Novum Testamentum extra canonem receptum

81쪽

AD CORINTHIOS EPI. I, 26 - 29.

μένη, καὶ ἄλλη βέβλυς η τ' ἘσΘηρ

Μαλεirat. 3 I. που ἀφήξω - ἐκε το πνεῖμά σου. LXX cod. l. ποῖ πορευθῶ ἀπο οὐ πνεύματός σου; καὶ ἀπο οὐ προσώπου σου

6ου. eum Clemente Romano potiusquam cum LXX init convenit Clemons

Al. Strom. IV, 22, 13 p. 62b γέγραπται γάρ Ποῖ φύγω καὶ ποῖ κρυβήσομαι ἀπο προσωπου σου; ἐὰν ἀναβῶ ἐς τον οὐρανόν, ὁ κε εὶ, ἐὰν πέλΘω f τὰ ἔσχατα της Θαλάσσης, ἐκε - δεElia 6ου, ἐὰν μα- βῶ εἰς ἀβύσσους, κε το νεῖμά

Wotton. ους ἐκλογῆς coniecerunt Davis. Gali , Schoenem nihil mutandum nam veteris testamenti populus divinus intelligendus est Clemens Romanus accurate distinguit intor

83쪽

AD CORINTHIOS EPI. I, 29 - 32.

84쪽

CLEMENTIS ROMANI

XXXII. 3. ηοετέρας α edd., ημερα cod. 6. που cf. c. I p. 25, 17. c. 28 p. 33, 3. c. 42 p. 45, 14 c.

Μ. Schmidi, του c. cod plerique edd., τους Jun. Colom. POSSi etiam τούτου coniicere Laurent l. l. p. 423 ementem scripsisse censuit αὶῶνος, omisso articulo, quem glossator adoram addiderit, librarius sequens salso loco inseruerit. 7. ante dE c. cod. Woti. RUSs. GalL Jacobs. Hes, DreSS., m. ceteri edd.XXXIII. 9 τ ουν ποlήσωμεν Ητλ. Jacobs.: In codico quodam bibliothecae Vaticanae, e quo Leontii tJoannis sacrarum rerum librum edidit, Maius huius capitis artem exstare testatur, Scripti. Vett. OV. collect Tom. VII. . 84 equidsem satis mirari non possum, quid causae suerit, quare vir ille doctissimus totum non exscripserit nobis locum, praesertim quum lectione a textu Cotelerii nec non a Damasceni parali variare fassus sit hunc codicem ressetius non poterat reperire. - ἀργησωμεν

τως γὰρ φησιν ὁ Γεός Ποιήσωμεν

85쪽

AD CORINTHIOS EPI. I, 2 34. 37

86쪽

Vat.) ετα κυρέας ἐδου ὁ μt o sed nihil mutandum est, os librum

87쪽

AD CORINTHIOS EPI. I, 34. 35. 39

es Philipp. II, 3. Ignat ad Magnes.1 ad hilad. 1 e cod et plerisque

88쪽

40 CLEMENTIS ROMANI

σπότης τ' ἀθανάτου γνώσεως μὰς

89쪽

AD CORINTHIOS EPI. I, 3, 37.

6t cod. LXX et edd. post Otton., ad oram Coteler et Oustant. 5.ουν . cod et plerisque edd. om. Cotol. et Clericus. 6. ἐχΘροὶ c. Jacobs., qui lacunam se tantum literarum testatur, αυτο and Jun. et

Θεου . Otton. JacobS. Hes, DreSS. codicis lections ita roddidit Wotton.:αντὶτασσ τω Θελ ατ τω Θελ α Θυ. ultima iam evanuerunt itaque Jacobsonius haec solatostatus ost ANTITA ΣΣ Ι ΘΕΛΗΜATII ΘΕΛΗΜΑ . . . . . primam lacunam non capere plures quam quinque vel ex literas. Junius, quom edd. ante Wotton. etiam Russet et ornem secuti sunt, dederat: ἀντετα66 όμενοι του Θεοὐ τω Θεληματι το Θέλημα ἴδιονJ DaVis. coniecit: Uτ1τάσσοντες αυτῶ τα Θε- λήματα τω Θελήματι του θεου, Birrius: ἀντtτασσόμενο αυτῶν τω θελήματι τω Θελήματ του Θεοῖ . sed alterum ω Θελήματι redundare videtur. XXXVII. 9. εν τοtς c. plerisque edd., υπο τοὶς Laurent. l. l. p. 23. 11. c. cod. et edd. αυτῶν mallent eli et Colomes. sed Lipsius l. l. p. 1b monuit, epistula scriptorem tamquam civem Romanum

90쪽

XXVII, 2.

42 CLEMENTIS ROMANI

XXXVII. 1. αλλώ, iam om0ndato 6τε ὁ ἐπεχορηγῶν αυτω την ἐγκρά- praecedenti Dp. 41, 21, non mutan- τεzαν. 12. ἐάτω cod et edd., dum est, is legendum esse censuit τω . Clem. l. Russet. 12 DaVis., κα ου εστι σχέωα αλλὰ 14. ὁ ἄγνος - ἐγκράτεεαν. gnatius Birrius. - υνπνε cf. c. 20 p. 24, ad Polycarp. c. 5 εἴ τrς δυνατα ἐν 6 c. Od. ubi hodio litora, iam in νεέα μένεzν εἰς φην του κυρέου certa est), oti. Jacobs , συμπνε της σαρκός, ἐν καυχησέα μενέτω ceteri edd. 2. το a Junio ἐὰν καυχήσηται, ἀπώλετο. 13. καὶ omissum o ood rostituit otion αυτος emendavi, cf. c. 8 p. 10, 17. c. XXXVΙΙΙ. 5 κα ἐτέθη cod. 18 p. 22, 3. c. 22 . 27, 14. c. 33 p. et edd. καθήκει conisecit Boisius, qui 37, 1 b in cod post '6 κ trium aut in pravo apographo legebat καθ o quatuor literarum lacuna, tum rem', κατετέθη. 6. μη ἀτημελεέτω . transposita igitur vocabula viduntur.