s a docuit : musque latine Ga lum , Dion vi Rcisa . quod est charactere Langm dium Galenuin reddidit: ut late scribunt, Iussus, hardicol soliorum undecim cum dimidio 1 in quo Casellanusque. in Chronim , & vitia illustritim
quae subsignavi , evincta leguntur . Prostat autem medicorum. Homo nus pater , amicus The
haec editio Romae in locupletissima Bibliotheca Ca- dori Garae fuit. qui graece sorian nos tum doeula
sanataea , ibique evolvi , Haee autem multa conpesi Leonkenum de si ea tera sileant, ex nomine Grae-s, nee mirum si, expiapnando errori illi Cornelia- cus origine, Au is dis, Andragatιώs namque L No. eo, illustrandoque Fabricio. Placuit enim allucina- moloetis latine sonat: vel Πανναγαθοι Pansis Italtionis sontem detegere. Et ex audito Dionis dum- si omnlianam velis: quo vit ille nomine, in Italia taxat nomine opus namque neuter ipsorum vidit 3 dici voluit 3 ante Bνrantinam cladem in Italiam erratum fuisse osendete . venit, Venetias; hine variis eas bra jactatus. Lema. Imaginaria hae nosti Dionis apud Xiphili- nicum in agro Vicentino, domum statuit st, Filius num idcirco enim , libros 46. Cornelius dixit latine doct M. pra reptor datus est Friderieci Gon editione Latina explosa; prima omnium, ex graei gae Ferrariensium Marchionia de exinde liberis humanuscripto aliquo Xiphilini, verso ec editio ria, jus: In quorum usum Grammaticam Latinam sta riis iacta est , anno 1 3 ε. & r sis. , in g., charais pst , dedicavitque Frid eo; editam Ferraria' a Oete eum me in cujus fine legitur: In .ed,1tis alat, nor et 3. in .apud Bernardum Canne fium typogr ἐν Andreae socera: in prima, mese Iulio. M D. XVI. i phum ; quam habemus in celeberrima Bibliothera in secunda, mense Aa In . N.D.XIX. ex collebi, Casanataea. Amicitiam eius cum Gaza , Augustine, dc Dam Notis Johannis Baptistae Egnatii, inter rius testatur Cannerius, typographi situs, in ear mi eos Latinos Historiae Augustae Scriptores. qui mincia ad ealcem operis; qua Homo num , glorian res vocantur . Ibi est Dioni, Crisi Nicae. Nereis coea rem inducit de amicitia Theodotii
Mino . im/rprete, ex Xiph lino; quem sorte praees, 4. Redeo ad rem nostram: Nieolaus Leonicenus, sed certo Zonaram ὶ Egnatium pridem legisse , ex Codicem Dionis nactus, Herculi Domino placitu- ejus Praefatione patet. In quar 'a tera , inquit, rus, qui nec LatinJ, nec Graeci noverat s placuit-Winter Zsaa- graecam Η ονυm is Meet . . Chri- que reapse , etiam in Lueiano ) ; a libro 3 3 . ad so. fodulique commor νias , dce. Quamobrem in No. Italicδ eum reddidit , ea balbutie. qua patet Latindris ad Macrinum reeitat versus illos: ca γυ- , ML scripserat; sed ipitio facto a pompen, oc bello Pira- λὰ δου σι, die. qui apud Xiphilinum 3c Zonaram , dc seo idest , a libro 36. Quae verso in manus Bemar- raece tantum , tune legebantur in manuferiptis. dini Bat ii, Fertariensis presbyteri incidit manu Nondum enim quisquam istorum erat editus ; neque scripta ; isque exoratus, cum Rep. Literaria , Do- Dio ipse in Maerino, ex Fuluit USU Cod Ice va- mino uio, tunc Hreculi Atestens nuncupatam, eomiaticano, prodierat lancinatus . Caterum latinus de municiivit. Ipse hare Bat ius narrat in Epistola ad non inelegans ibi Merula est interpres: qui XV se- . di peregrinus Moratus, civis item Femculo anno circirer i o. intus Alexandriae in Italia, rariensis, in Epistola ad Lectorem . Pos mortem omndus vero Aouis statiellis r summis ob eruditi, autem Leoniceni, t quae ei prope eentenatici , anno rem laudi hus a Desiderio Elasmo, Hermolaci Bare contigit Isa ., VI. Idus Iunias haec editio iactaham, Rapha hie Volaterrano Paulo Iovio, Hier n. est , meriis anna a saε. in g. charactere cursvo. Chilinio, aliisque donatus est. Vir eriticolatus suit, cuius exemplar penes me habeo;alibi autem, Romae, sed maledicentiolis oris , etiam in magistrum Fran- Neapolique non invenitur . Ex celerrima autem
54쪽
exemplarium distractione, iterum uidem edita est ση r 3 3 a. in η. charactere rotundo, apud Nicolatim de Aristorio , dictam Zoppinam: qui eam dicit, sηu Tamenu venula in tace, netis in lingua astura sanis ratis 3 rane pνi m in tacem proditum, nullaque an is, editam husa aliis. Desisse opus hoc edi, mems manis oriri 33. . nos in fine docet typographus. Placuit autem Callis opus & modi Gahita ex Italico Nicolai Leoniceni, Dionem vertit Claudius Rosmus, anno is a. Parisis . . . typia .....
Versonem hane Cl. Fabricius indicat se vidisse, sed racile est contrarium ; quod Xiphilini Dionem scri-hit versum, non veris Dionem ipsum. s. Quod usu venit, hine sectum est, ut paterna sua lingua eruditius seculum Dionem edi peteret; indeino Graeca editio nata est . Parisis enim anno is 8. in solio, benescio Roberti Stephani, unico, de quo eueritiar, us Codicti eoque mendoso manuscriptos in Bibliotheca Regia asservatum, Antonius Pagius describit, in Critice ad Annales Baronii, ad primum Christi annum, num. 1. 3 eum ea stipationibus ins-re, ipsus Roberti prodiit: qui ait in epistola ad Le
sariimasitaque . non amnino aliquis cerre ex par re consecuti simias. Ita tamen ut Iacas intisitis is imo Ierfectos, inractos resquerimus et Aeas etiam adeo dura Tatos , ut xuria iam rectae ae integrae Dctionis testatasuperesseni i non modo uan correxerimus sesne corrigere videm canistinerimvis r medicoram haesn re auctoris tam saetiti, qui deploratis , adhibenda esse remediis negant . Ae Meui hae in Drae , sicia n
ariueremias . p . eirco ad caliem Iuri. ea ινιι nes locorum aliques reiecimus a Das Eon in Miles tan riser fre ρλravimus, Am qtita metias ae certius emendationis alicuius exempluris collario nobis afferat. De caetere, hoc etiam se admonitum velim, primas
has paginas, a quibus iηisiam famimus, fragmenta ει dis in libri XXXV. nobis videri Haec praerica omnium prima Dionis. de nitidissima est editio a in m di postrema pagina legitur: Ex udebas Raberiatus ste aras , t agraraias Regius LGratiae Paris rum, an is t. priste GL Febra νii. sed titulus sit lectorem, dum habet: Dionis Roman νum Η - Ariaram libνi 1 a. a 36. ad 38. quer libri namquasunt a f., quod libri s r.& 38. lJnguli, sunt duo, non veto unus ae proinde ad so. pertingunt: ut etiam Nylandro. aliisque. Clarissmoque Fabricio animadversum . Italieam Leoniceni habuit Robertus, emque auxilio, tanquam alio M s. Dionis Codice, usus est, in suis eastigationi litis: ut m s. r . Id mira ,
pag. 8ε. Atque i. eo audacias affirma, qued videam, δε ιe ei um Leonueram hane sententiam esse secutum . Et pag. so. Idatium Barii Leenisentis quoque, in suo em lari vacatim resoli. Et pag. 4ss. Nicetius Leonicentis D r , .lane. ἰαν, non Αργόν isis; qu meri Dionem seriose arbitνον.ε. Dum hae e autem Latmum interpretem praest Iantur . Latἰne prodiit Epitome XIphllini, Guillet mo Blaneo interprete; quem Tolosanum male scribit Moretius in suo Dictionarior verbo is m M. Albi sis enim is suit, eomet teste in metopo libH
venitque Romam; ae anno a s q. a Georgio Caes. Armeniam domum sitam ibi receptus; inter manuis scriptos Codices. quos amplissimus Cardinalis ste. rurum literatorumque Maecenas conquisierat, Graeis
eam Xiphilini Epitomen, ubi vidit, latino reddere occepit. Captum innotuit Armeniam, qui laudat,
Blancumque hortatur, ut versonem reapte adornet .
AEuate illa; dum apud Cardinalem Iacobum S bellium rustieatur . ea peracta est; ae tandem post Comitia Conclavata a Novembri . quibus Pontifex Maximus processit Julius III, Romae .
VII. Risi. Martias isse. , versonem hane Patrono
obtulit suo Ceolpio Cardinali, isque probavit maximἡ; de P risis quo redierat, anno II st. typis mandavit quarto maiori , charactere rotundo . Verso non inelegans. sed quae secundas authoris curas desderabati quod in nuncupatoria ex qua euncta superises dicta , &eκ editione ipsa deducta sunt ipse satetur Blaneus iis verbis r me ego nians p
parebit in tua nomine , non rectis . Favor ergo Do
mini & auctoris praeeipitantia , ut illi placeret potius quam sibi, persectioni operis obsiterunt. Quo
rum tamen utraque esse re, ut Guillelmus, Cancellarius primΛ Universtatis Tolosanae , hine Tel nens s Episeopus, Georgio Cardinale suo Armeniam procurante, anno Isaa. creatus st: ae postm
dum Protegatus Aveuionens s. ab eodum suo Cardinale, tum laei illius Archiepiseopo. Denique multi post , eodem secundo vento, homonrmus ei: nepos ex sta M. Crassensis de Veneticus Episcopus. patrui merito. factus est. De Coelibatu . oe de sacramen iis noster Alaneus in Hererodoxos scripsi. mortuus. que tandem est maFus. ex aliquantula hae reis ne; magis quam alio opere) mense Februatio anni is 88. Λ venione in vicariatu. Nam falli Thua num Augustum doeet Dionysus sam marthanus sex S teso a qui martyrem eum dixit. r. In dies autem, veluti illustrando Dioni conspirabatur. Nam vix dum publici facta est iuris. Latina haec Dionis Epitome i eum Cretera Regiis. nitidisque typis prodiit, Lutetiae item Parisiorum Robertus Stephanus eu distractione celamma, qua Dionis graeci fiebat . iisdem momentis ae Latina Blanci edebatur, Gri in hane Xiphilini dare sategit: quod eruditi , post sexagesimum Dionis libram, reliqua exoptabant; ut quando Dici ipse habeti non poterat, saltem in Epitome haberetur. Prodiit in . ex Bibliotheca Regia, sine ulla praelatione, prater aliquot in fine operis varias lectiones . Inse- tuenti vero anno , erae latine eadem publicavit lenticus silius, aut ipsemet Robertus Henrici n mine , item in . sed majore. Sunt qui dubitant,
Lutetiae ne, an Divione, vel Genev editiones hae factae snt: putoque ego Graecam Lutetiae , pauli ante quam Robertus Romana castra desereret s&seruit enim; quod commune serme tune saxum erat eruditorum ): Graecolatinam vero Cenevae . Liter
tor 8c typopraphus, di de humanioribus literis ben metitus. Henrici stius, &Patisiensscivis suit R bertus; sed noxia curiositas in Grammat cci; exta
55쪽
δ oese 1nstitutionum Calvin; . Calviri aram, geipsum e fle post severisi ivum Menrici II. Francorum Retis edictum hoe anno ic, in haeretiem; Cativini ip4ῖos amicum esserit Cenestae, quo fugit odio Catholimrum , timore poenae . Ex sitis, Heh-ricus patrem secutus est, quod h fetieus ; RMe nis vero patri cognomen , quod Catholicus Parisis mansit, Ec ideire exherei dictus a patre
Curio primus est , qui Dionis aliquid hocce Latmnmdedit, hortatus odiat erue, ni epistola Nun πα oris j Iohannis Bamae Rom. Eccksiae protototarii. sis f a NI ses aliud nova, inquit. maeIH ri s
si, die. Finis di aliisque ιε ηι risus orsabam, ideotis omηiis Ruri iUνα-η i, fae sella εὐ-o. atis im dissa fiftilo , re ipsa possis s. Fini/ . starissima adhoee. editici me impulit, eharactere cum vomitherei in ' in cuius pagina ultima legitur Amo Domim i 33 3. -3se Marιja est plata esse.Quod spes at ad Curionem, vide Adamum H smannum, Bayle, di Morerium. o. sis paulatim Diri restituo haruν ah e uditis , &utraque lingua audiebat ; Me deerat aliud, quam latina uersci lancinati Dionis editi; eaque Provincla cuillelmo Xylandro sorte obvenit. Tyrocinium dilandri . anno aetatis ejus x V., vetito fuit vers.
biis heus metris Esteidii Troiani per Tryphiodorum;
ex quo tempore primum cep t . cognomentum suum, Metirmon, ex Alemansi coc ra cum reddere in X,
Elepia sua Naessa Dionis operi qua ipse Dilas,ein
vetiit . scilice at η ἐκρη eti rem Ialiis Iusra, cum hostra fame coniuriora nus .atate interpretis immatura . Natus enim Augustae
gintiqvinquem nos tune numerabat Xylanaer; δ .mod mirere . septern mens, hus vereonem tantam absolvit , paupes di me in natus domo . Cum paupertate autem vir Mir Ilimnsam De eonflictare est asque ad monem, qua ei Lutheram eonti it ex morbo a nimio vino, di stililii assiduitate. Idelberagae anno Isrε- aetatis elus 4 4, iuxta Melchiorem Adamum in lius vita. Dionisi te suit versio, edita lat ne dumtaxat anno isset. in . typis Ioham soporini Basleehsbus 1 e moue Xyla Aer Derepit, is vitatas lucello alimentorum plus am 'loriae de-sderio , apud Iohannem Hentuum Hermanum Patricium Rupus anum, qui eum domi sitit. ad eam fers onem hortatus est . Verum seco opus flesti instum; non usquequaque , vel ipsi Diandro placuit . s in meis iareum ratios verba eius su/r, in praelatione ad Hermanum pag. s. Jf etii alio Ha
licὰ novit homo; qisod sibi auxilio. si tum sui sa
dem do Dys,1 m fatetur; non eu Italico quod igno. rat. sed ev versorae Claudii Galeni latina, quamptior omnium ille adoreavm t. 1 e. Absoluta hac editione, pro Inus LudusI, stitera est adornata. iterum in I. . anno 1 sq. is a G1Iklmam Raeti itiam sti, se uinario; a deci eruditis Basiliensa e Remplaris ton suffecerant . Hermarici enim fuit in votis . aut Oporino ut eo tis sua . numdinis Franeosoriensibus venum int i quod γε sciper Xylandrum non potuit; re anni initiis ex pta, dis mul edita paulo pos: Ita ut viκ publici iuris seri potuerit cati dis Nonism3νis , eodem aflas a partu Uirginis i 3 31. quo data est epipola ad Hermartiam. Compensavit autem haee onaliacumque Her .arti Xylander vota , dum interea adHdis IOINNIs
a se Blanci versonem XIphil sit. 8e una eum Graeco
textu ab Oporino pariter esse editam. anno is 3 r. Sane vero hise ego editionem adhue non vidi i uti nec illam Henrici Stephani in p. quam memorat Non fauconius in Coistiniana pas. 3 8 3., etsi eam viderim , quam Mem Henricus anno issa, adornavit, ut mox dicam i etsi in Doute editionia hujus Latinae nostri Cassi per Xylandrum , Lugdunens s , anni Iss s. per Rovillium , additam es, legatur annis Xiphiliate Dio, Compendium , GHurma manis
56쪽
etisi j . . Ea inta additio in tota hae editione inisquam comparet; facileque est, ut prodierit quidem , ut Xylarder ait, una eum Graeco textu . sed nescio, quo modo me expediam, ab editione an hi is a. cui primum Latino textui Graxum ad mmam jolunt Xiphilini. Ioannes Oporinus earminem xo operi, ad Xγlandrum, Dioni voluit se auspicato praefati:
Nactenus opeatus eralia, votisque petitas, it Romonus nam, Gahelme, moesurire e diu latitans laterprete fora, Nam opera liqvitur verba Larina tua.
Acceptum nobis , feret, hae Res stica doniam, Doctoremque favis piaricus exeipiet. &e. Et tamen ea latine tantum . brevi forma, dc typis inelegantibus . Quid modo diceret Oporinus qai. Est autem adhue aliud in Xysandri vestis, quod creat diffecitatem : Verso illa Dionis Latina apud Italos pridem iacta quam ei impius Laelius Socinus , Tituri fidentissime affrmavit 1 de quo Nylander se quaeritat, queriturque , in praefati ne pag. 1 4. Equidem fertina risto, impressos in Italia Iudio, monis XXXVIII. eos o LATINos . Et eum arusa Bal eam proficiscens , Tigarum divertissem, doctusmoram homiram vid/Martim gratia ; Iiae has sociηtis , Dalus, homo apprime doctas ἐν bone si quae in impio est honestas ρ re οὐ de is
amata ui , admoniae. Imo es nil mendacio ad monuit . Veram κε e ego habere unquam ereti quis quam misi; quod rerum luroram initium; qu stris; in qua eriιi , aut conmees egent. EI demiror non issos ab iis anquam in Germaniis, quos miaras , 'Hos, diligemesitio, de Me peream tussim . Fieri .
vi potes M Xι Alia aluuid M, non Dianis: quando Nerula quoq- . viri ret. Δ, M itini Nervam Τν Mnam, Adrianam, is, cen grationem Vesuvii. δε-ι. Tui sumptam, Diovi ingerios. Si hcie admittatur , decepti illi deripiebant; de Blanei versonem p lini, pro Dionis ipsus opere adstruebant: Sed neque ea editio in Italia facta est, sed Lutetiae; noque XXXVIII. eonstabat libris , sed XLVI a XXXV. ad LXXX., ut vel nune patet , dc palam est. Quod autem eos interrogabat Xylander, Dio ipse erat, non Xiphilinus, quem notat optime &de recensebat; oportuitque eos monere, ne in Xiphilino deeiperentur. Confidenter Laelius , alii; se noti decipi. a. Quidquid autem de hIs omnibus, velitis. iu-heatis; verso haec Xylandri taxatur, ut non exavicta , utque liberior ab H uetio, incitas interpretiabus , qui etsi hominem impenia laudet; quod qMevia disturno alii Iabore, ipsum ans, o paucas lora vivido mentis actimiae, Sinnata alatrat te proflua Mia dc excuset a stimma praeterea , quae hominem a sa visae decaris moere reor, ero te; non idcirco tamen non ait: praecipiti eam 1 elisarisae iu qaia properantibus Dia e 1 tu , M.q M. Ianum esse ; ι ipsum interpretand geos , quod a Ianet, neque verbis; ne M interpanctionibus digilarum , sententiassatam 1 visis imuirum. Ita ille in Claris interpi
r 3. Vixdum autem Dio LMI, prodiit, quum Franciseo Baldellio viro Atimili, mi Lei s di sis stanti. ..ianisae malam se dicit ipsemet in Epistola nun cupatoria ad Serenissimum Guido baldum Felirium Ladinatium Ducem Academico Humorium, flexivi Cottotiens in Hemula, visum est, Italice eum
verteret non q- Italic/ prius non prodi Isset ab Nia colao Leoniceno, quod diis mutat Baidellius , in-Aiens ex Latino Aylandri se eum testiere . sed quod
rarontiea ea verso. vix Italis eius temporis, ex obscuritate di dictione barbariea, usui ulli erat . Prae-s, it ei Dionis vitam Baldellius, a Thoma Poreae-chio descriptam, inter alias Historiciorum . quos aniste Dictys Cretens s Historiam assivit, ex iis Xylanis se eam desta se ingenuὰ orofesso; ediditque Venetiis in η. anno t 36 3. charactere cursivo, aprad Gabrielem Iulitum de Fetrariis. Vita illa nil hahet novi, his ver statem; seriptaque est a Poreaectio, dum Dio Baldellii iactatur 1 ae deditatur Ss ritie Cardinali data Venetiis epistola XII. Kal.Decembfis anni a 363. Quo iterum iidem typis excusa est is de eadem inscriptione forma A: anno a 38 . Sed aliquot ante mensibus . Epitomen Dionis dederat Italici Baldellius, edideratque Iulitus . eadem in Α, forma ;qua iterum anno 138 s. recusa est per Iulitos. In hae anni 1 161. Gabriel Iulitus, ita Lectorem monet. V. facetisma .rmertiti, benignissimi Lenori, ele queias 'Epirome H Dian sano flate poste in Lee danoi, AL NI MEII A DIETRO . in quem meris
benignus , monitos vos optamus . hane Dionis D
tamen, a nobis, AL in P ANTE MEMsIms . Me eadem is 4. forma, in lucem fuisse proditam ; aream volis procurare, ἐν una Asari s hasce unire Baistiaris . Res indubia e in ea ania et 3 3 s. dieitur ν sis ista i recusa opis . Nuper autem vidi istam es tionem Epitomes a Baldellio, item in . & eharacte re etiam cursvo. apud eosdem Iulitos Venetiis facta, anno 363. , apud v. G. Marchionis Gregorii Al xandri Capyonii. instructissimam omnium pene r Horum editionum , Authorum Italici idi malit, pr ciosam Bihliotheem . Amor ita, publieus sens mDioni conciliabatur. Editum eum legebant Graeci Eum eique serme omnes Latine i legebant Itali
linqua sua , di sua lingua etiam Galli; quibus subite
desiderium . aliud suorum auribus Diomum Ghib re . Franciscus Belleiores ius Spartam sbi vaeuam assumpsti quἱ nobilis. e Comitam in Gallia Co ni inpervi ; anno natus Is apud Samma tanum ad fluvium Savam. dc mox orphanus anno r. a matre in Collegium Margaritae Revinae Navarracium ut admitteretur euratum est . Studuit Buta alae sub Georgici Buehanano . Matthia Dinem, aliisque; item Tolo . Prosectus Parisos; ibi, quae eius me rha, eruditorum amicitiam sariti sibi eonciliavit. Laboriosissimus vir a Renato Lusma in suo Traiactatu. de ratione legendi Historiam, ut vir magnae lectio8is. de illustratot antiquitatis . laudatus; meis rebatur nostro elatiori vixisse seculo quod optat Moieritis o ut immortalia verdopera teli maeret. Inister multa. quae scripst , ediditque ut Cosm tra iam . Annales Gallicanos Hi storiam Carolo rum Franciae Reetum, multasque versiones e Graeiaco, Latino, Hispano, Italico; Dionis nostri undecim Conciones orationesve, ex libris 36.38. i. 3, 44. s. o. , Gallice; inter multas Piorum au-δorum Gnaecorum , Latinorumque emist , anno afra. Quibus typis ignoro . Lutetiae quidem editae sunt in so sui ex epistola dedicatoria constat , aa Ludovicum Conrapam Uucem Nive erilem de Mantuanum . data pari is XVIII. Rat me. Λη xi as a. iterumque recti annua 138. similitet iti
57쪽
stillo, apud Petrum Meseνium Via Arrebatensi, ad PMiam santii Victoris. Nostrorum temporum ele gantiam Galli, in eo, dc exactitudinem desiderandi qui obiit tandem Lutetiae Parisiorum . Kal. Ianua. riis anni a 38 3. aetatis suae 3 3. . de sepelitur in E clesa Fratrum Minorum , quos observantes appellant . Quod evidenti argumento est . nil contagionis a magistis Buchanano. Vineto, aliis; per ea inuntia & salebrosa tempera in Religionis nepotio contraxisse. Gratulandum itaque ejus solicitati , non incidisse in eas Syrtes, quae tune sata propemodum
rant ingeniorum . 4. Interea autem, Jam sensm de s ne sensi, ad Fulvium Ursnum. ad annum is ga. ventum est. Porro qui Fulvium ἐν norat, eruditus esse non potest. Romanus patria , 8c Ursnorum etiam sorsan nothus , anno natus I 3 o. , quod a pr Inquis puer ne-fligebatur , a Gentili ricemus est Dejphinio civeuo , Lateranensis Basile, Canon ieri, de Antiquitatis admodum studioso. Is ingenium adolescentis Graecis primhm Glinisque literis ex luit; tum in
Antiquitatis studitan immist : eui labori alioqui
suapte factus, adeo Fulvius in eo excelluit . ut non equalium suorum modo , sed supeHorum etiam Omnium laudes morit . Gentili in Canon iratu, ubi ex libera res gnatione successi. selectissima v iustorum Codirum suppellectili comparata, et CLmesis Musaeoque collecto amplissimo, de Romanis seripsi Fomitiis. de Tri limo. Nata ν Ia risum Hia
risorem Latinoram fragmenta. 3c alia. Inter quae non minimum vendἰcant sibi loeum Eaecerpta de Logari
aeibus eu Poli bio, aliisque. dc Diora, quae ex Codice V.Cl. Antonii Augustini. Typis Christophori Planeini, Anmirpiae edidh in anno is ga. Sed Graece tantum. cum notis. sane Codicem hune, eum
mactum esse in Sicilia, resere I. Lipsus inesest. I. lib. . Francisco scripta Raphelangio. An Abbas
item Farina invenit, ut ibidem ille Chronion Paschale, seu Fastos Sieulos, J I. Dotis Franc sco Raptilivio. O reo his reis de momi, Pol bii.
Dionis fragmentis. in si ilia repercal Certa res fit, nec ut in Liris, ut in I bris cie/ra j is Rep. DIamur. sed audivi etiam qui diceret . Anidula ostisino tradita illa in maris ego . credamus igi-ιών is gaudeamus. r s. Hictoriam rei supra dia Imus;& h e tu lentias eam dare e re esto qnod suo loeo; verbis ipsius Fulvii an Nuncupatoria ad Antonium Perrenoreum Caes. Gran velanum: Aη Onitia enim inquit, An sinus a chiepiscopus Tarrae ore os , omnis politioris doctrime ηὐα iv asserto misit ad mesuperiον ibus annis Pors-εii fragmeata Maedam , at istutus indirabar. mpl. statio, ' M EUM LIBRUM a in n. r. ibus peneth; iri, CORRUPTUS ERAP, ilia earim, Deum furios etiam, fi videreor , eam nicarem.
que ex Dione Excerptum ab A ηιὸν incirit, fle ab Romanorum ad eos legatione: Om οἱ Alavi, squae modo leguntur hic, octavo Dionis libro α' opes mum vera secundum te ultimum, des nit in Macrino 1 dc hae ex oulice Antonii Augusini. Mucid Ogesimum sequitur ut fragmentum, non monet
Ursnus,e, vetustissimo illo suo, vime vaticano prodire Codice, quem plenius nos edidimus : 'uum tamen ev Epipraphe illa pruesiva operi , Exa vi πιι- σμῶ , si quis ignoret hae e ex alio prodire Codice dc non excerpta es te ex Dione, sed esse Dionem ipsum; ex eodem ea prodire Codice existimabit: donee adealcem legat in eius notis pag. 3 3. ut seres habet.
in Exectoto g a. , quod in corpore. Octogesimum tet tium mal/ dixit fragmentum . sane, quas vir bene merentissimus de Dione, notas adjecit, a nobis suo loco eollocatas , Et, iam tum ab anno lsra. ante XII. KM. Decembris, qua die Romae literas dedit
ad Granuelanum, persectae erant. Λnnum tunc agebat Ursinus si i defunctus est autem septuagenarius, anno agoo. XIV. Kal. Iulias; ut Nineus refert in
Claris Seriptoribus XVI. seculi.
is. Fr Masurdi apaci mees III Andreae Nωλι , claudium Narnium. θε Iohannem Aubrium , an κε asse. ab Kalendis aprilis quae data est erist lae Nuneupatoriae ad Antonium Puggerum Uirum Clarissimum , Ferdinandi Archiducis, a consilis secretioribus J tertius prodit tomus . seripeorum Romanae Histoclx qum Graecos minores vocant; ἱn solio i inter quos Dionis Epitome . Graecolatine, olestansbns typis ex sa est . opera de sudio Fri&
rationibus . Doctissimus vir hie Greeci , patria V terensis locum castra vetera dixit Tacitus a quoa in Hama apud Marburgum est oppidum , cum egeia sate de ipse parentibus natus agricolis aetemum eonflixit; δe jam tum ab anno a 383. horum Typo graphorum Franeolani vivebat sum bus . Non exLautim eo m es benescium timuit hie ipse In epistola
ad Lectorem J quartim sumptibus hau Reis. operam navavit In quo revire eam primas Mi v adicem -- chesii Dredes Marmas Aubrius; quorum quoti dianis imoeos , octavum iam an in hae Pr mincia versor. Heu magnam indignitatem . de Sestus seeulis rerum inversos ordines s virtutes de ingenia artibus, quin artificibus . famularii equinque fle canibus non deesse , quod histe deest. Vix vi, tandem honorarium tenue virtus sylburgia proeura
rome . AD RORER U. ET HENRICI STEPHINI EDITIONES, ut ipse ait in epistola ad Leb rem tunde apparet ver/ prodiisse antea , illam edi
tionem Henrici Stephani in g. . quam memorat Mons eonius is ibis Palatinae Aciliothecae GH-
pra tqui posea Iacobi fuit Hultadi Mendosae , dc tandem Francisci Mendose , Cardinalis Bumensis
58쪽
hrit Is nostris perspicuum set . Denique, in Branei Blanei sphalmata sidem die de Xylandrianis submersone . fatetur, ut Xsander quaedam non fηe cau- oeulos lectomin se frequentilis caderent, & e vicinias emex rar ; ita ero quoque pauca quaedam, quae suae correctioris, ipseque admirandus seret: ex quo maηJesum hisbebant vitium, corrigere nonsam v reapse iactum , ut Huetius, aliique , omnium opti- ratus. In eae reis, Grursum ab interpretibus trium interpretem dixerint Leunesavium. Etsi haee δεηrire , in notationum libella, m-m expost senten- a se, a. 1 ad miri Xylandri Iauris immunisadas factariam . Porro etiam alia ante me. in hor .m auctoram iuis dicat; cuius memoriam , velut amici fine eri-vete
cem, nonnullas adnotationes ediderim; in Diοηis E uva, qui . f per fata ei limi get , id pro ramo, XVandri adaesitiones suom posui; sepha- riget . . . quod a me diutius supersite . praelitum
Beas , pauciores. meis Basema , Haec di ei . Fragmenta quoque obrorem Diovis r 8. , rs. alia vir doctissimus praestitit in Dionis Epitome a Iura lisei, j.postis, a Fluvio Ursao Graece dumtaxat Xiphilino . Qui natus an. I 336. tandem mortem edita. N. d. niqua Dia noleν auctam gaiaam des
Obiit anno xt ρέ. ; aetate annorum 6 . VIII. Idus tueret.ν quo prioVes editiones stipeνaul ; Exceυια Februarii. post suas euras etiam adhibitas, Theam Theodosi, posteνi.νibus Iuris inferus, ' ex quodam xo Gri eo Henrici stephani, aliisque ; quae conduia Memplis νἱ monti e eato; quia est erudisi Viri Fridae ctus a typographis, in diem parva mercedula iunde- νὰ , Ulargit . . ea ean ungenda 1adicavi, re, duris solique lucro mancipatis artificibus, coge- de pri Ibus 3 . Crisia libris mearpta caminen ν inritur . Fuit autem Lutheranus .... istaminibus mon eripus, quae tituti de Legationi .ar. Excepit hane Frideries sylburgii. editio Io- his, .is ηρ. apud Ursinum. Suas postremo Notas annis Letincta vii, viri ejusdem fidei nobilis, Munclavius, aliasque Roberti Stephani re Henriti pletis . di legationibus multis apud barbatos ei, Xylanditque & Sylburgii in fine addidit; ut in eum laude functi: qui melyphalus . patria Απel. prineislo Disai, vitam . M ariae fidem. ἐν Maicii
mens s suis lucubrationibus, aηm 3 3sa. iisdem missis aliam adjecerat. Chatra indigna: typi non idipis me Aetionis, Franc uni, in fu. Dionem pen/ mali, excellentiam consareinationis huius in solio. restituit Reip. Literariae , e re nata , poli mortem uti & editionis, vinariae procuratam anna χεοε. υ- Christiani Saxonum Ducis, qua anno is 't. r. Kal. pis item , Mec aris, ama claudium Maraiam i
ctobris eontigit . Historiam suse narrat ipse Leun- ἐν Hreris Ioi is Asbrii Hanoviam enim prcκ uesarius Philippo Ludovico Comiti Hanoviae , in eurrerant hi Typographi J non usquequaque reps ae Nuneupatoria. qua eum de sua nova Dionia editio- sentant. Opus in lueem venit anno a 3 qa. post diem . ne docet. Nos strictios , sed ejus verbis, eandem 3. Kal. Iunias , qua die Diploma Privilegium: Iudi
damus. Eum nihil ameis tale quid cogitantem, ut in Caesareum editoribus datur . etsi per errorem in edi- Diora κοκκihil opediae paκerer , cases impiau, dum mo- tione Hanoviana, annus habeatur 2 3 8a. , pro I 3sa.
ras nectit Coloniae Agrippinae . suum enim annos Vis annum ad vixit operi Gunclavius r mortietus peram fidest anno issi. nuntius nee opinatus, do enim est Vindobonae in Austria quo se ex Atila morie serenissum Principis ci iani saxonam meis, eontulerat se missmi Sabaudiae Dueli Emmalitie Romani Im Vii sepsemviri Electoris, Calamam A- iis Philiberti, ubi diu se versatum, Hanciviae scri-arinia am allatus esses; increduisse dictu . quantum ' bit Comiti J mense Iunio insequentis anni a s s . invitorem inde, Leunclavius conceperit. ad Muin ea. qua uixerat, haeresi Lutherana . Clarus mus adtim illiad alium animi minus, secedo, voluto Huetius neminem eo ciariorem interpretem opina Itbms, Dionemque in primis, qui Graeca Lati que tur; aqua sententia longissime uo absum : qui co I uua , rene, nis fallον, in lucem exierat . In tam fidentissimum eum habeo i mediocrem interpretem , ne ipso, repurgatis haud parum libris illis viginti κ. vix Latinum , ct in Romana re Antiquaria. insan- qui tune Dod erant ; etiam de eaeteris viginti apud rem. Jae bus Gmnovius eum audac ismum cc t Aiphilinum, qui sexages mseqvi ad oesuefimam merarium saepe probat: non a persecta utique idea D ultimiam usque delenην. cogitare incipia. Dis i. operis commendandum , sed quod periecto operi ta-eMar mihi aliorum expers isdicti eon Irum Sylbu re praelata, indicarit viam potius, quam aperuerit, tum tacit/ taxat γινήι ι ι dionis Xi atini nas, stravetitve. Clarissimus Fabricius item, Egregiam
iuratam iactoribas erisi is esse videbam, Dod Hi- seeus sentio , & rebus tres , passim in opere hoe s. iis eos isti. qaadam serie moertis, ad Ne ον Ostendam. . . . . victae tempora ; Xiuilino per egenda νecurrere eum Is . Antequam autem prodiret editio Leuncta Fli,
59쪽
Henticus sis amu Gemmae initiis anni issa., DI υσνε oriοκam haselis : ti vi HUILINI EX rem G, latine, ex versone Xylandri, cum ejus, DIONE ML As, nee xon alia hora itatis , DIO- ire suis notis dedit in solio; di post seu menses, Xi- NIs iηquom , Deo Dieκιὰ accipies. me enim ei philini Epitomen ex versione Blanci a G. Xylandis praeis, quia nune operam Appiono praefat, coma υι- recognita, item in solio, publici juris fecit : suis ' sere Moriam es. eastigationibus subditis, nomine spiciterii. Illam , dici. Ex his rigo constat. Dionem ipsum Graecola Issamque vidi Romae . in Bibliothecis, Alexandri. tine primum editum ab Henrico, ex anno Iss I. &xia in Athen xo , & Casanatata super Minervam. assa. . hinc Appianum hoc anno issa. , Ex post-Indeque plan/ cognovi, Sythurgium Henrico Sto modum eodem anno Epiremem xiphilini . Onam d phano serviisse, ante annum Is 83. sex quo servire ditavit Iulo Reubeja Iurisconstitis praesanti rue Ele cepit mechelianis & ab eo Graecas literas didicisse. Eoratis P uti ias camelDνio . exediderim, quod Numque suas hujus Graeco Thesauro impendisse cu- parum eum Rem Daniae Christiano, in dedicationeras i Xylandrum ex literaria a mulatione Henricum Dionis , sibi expertus est profecisse. In cuius Nun odisse Stephanum e sed paulo ante mortem an- palotiae sine, nee lari etiam . nec tempotis vi
no a frue, i datis ei literis iise conciliatum : Dς- situr ; uti nec alibi in toto opere : praeterquam in mum editionem hane Xiphilini , sexto post mense , utrisque metopis , t Dionis inquam , & Xiphilini, ab Henrico Genevae publici iuris factam; et 4 Ce- qui quandoque una ecilligantur 4 ubi illud: Exturi-
nevae nomen in iis non apposutat. Dionis libros. bis/-nrietis siephanti, isnη. M. D. XCII. Ex prae sa-
a 3 s. ad εο. ad Claudium dc boletum in reoris tinne, reliqua, ad spiciterium eonstant: Nulla de re fimo is sereni mo dedicat , Principi ae Domino, inquit ipse ras eo satων m. quam de hoc spes
chrisiano IIII. Regi esecto D η Nomes a rios ram ιν ea os messores . Gudirimum andrum,Se., praelatus a Dionis praestantia . & utilitate: Sed is Friariisti m s suet,am 3 spieituti: partim, quoanee locum nec tempus datae epistolae apponit: uti tiras pererri fio. aut mim a X hinm qu Ee uis mee in epistola ad Lectorem ἔ quem se alloquitur. Viis duoeamerat. Eruci post peregrinationem a Pari-Boericus ille Ioue celeberrimus Dia cassus qui is, sis , anno 13st ., hae tantum vice, in longa pere Coeeetias , fite caeceianus ἐπι-ομα ιτα ' qtitim An princitione Geneven si anno is ρ a. item haec Epi
ala retra me mira, quod attines , euihus es mutilotus, ratis X lando, quodam me, eae aemulationis radici-
ωastam Mi de iis resiluendis superesse spem Edra; hus pultilante, odia prosequutus M ; rem tamen ab Afferat ipse liret saetas Epidaurius herbas st, si tua Iaude fraudare ierim i raesertim eum il-
meam era an operam Iibenter idem, sed timide ra- Iad odium, hieris pistilo ante mortem ad mescriptis , men initio sum hietius. Timebam enim,ue praeter ea metit etiaraveris . Ad suburritim autem quod attinet, βmedieamenta , quae pari s s qui se loquitui non est eum ti dis re non om, qιοκiam cum eias Iau . meo Parisiis: indieat esse alibi: de haec Henrico Stephano copinactis e ser orgae adea IN ME, ρUEM HABUIT, erat Gene a a partim a paιre mea . partim a me, is , mmo am more, DOMINUM SIMUL ET PRAEALIs r Pon ANNIs, a Guillelmo X a re iη- cEPTOREM quia illis be8eficium pristia ingenuitate tremere anisi is eicis miseribus Digent, faue pauca unoscito redundare vid ιαν haud illaud res manseriti eniri a me plenti ad gravia presersim minera quia ramen .sed sua eum eraditis ditigentis,etes omnibus me attinet. sed quum A notationes XMaiari in manum eum Meentutis isti dejis. Haee Henseus, qui in hac sumpsissem, noram quidem operam in ciaram epistola ad Lectorem scripserati Dionis scriptoriam,dis, vel patris sanandis phνis se Diosis vulneribtis aut quidem exsant;eam partem tu qua ore tantum sus commendari ab eo, sed nequaquam eandem in Hiis loquitur ANTE SEX NENIEM e meis officina μα- praesari anima erilem od ah eo tamen faggum pisi: ntiae ex eodem accepturus es eam, in qua illum
osse credebam) ae viderem superes tamen malia , partim βο , partim istieno itis ita dicam Ioquensem uus opem ferre me posse sperarem: ' O bono ann ara audieris . Hunc , sequitur , esse Xiphilinum . Ono es caepi , Dionem pariυν ege iris: qui cum quem commendat etiam ab Homitiis ineditis, s quas somnio i in qua mihi apparueras, repente evanuis . tamen Xiphilini patrui, di Patriarchae ego existia Dionis in hoc somnio, agit Henricus simiam . Nee mo ) euntque non Epitamen, sed Eitigas contendit mea me pes, ut opinis, fetis ara es t nam eo' opus hocce suum dixisse. Inscite autem : quod vererum nonnalia, quae ἐκμη biliis esse exist malantur, sit Epitone, itaque dicta inveniatur. cum in suo, tum a me saηata se ; is vi ipsem quidem imidiam in omnibus aliis manu se iptis; & nunquam Echeae hoe negaturam, persuasum hisbes. Adjicit hic mul- qu earptim , di non continenti opere ut Pro arideas suas correctiones; hine subditi At in ipsis Duri destabuntur. Tandem in sne annotationum , hanet me attolle, vigil invitandum censi, heer locos arim- adiecit Lecton suo pionitiunculam : In iis hisoriis , drerterem mutios . quorum salsum interpres vis super vibus ad ipsum sonum ides ad ipsώm Dionem alioqui in Me munere. ἐν apis lune Scriptorem , im potes recarrere . id a re sedasi faciendam est ea
apud alios , non infeliciust , elisa valde difficiles etiam X6LIηus quaedam, e necessariis etiam, o Itate Aeos versatus minime age titus est . sitioνum e sticubi manis verba in otia minus apta miret: seaxume est quidam pag. 3 . de Catilina , &e. Refert iis noηηulla alia MAM eoliaeet. Quod eis uerum staec addit alios. Mus istium, Oia dico, exempla, in in Henrico tamen Stephano; eZiore typograptio- cir Annotariοηutis mos am . tili is alias emendis- que mercat iam sapit vafritiem; dum veretur, ne
iones Ilurimorum Dionis locorum , is quarundam re- venditioni Dionis sui, hae Xiphilini cestio, ipsaquet
60쪽
Xlahilinus a se laudatus . se iudice, quid ossiciat, si Ec Dionem , ut sontem, necessarium non Pt
clamet .ai. Post Hanovianam', nulla Dionis alia graco latina, aut alterutra lingua , editiosacta est : Ga lita tamen Dionis Epitomen , typis parisens hus in Antonium de Randole Advocatum in Pt vincia , vertisse , Fabricius author est; sed mihi non liculi editionem hanc pertractarς ; ut quidquam de ea reseram vel de homine . Num autem Dio
ipse, ad Xiphilini Epitome , rursus a Baldovinio
lotan ne Gallice versa snt, eadem ex causa ola pergnoro . Opus novi ex Screto in Bibliotheca Callica, ubi inter interpretes Gallos eum numerat: qui intereat tera , Dionem verterit lingua Gallica . Habet Idem de Peli sonius in Historia Academiae Gallie nae a de Morinus in Dictionano: ubi eum, ut parum mactum digerunt. Natus hic Pratellae in Vivaresa , post aliquot itinera, vitam reliquam Parisistransegit , ubi latior fuit Nauarit, Reginae , dchine Academieus Gallicarat . inter alias valetudines, podagra laborans , in linguam patriam plurest otios traduxit libros. Davita ex eorum est numero, Dion Cassius tilli inquiunt Poema Torquati heroicum . Iconologiam Ripae , asaquq . AEtatem agebat plusquam se .annorum cum obiit anno iεso. aut is 1 r. Natrem hinc arguas anno circiter 31; o. , edidisseque pos Bandose; nis velimus in veros mile; anno ad. , iam vertisse Davitam . dc Dionem : amno enim isto. hanc ille arate a petat . Typorum formam eharacterem, Nuncupat avi Ian Regi nae δ J alii dixerint , qui observarint. aa. Herseus Valesus anno 16 D.Dionium alium thesaurum nobis sedit. De Henrici hoc opere, satis superque dixi supra, cap. r. hujus praestationis . Quis ipse suetit, modo est Operae pretium recitare. Natus ipse Parisis ex Carolo nohili inferioris Nose
manniae, eoque mortuo, causarum patrocinio Olicto, musis sese restinati. Λ praes de Henseo Mummio anno 163, annuam mille libratum sipere a Dsecutus, ea Duitur ad annum isso. quo Mem
ratus diem obiit . Ordinalis Iulius Maratinus anno as 38. , in iis temporum angustiis , pro mille Neram ii, quingentas annuas ei statuit a quae ςκ testamento etiam post tanti Patroni obitum sbiuiae V a leso sunt. Hi sotieum Galliarum anno isso. L Ouieus XIV. sampnatis ei ia oo. libris Gallicis Et hinc anno issa. auctis ad I oc. 3 eum creavit. Vit stili visus hebetioris, dc oculo tandem deditor orbatus, septuagenarioque major obiit Pariliis amno Iε ε . . relicta uxore juvene, Margarita Chennaea, de septem stiis cinter quos, tres mates, Ha drianua, senticus , Carolus ) sepultusque est ad Sanctum Nicolaum de C apis, in maiorum sit, rum tumulo. Hadrianus statet, eius descripsit vitam. opera viri. doctissimi, eruditissimique; Eus bii Hist a sociates . Harpocration , alia r in primis haec Dionis excerpta , sunt eius m tis libetia terniores . Excerpta haec autem habuit a Cl. V. Ni- lao Claudio Fabricio de Petrescio, qui ea e Cipronactus, magno emit, ac Reipublicae dat voluit., Petrus Gallendus in Peirest i vita; rem se
enarrat; ut eui vere Resp. debeat tantum munus. Natus ille anno a 38c., multisque praeclare gestis, quae in vita relata Gassendus hahet antequam iera obiret suum anno I ε 3 . , ita legitur ad an-
sus ' rescribens ad Valefitim, satis futarum false dixis , fi 1 acta alii nunctipatione , memoratum In gradam risset , et isti in Mi Miter libram, de prae muηibtis habitam. in utiti quodam obscuro, cum ex orien-
re is nereraν . Sed dς his: ipsum audire praesae Valesum , qui Nuneupatoriam , in qua reliqua pandit, sc Petrescio auspicitur: Iamdudum sis I bo redire ad te, tringulam ad paνentem is auctorem suum , sorti, V. tauri me . stiid ni eηιm te parearem appellem is a ctorem e s libri, qui primum a tarepertus, advec/tisque sumptotis tris ex infla capra, is in hane arbem Pat flos es mi Ioetiiι ille quidem in hae inbe, simium farrisse diu neg ctus a quibusdam, transscriptus a paticii , ii ue doctusmii viris , quibus f tit equidem existimo J ad erus editi
dit Iohannes dericus Groncivius i Jacobi Gmno vii pater. Is militem egit primum; inque senio, dum calculis laborat in eastris. ea conscripst . Nil antea unquam edidit ; sed octogenarius erat, quum ea Gmnovius voluit edidisse . palmetius hie