장음표시 사용
31쪽
scribiit. Hinc igitur Poeta ex cadescit tinc exclamat,& ne in principem tantu ferri videatur, satyra: initium detorquet in omnes, qui cum turpili me vitiant, morum sanctitatem aliis praescribunt: mox aperte principem designat cum de lege Iulia verba facit. favnoM ATA s. J A Grinns Saonat diciliatur,oriundi ab Amazonibus, ut leti bit i lcrodotus, incolentes loca ad anai & Maeotide palude trium dierum spatio, tanta vi frigoris ut proximus Oceanus congeletur: De his Plinius Florus & alii praeterea scribunt: copiosius Herodotus. cvicios.J Qui simulant se es le tanta continentia, luanta fuit Curius, qui de Sabinis Saniari tib us, Lucanis triuebauit,& accusatus pradae subreptae cad um protulit lignctim,quena sibi ex praeda solum restare iurauit. Martialis in hocsenus hominum , qui loquitur Curios siue C mittis.'. Et alibi. Puιre abluem Curios semper Fabrasque loruentem. cYpso. Id eii statuis ex gypso: hominis autem imagine gypso e facie ipsa primus omnium expici lit,c aque incam formam gypti infusa emendare instituit Lysistratus Sicyonius frater Lysippi. rLvτΕvM. Per pluteum intelligit pinacotheca, id est repositori uni tabulai um pictarum 'ea tantum dabatur archety ais & veteribus imaginibus. Plinius, acotheco Murssus G οἰ- consum I, lima sit, cplut e citi.
Triuibus obscoenis' castigas turpia, cum sis Inter Socrarios notissm ossa, cinaedos
Hulida membra quidem, O durae per sed hi et e
Promittuiat atrocem animum e podice leui Caeduntur tumidae,medico ridente, mariscae. Rarus sermo illis: se magna libido tacendi, Atque suppercilio breuior coma. verius ergo, D magis ingenue Perabomius. hunc ego fatis puto, qui vultu morbum,incessuque fatetur. Horum simplicitas miserabilis. ho furor ipsi Dat veniam: se peiores qui talia verbuHerculo inuadunt, se de virtute locuti Clunem agitant.ego te ceventem Sexte crebor ZInfamu Vortilus ait, quo deterior ieλLoripedem re Ius derideat: AEthiopem, albus. isu tuleris Gracchos deseditione querentes. Pus coelum terras non miscat, or mare corio, . Si fur displiceat V. rri homicida Miloni' Clodius ac sit marchos, illi Cetheguml
32쪽
Tnifrivus. Id est 'omnibus seueris, qui tristi supercilio graues & ccn-
sorij videri volunt Martialis.
seu has irriuis eis iue turba cinae es. SOCRATI cos ciNA Dos. Soci. ai ici dictitur. qui de moribus disputantia
Socratcs primus de mori sus disputare coepit, dictus plutosophiam de
coelo in terrano duxisse: hi ergo erant Socratici cum de moribus loquerentur, icd tamen erant cinaedi: nam draucos, id est mentulatos sibi adoptabant, ut in Pamii cum Martialis, qui cum verbis & supercilio philosopharetur erat cinaedus: Die mihi praecidi Pannice dogma quod est. Et nos in Commentariis Martialis, quos edicimus, ubi hoc genus homi num notabatur, diximus in Socraticos cinaedos scribi. Pr Ris a Nivs. J Fictum nomen est re ad scurram potest reserti, nam Graeci appellant scurram. V Ennis Hen cutis. J Nam Hcrcules, ut est apud Xenophontem eo libello quem scripsit de dictis de factis Socratis memoratu dignis, cum voluptatem de virtutem habitu ita uliebri vidi siet, cohortationem que audiuisset utriusque, magna verborum grauitate accuseta voluptate,virtutem est secutus: sed hi cum voluptatem iisdem prope verbis damnent, quibus olim Hercules,turpissimi sunt. Locum Xenophontis in ossiciis suis traduxit Cic cro,licet multa omiserit. Et Silius in quartode cinio. SEx rus, non qui apud Domitianum fuit, notatur, sed qui grauis erat supercilij temporibus Iuvenalis N turpillimae vitae. VARii Lus iNFAMis. J Notiis mae infamiae temporibus Iuvenalis,ut
olim suit Cippus quod scribit Plutarchus.
Lo Ripi DLM. JLoripes ut Plinius Megastenis testimonio docet, in India anguiu modo ingreditur & obi epit. Mi Lo qui c de Clodiam damnatus cum in Lucanis res nouas moliretur ad Costam in oppugnatione saxo ictus occubuit, in eo praecipue notatus ab annalibus quod septingentorum millium sestertiorum aeris alieni curam portulerit. CLooivs.J Non modo moechus Pompeiae, de quo multa in Commentariis Tranquilli diximus: sed etiam duarum sororum quarum altera Lucullo, altera Metello nupserat, auctores Liuius , Cicero, Plutharchus.
DiscipvLI TREs. J Lepidus scilicet, Octauius,Antonius, qui discipuli Syllae dicuntur, quoniam eandem disciplinam administrandae Rei p. sunt securi: nam & ipsi proscripserunt ciues ut Sylla. Cicero, Prima aetate
incidimus in perturniιonem 3eteris di lciplin. Tranquillus, Locustae praedia dedit . ed Cr discipulos. Hoc est qui eam imitati sunt. In horum hominum, quos cupit iuuenalis vitam simulatam Plinius: vultus Epicuri per cubicula gestant, circunfetunt situm natali reui: vicesima luna forestant, ferras que omni mentie custodiunt, lura lis cant, maxime hi ruise ne pluent Lm nosci olunt.
33쪽
scribiit. Hinc igitur Poeta ex cadescit, hinc exclamat,& ne in principem tantu ferri videatur, satyrae initium actorquet in omnes, qui cum turpili me vitiant,morum sanctitatem aliis praescribunt: mox aperte principem designat,cum de lege Iulia verba facit. sau ROMATAs. JA Graxis Sarmat dictitatur,oriundi ab Amazonibus, ut scribit Herodotus, incolentes loca ad anai & Maeotide palude trium dierum spatio, tanta vi frigoris ut proximus Oceanus congeletur: De his Plinius, flarus.& alii praeterea scribunt: copiosius Herodotus. cunios. Qui simulant se esse tanta conti lentia, luanta suit Curius, qui de Sabinis Samnitibus, Locanis tri urbauit,& accusatus pradae subreptae cadum protulit ligncum, quem sibi ex praeda solum restare iurauit. Martialis in hocsenus hominum, Qui loruitur Curaos asser i. que Cavultis. Et alibi. v re aliquem Curios semper Fabi lue loruentem. GYpso.Jld eii statuis ex gypso: hominis autem imagine gypso e sacie ipsa primus omnium expici lit,caeraque incam formam gypsi infusa emendare instituit Lysistratus Sicyonius frater Lyssippi. pivτEvM. J Per pluteum intelligit pinacotheca, id est repositorium tabularum pictarum, ea tantum dabatur archetyiis & veteribus ima ginibus. Plinius, Pinacotheca eteri ut m lis consum to ς' sis, cρliit fi ι.
oler Socraricos notisima fossa cinaedos
His ida membra quidem, or durae per bra his sita
Promitiuot atrocem animum: μ podice hui duntur tuoidae,medico ridenie,mari . . Earus sermo illis; es magna libido iacendi, Atquepuperctoo breuior coma. verius ergo, Eι magis ingenue Peribomius. hunc ego tu. Imputo, qui vultu morbum,incessuque futuri
Horum simplicitas miserabilis, huturor ipse
Dui veniam sed peiores qui talia verbuHerculo inuadunt, es de virtute locuti Clunem agitan ego te ceventem Sexte crebor Infamis V tuus ait ' quo deterior teλLoripedem re rus derideat AEuhiopem, albus. uu tulerii Gracchos deseditione querentes. Iuu caelum terras non misceat, se mare caris, .
Si fur dis Meat V. , homicida Miloni'
D i bolam Syllaesi dicani discituli ires.
34쪽
Tnis rivus id est homnibus seueris, qui tristi supercilio graues de censori j videri voluiit Martialis,
Seu ha et traitis ais lue turba cinares. SOCRATicos cis Dos. . Socratici dictitur. qui d moribus disputant: nasociat sprimus de moribus disputare coepit, dictusq; Mulosophiam de
coelo in terram traduxisse: hi ergo erant Socratici cum de moribus loquerentur, sed tamen erant cinaedimam draucos, id est mentulatos sibi adoptabant, ut in Pannicum Martialis, qui cum verbis ci supercilio philosopharetur crat cinaedus: Die mihi praecidi Pannice dogma quod est. Et nos in Commontariis. Martialis, quos edidimus, ubi hoc genus homi num notabatur, diximus in Socraticos cinaedos scribi. Pr Riso Nivs. J Fictum nomen est &ad scurram potest referri, nam Graeci appellant scurram. V E R ni s HY c v x i s. J Nam Hercules,ut est apud Xenophontem eo libello quem seripsit de dictis de fictis Socratis memoratu dignis, cum voluptatem 5c virtutem habitu muliebri vidisset cohortationem que audiuisset utriusque, magna verborum grauitate accuseta volup tate, virtutem est secutus: sed hi cum voluptarem iisdem prope verbis damnent , quibus olim Hercules,turpissimi sunt. Locum Xenophoniis in ossiciis suis traduxit Cicero, licet multa omiserit. Et filius in quartodecimo. SEx rus, non qui apud Domitianum fuit, notatur, sed quima uis erat supercitu temporibus Iuvenalis & turpillimae vitae. VARittus iNFAMis. J Notillimae infamiae temporibus Iuvenalis violim suit Cippus quod scribit Plutarchus.
Lo Ripii r M. Loripes ut Plinius Megastenis testimonio docet, in India angui si modo ingreditur de obiepit. Mixo qui c de Clodiana damnatus cum in Lucanis res nouas moliretur ad Cossam in oppugnatione saxo ictus occubuit, in eo praecipue notatus ab annalibus quod septingentorum millium sestertiorum aeris alieni curam pertulerit. C L o D i v s. J Non modo moechus Pompeiae, de quo multa in Commentariis Tranquilli diximus: sed etiam duarum sororum quarum alte- ra Lucullo, altera Metello nupsserat, auctores Livius. Cicero, Plutharchus.
ii G τ R E s. J Lepidus scilicet, Octauius, Antonius, qui discipuli Syllae dicuntur, quoniam eandem disciplinam administrandae Rei p. sunt securi: nam & ipsi proscripserunt ciues ut Sylla. Cicero, Prima aetate
ιncidimus inperturbatisnem eteris Tranquillus, Gnsae praedia δε-dits ια disclini, Hoc est qui eam imitati sunt. In horum hominum,
quos carpit iuuenalis vitam Iimulatam Plinius: vultus Epicuri per cubicu-ia. est ut, Cr circunferunt sicum tali rem e vicesima luna sic ificant, feri cur omni men e custodiunt, tum Icadas ocant, maxime hi quis ne viventes cui dom nosci olunt. . .
35쪽
Concubitu qui tunc leges reuocarat amaras
Omnibus, atque ipsis Veneri Mariique timendas, Cum tot abortivis faecundam talia vulvam Solueret, o patruo similes es underet ossas. Nonne igitur iure ac merito vilia ultima I ctos Contemnunt Scauros, o castigata remordent' Non tolit ex istis torvum Laroma quendam Clamantem totiens Vbinunc lex Iulia dormi,' Ad quem subridens. felicia tempora: qua te Moribus opponunt.habeat iam Roma pudores. Tenim ὸ caelo cecidit Cato. sed tamen unde Haec emis hirsuto sipirant opobalsama collo a Maelibi3 ne pudeat dominum monstrare tabernae.
Defendit numerus iunctaeque umbonephalanges. Magna inter motus concordia: non erit ustum
Exemplum in nostronum detestabile siexu. T dia non lambit Cluviam, nec Flora Catultam. Im usobii luocnes, or morbo pa et utroque. Nunquid nos agimus causas ciuilia iura ouimus,au: ustos epit ora vestra movemu ρQv A Lis.J Domitianum notat,ut initio sanrae diximus: nam Iuliam Titi fratris filiam ardentillime dilexit ac frequentibus abortivis pcrire coegit, auctores Tranquillus & Plinius.
TRAG ico coNCuz:TV.JQualem tragici scribere solent. LEGLs. JI egem Iuliam adiicisus adulteros. Martialis, Iidia lex papulti ex qua Faustine renata est.
Et alibi sepe. Lex praeterea erat Iulia de scariis. Lex item Iulia, que prohibet magi stratus munus ab hospite accipere, ut scribit Pardianus. S c A v K o. s. J Lege Plinium de vitis illustribus, de Valerium Ma
LARoNi A. Proditissimarnulicre accipitur.Martialis. negat cr retinet nostrum Laronia siemum, =nisi orba est diues anus, idus. Quem versum ex nostris scriptis acceptum incredibile est mirum qu in peruerterit Fidentinus: hoc totum fictum est de Laronia a Iuvenale, cui partes suas assignat ad virorum vitia insectanda.
36쪽
Se Asri Ni A. Lea lata inpedicones ex cuius sanctitate multos utriusque ordinis damnauitDomitianus,ut refert Tranquillus dicta a C. Scantinio, qui ut scribit Valetius vim stio Marcelli uiferre ausus est, & patre accurante damnatus. TEDi A NON L AM 3iτ.J sit sellatorem hoc dixit, qui lingere & lambere alterum dicitur. Martialis. Lingo non pra a Crpus D est Philenis tamen notatur a Martiale. denas orat in die pue a Et Lauphea ac Medullina alibi carpuntur a Iuvenale quod tribades inter se ellent: id prima Sappho dicitur excogitasse, unde mascula est appetat & cum Lesbia fuerit PM, id agere eit: ut ex Aristopliane discimus. Hispo. nomen fictum ab Hispo infami cuius meminit Plutarchus. Susi T.JO te scilicet ad fellandum. Aci Mus C fAs.' Agere causas in mulieribus turpissimum habebatur : unde in exemplis antiquitatis est Aphtaniam Licinii Brutonis uxorem, non quod aduocatis deficeret,sed quia imprudentia abundabat cau- sun egi illa Calphurnia de Amesia pari infamia notantur. PAuc C.J- xcipit; n alibi notantur a Iuvenale quaedam quo luctentur Eudromydas Ty
Has&tamineu ceroma quis nesciti Coti prii A J Colibum scribit. Pollux panem este forma proceriore in modum passali ut Graece dicam , qua figura quoniam erant panes quibus vescebantur gladiatores appellati sunt Colipnia. Mart. Priapum dixit in quam speciem ex siligine erat sormatus: ut in distichis est,&gem talium muliebrium sotiuam in quibus da panibus suis Ise. Idem alibi indicat, J asitigeni pingi sit adultera cunnii. Luctantur paucae . comedunt Coliphia paucae. Vos tinam trahitis, cuiati que peracta refertis Vellera vos tenui praegnantem stamin usum Penelope melius, leuius torquet rachne,
Horrida quale facit residem in codice pellex. Notum est cursolo tabulas impleueris Hister
Liberto dederit vivus cur multa puella. Diues erit, magno quae dormit tertia lecto, Tu nube atque Iace, donant archana cylindros.
Da nobis post haec tristis sienientia fertur.
Dat vcntam comis vexat censura columbas. Fugerunt trepidi vera ac manifesta canentem
Stoicide. quid enim falsi Laronia 3 si .l quid
Non faciunt ali , cum iu multitia sumas, Cretice, o hanc vestem populo miraute perores In proculas es pestin aso marcha Labulla Damnetur si vis etiam Corphin: ,ralem il h
37쪽
Co UrmΛ. Id est panes luctator: . Gladiatorum verb cibus erat ad si mandos artus ficus arida At scribit Plinius. Mart. de Philcni lucrante cum coli phia sexdecim comedit. scio aliis videri posse coli phia dici a vi es quod in ebrii significat,&ipi robur placet magis acolibo, se quo est dictu. PεNELopi Jlcatij & Polyciae, ut Pausanias vero scribit lcarioti filia: in de loriolis a Propertio,
ei sue ierunt fastas Icariste tuo, Et Ouid. Icariotide rela. In hac lanificium auctoritate Homeri commendatur, quod ea arte absente marito procos elusit.
ARAcnNε. J Vt fabulae ferunt in lanificio certauit cum Pallade, ut ex historia scribit Plinius, sprima reperit linum, & retia, & eius filius Closter susos in lanificio
RYsi DENs i N CODic E PEI LEx .l aliena est ut puto eorum interpretatio, qui per pellicem intelligunt aut Arachnem. aut Philomelam, cum loquatur vel de ancilla textrice,Vel de scorto: nascorta ad Summe-nuina habitam ia texebam tuum. alibi,siuam Pae ni o c. um 'ub aggere rexit. Meretrices autem sunt uxorum pellices cum ad eas viri accedere possint. Si de ancilla intelligis,sume auctoritatem ex Martiale, qui scribit. Quirinalem cum ancillis rem habuisse. haec autem dic itur a Laronia, ut ita designet viros tanquam muli cres a Draucis subagitari,qubd aperte ex ire sona sua obiecti iuuenalis. Sed verecundius Laroni atque ut tandem exprimat quid reprchendat addici
tum locupletatus libertum Draucum suum haeredem reliquit, Atteli, item Histri meminit Tacitus: sed de hoc alibi Iuuenalis,
Cur in picuerit tabulas solo liberto, id est cur eum vnu scripserit haere. dem,q. d. co utebatur Drauco puellae, ut illa conscij sceleris lateret. CYLi Nonos i Cylindri lapilli ornoes sunt fastigiata longitudine in speciem cylindri, id est Columnestae sormati. Solii rus , Indui reges hoc
genus gemmarum in longissimas cylin ros am ni fingere eo sue per forator,&c. Nam cylindrus columnella est ad aequandam aream , ut scribit Virgilius. Quidam tamen putauit, cylindrum este genus gemmae, quod non placet. Cum autem elenchi sui sunt ex genere unionum fastigiata de oblonga figura sint,& hi grauissimi mulieribus , nam eos digitis suspendere,& binos ac ternos auribus gloria mulierum erat, ut scribit Plinius.
Iuvenalis. - mihi i signare videtur inchos,& per cylindros a figura elenchos intelligere, cum munera mulieribus
gratissima cxprimere videatur, ut clenc bi erant. TR is ris sENTENTi A. J Lex Iulia. MuLTiτi A. Molitia,&mollicitiae vestes apud Nquium sunt muliebres a mollitie dictae. Naeuius,m,llicinam corratam chirodatam, inde multitiae manarunt, ut puto litteris vel mutatis vel inversis. Nam apud Naeuium lego mollicitia a sei. e
38쪽
IN s A TYRAM ii' astron sumet damnata rogam sed Iulius ardet, de uo, nudus agas, minus est insania turpis. En habitum quo te leges, ac iura foentem Vulneribus crudis populus modo vi Ior, O illud
IIontavumpositis audiret vulgus aratris. Quid non proclames in corpore iudicis ista Ss videas quaero an deceat multitia i sem
Acer se indomitu , libertati rue magister Cretice pelluces, dedit hanc contagia labem, Et dabi: inplures sicut grex totus in agris Unius scabie cadit, es prurigine porci,
Imaque consperita liuorem ducit ab uva. Foedius hoc aliquid quandoque audebis amictu emo repente fuit turpissimus, accipient te Paulatim qui longa domi redimicula sumunt Frontibus,cst totoposuere monilia collo.
NON sv MET DAMNATA. J Hic locus est, quo Protheum disseivientem in epigra mate Mart. interpretando facile vel docui, vel resutaui: Nam morem suille, ut mulieres, adulterii conuictae virili toga indutae in publicum procedere cogerentur Porpbyrio quidem &Acron prodiderunt. Martialis indicat, Carrina fam e donas in ianthina moechae.
H dare aua meruit munera, mitte tegam,
& hoc ex loco apertiui me discitiar, de quo in Martialis commentariis a nobis copiosius disputatum est. LΛavLLA. J Sole Clinici medici filia: cuius Martialis meminit. IvLivs A RDET. J Hoc dicit quoniam viri Coam vestem aestate gestabant luxuriosi&molles. Plinius: Nec puduit has vestes etiam viros leuitate Usurpare propter onera aestiua in tantum 1 lorica geranda discesserunt mores, ut oneri sint etiam vestes. Cntri cε. J Critici dictitur accuti plocarum interpres,& censores alienorum scriptorum Horatius. euid erit ira cunt.
suasit liber est critice, qui malus est. Cicero. Ego tanquam criticus antinuos iudi turus sm. Cum igitur hoc nomen de censore tantum scriptorum antiqui usurpaverint, de codices omnes Cretice habeant, legamus cretice a Creta, ut dicat, Tu qui tanquam Rhadamanthus alter & Minos Creticus leges promulgas pelluces: nam , Creta legum latores Minos Rhadamanthus, de inde doctus Lycurgus Lacedaemoniis fuerunt. i
39쪽
3o CALDERINI COMMENT.PAvLATIM Accidi ENr TE. J Sexaginta versus qinsequutur ad euusque locii. Vicit in hac manstrum,quot tabulas, quot inuenta, quot inanes commentationes & co fictos scia ius a nostris interpretibus habuerunt, qui dii figuratam de subobscursu reprehensionem Poetae non perciperent, ex uno sensu, & continuato spiritti, plures& varios commenti sunt horum sexaginta versum, ne in alienis potius refellendis, quam in nostris confirmandis versemur, una est cic perpetua indignatio aduersus sacerdotes , quorum collegio ni Mineruae, in Albano Domitia. instituerat, ex quo sorte ducti magisterio fui Serentur, redderentque eximias venationes & ludos sc enicos . horum epulas, luxuin mollitiem scaenicam,
S ritum bacchanalibus similem Iuue. nunc insectatur, modoque ait cos nihil differre a mulieribus colentibus bonam deam, aut, sacerdotibus Eleusinis qui facibus dii currentes, & cursu prope bacchico furentes Cererem colebant: modo eorum gulam carpit nam lautissime epulabantur, unde Albaliae dapes a Martiale luxuriosissimae dicuntur. Denique illud clamat de conqueritur, quod quidam ex his sacerdotibus cor nicini, cuius opera in scaena illa Albana utebantur nupserit, hic est poetae sensus .hic ardor: haec indignatio. Legatur igitur hic locus totus in mollitiem sacerdotii in Albanorii, de quibus lege Tranquillia in Domitiano.
lieres, quae cum colunt bonam deam, domum non templum parant ut scribit Plutarchus in Caecare: illicque inuit peraguat bacclianalibus similia, otii, lasciuia, scurrilitate. R Diui cui A. JTaeniae sunt sive vittae pendetesὶ posteriore parte in
trae, quod primi Phryges molli limi inuenerunt. Atque Bonam tenerae placant ab omine porcae, Et magno cratere mam sita more sinistro agitata procul non intrat foemina limen: Solis ara Deae maribus patet: ite prophanae, Clamatur nullo gemit hic tibicina cornu. Talia si creta coluerunt orgia teda
Cecropiam soliti Saptae latuere Co ton. Ille supercilium mari a fuli ne tactum
Obliqua producit acu, pingitque trementes PLACANT BONAM DΞAM. J Non quod Bonam Deam illi facerdotes colant, sed quod illorii ritus & ludi scaenici nihil pene dissetant a sacris
bonae Deae, quae mulieres Operaurit r.
Anno Mi NE poncni Nihil omittunt de ritu Bonae Deae, in cuius sacris sus pregnans mactabatur. De Bona dea lege Macrobium, ne multas paginas hoc tibi loco recitem. & Plutarchum in Caesare. ET MAGNO CRATER .J Nam crater in hix sacris erat vini,quod tamen lactis appellabant, de quo lege Macrobium Sc Lactantium. 5tD MORE si Niset o. sed in hoc, inquid, non seruant ritum sacro-
40쪽
rum, Bonae Deae, ouod cum ea sint tantum mulicrum, ipsi eas excludunt Latis inter se molles & es minati: ne estigies quidem maris eo loco vi-lcratur, uni Bona Dca coleretur: Plutarchus. ITE PROpHANAE cLAMATvn. t Idem mos in sacris Ccreris erat. Tranquillus. Eliu Ἀ- sacris i uorum imitatione impu scelerati a re pro conusubmouentur, interes ausis v n est. . TALiA. J Eorundem sacerdotum mollitiem dc scaenicam illam agit tionem comparat sacerdotibus Cereris, nam Ceres olim habuit coimuincta sacra cum Baccho, Ouidius. commentor halebat, quos cum taedi fera nune habet ille Des. Et Claudianus Bacchum ex aditis Cereris egredientemintroducit.Eius Ucae saccrdotes facibus discurrentes quibus sa dicebatur ad filiam indagandam, ad extremam usque lassationem debacchabatur. Papinius. Tuque a Ceres cursu, cui semper anhelo Votitiam taciti tigamus lampada m e.
Hi dicebantur M ystae, Daduchi, id est gestantes facem. Letophantae id est sacrorum interpres, Strabo auctor. Idem Baptae a βά- quod ii hcat tingo & lauo, nam tingere madefacere est, quoniam qui initiabantur itur aqua calida primum. Aristophanes. mum ex ri CocYTON.J Ceres dicta est verbo Attico quod lugeo significat, quamuis alterum c elidatur,ut corripiatur syllabamam Cerem raptu Pr terpinae moestam, qualis apud Arcades lugubri habitu colitur, v sc bit l'ausanias, lachrymis de gemitu placallo dicuntur: inde reddita aeris fertilitate, instituta sunt illius facia a Co to. Aviani&antiquissimam anuliae auctorem attici Cocyam appellarunt, auctore Suida: nam&
Prima Ceres avidaegaui a Us nguineperce. Et ut ex Varronis de re rustica disicitur, Initia dicuntur sacra Cereris quoniam prima fuerunt Zc inde initia principia sunt appellata, hoc initur pacto egendum est, Nihil distant sacerdotes Albani vel a mulieribus erem carris cum
prAMJ E itheton est Cereris a patria: Sed non magis de
Atiaca hic loquitur,quain de ea quae alibi coleretur eo titu. bEcRETA TOEDA.l Nam taciti discurrebant. Papinius: Vetimam taciti lusamui iampada mystae. LAssARE. J Nam ad extremam lassationem discurrebant. Papinius: Cumis c simper anh .. Cocytus olim c tiam Lucrinus dicebatur.sylius: hic Lucrina mansiisse Dcabula auondam.