장음표시 사용
191쪽
ino LIB. m. Cis. I. DE SYNTAXI VERBORUΜ. Possidens qs. Ponadere facta seu possessionata )strat cap. II, 4. consens seu con sus Hebria, I 3. Cons. lib. II. cap. I 3. 4. V. Verba passiva apud Syros non minus , quam Graecos , aliquando reciprocam actionem notante coniunctus inuit, li conino
tatus est ; elongatus est pro, coniunxit - , confortavri se, elonga t se; - Bil conoem 3 est, Pro , convestit se Matth. 9, 2 a. Strictius tamen actiones reciprocas per verbum transiti-i ε .vum et nomen ,-α Ba animam cum suffixis ,
uti cap.III. in syntaxi Pronominum VIII. doce bimus ) exprimunt . I I. Coniugatio ettaphat quoniam rarioris usus est, igitur ethpeel passiva sormant non Solum ex Peat, verum etiam ex aphel : ut a s
rit CNnOSCeretur , sed ut noti caretur Israeli , ινια φανερωθη, Ioh. I, 3I. Sic cap. 3, a I. Vide supra lib. II. cap. I. 6, 2. II. Loco substantivi verbi, sum , es, e tu cet. Pronomina personalia , ego , tu , ille, cet. usitatissime veniunt . Exemplorum cumulum dedimus lib. II. cap. III. C. dii. Addimus heic Tit. I, I a.
mendaces sunt. Diqitirso by Coosli
192쪽
LIB. IU. CAP. I. DE SYNTAM VERBORUM. 18, VIII. Verbum habere Syri non habent, sed per dia est, cum sequente praefixo lomad , ceu dativi nota , circumscribunt z ut Matth. 3, 9.
1Δ-- . ' οτυπ-ν λόγων. Unde constructio ad Sensum est a. Ioan. VerS. 9. - α- -- lo et Patrem et Filium est et , pro hahet. Sic Matth. 26, II. IOh. II. 8. IX. Sed nec compositis Verbis , qualibus Graeci Latinique , utuntur et supplent vero illo rum desectulia per simplicia , eaque I. absoluto
posita , scientra , Pro Praescientes , diae, scriμsi , pro προεγραψα , et Sic ROm. 9, 23. 2. Cor. 12, 2I. Videre item, Pro Misum recipere Matthis a I. 5. Marc. Io, 5 I. 52. dare , pro reddere Luc. 3. II. Act. 23, 33. MiMere, Pro reviviscere Luc. I S, 24. 3 a. menSurare, Pro remen rare Matth. 7, 2. sedere, pro conSidere Marc. I 4, 64. I. vel cum adiectis quibusdam verbis particulisque auxiliaribuS . Nempe I. COMPOSita cum Praepositione ante vel prae , seu quae anticiΡationem notant , Per .c Praevenit , verbis in eadem persona , tempore, et numero conivuctu ; ut Marc. 13,23.
193쪽
Praevenit vidit i. e. Praeυidit ε et, si plura cupis exempla , Act. 7, 5 a. Rom. 3, 9. inverso item
ordine Ioh ao, 4. o-- go,, cucurrit, Praese nit eum , Pro ρraecucurrit: vel per particulas, ut Matth. 2,s. lo ibat ante illos , pro ,
3. Quae societatem , Per γα cum ; ut Acti
194쪽
LIB. III. CAP. I. DE SYNTAXI VERBORUM. 183
4. Quae iterationem , per adiectum
a capite , seu denuo ; ut Hebr. 6, 6.
ol ἀγαθοποιῆσαι η κακοποιῆσαι r
I8. μα- Ioso ci sci,net y ου ψευδομαρτυρησεις. V. Verba passiva aliquando tu singulari iunguntur nominibus pronominibusve pluralibus , v
lut impersonalia ; ut Matth. 3, I 6. - NMlo et aPertum est ei caelos , Pro et verti sunt ei caeli ; Luc. a, 13. l--ο lio . Misum est s Germ. man saho ) exercitus multos ; Pro Nisi sunt, vel a. aruerunt exercitus multi ; Ηebr.
λδ. - , I cum imposito simul in edit. Polyglotta ribbui, de quo lib. I. cap. III. 4. di
ctum est haec, pro, dicta sunt. De aliis i inper Sonalibus , quae videntur, agemus infra cap. II. de syntaxi nominum f. a 8. XI syri adloquentes in secunda persona , Post interveniens vel Particietum vel Pronomen
195쪽
i84 LIB. III. CAP. I. DE SYNTAXI VERBORUκ relativum , sermonem aliquando ex secunda in tertiam deflectuntur: ut Luc. I 3, 34. O mero so-
υma , Hierosolyma QMy' occidens pro Aetas et eos qui miseri sunt ad se . pro ad te Gal. 4, 21. Dicite mi-
tunt pro Multis in esse Iege . Rom. 2, 1 -
XII. Enallage tam generis , quam numeri ,
χs rami eius emolliti sunt, pro μὴ : so te tamen - semininum , quia sine praevia vocali non legitur, librariorum sive errore sive licentia
XIII. Subiunctivum Syri , in exhortationibus , vel simpliciter per futurum imperativi se
mant, v. g. Iob. I I, Isi. et CaP. I 4, 3 l. 4 a. aibimus , pro ἄγωμεν eamus, I. Cor. I 5, 3 a. t so edemus et hctemus, Pro φαγωμεν καὶ πsωμεν edamus, et bibamus, it. Ioh. 19, 24. vel per im
Perativum esserunt, V. g. CaP. D, I 5. dictam iis, agus, Pro ἄγω - eamus Marc. I, 38. vel denique
per laturum cum Praemisso li Noni, vel oi v
196쪽
nite ; ut Ioh. 2I, 7. OA, Menite , ibimus, Proeamus . Cons. Gen. 19, 3 a. cap. 3i, 44. Vide Po ro sub finem 3. 16. dicenda. XIV. Loco imperativi saepenumero venit participium vel adiectivum , eum secunda persona praeteriti verbi substantivi lo fuit , idque in praeceptis tum adfirmantibus tum negantibus ; ut
conciliatus , Pro δαλλαγηθι reconcitiare , seu re
gilate .XV. Idem fit aliquando loco subiunctivi, in adhortationibus in prima vel tertia persona COI-cipiendis , ut I. Cor. 4, 1. - , eo in uo sic sumus simus seu fuerimus in aestimati No-ἰis , Οἴτως η ας λογι σθω , Gal. 6, 9.
ὐ Iam, Io nefuerit pertaesa nobis , M. anima , i. e, ἐκκακωμεν , ne defetiscamus. I. Tim. 2, II. mulier in silentio Io fuit pro sit,aesto in discens , μα Θανετω; vers. 8: volo igitur ,
ooois ut fuerint Precantes , Pro , ut Pr centur . I. Thess. 5, 12. 13. adhortamur UOS,
197쪽
XVI. Quod ad tempora , praeteritum Syrorum respondet ordinarie Lati norum praeterito pe secto ; ut ho interfecit. At praeteritum impe fectum Syri per participium cum adiecto praeteri-
to verbi odi, fuit ; plusquamperfectum vero Persuum praeteritum , eodem verho Substantivo su
peraddito , exprimunt. Quod ad prius , vide Marc.
1, 7: o in Praedicans fuit, i. e. praedica
pro audiserant ; Iob. Io, ua. loci, loci, masc. et
cap. 3, 25. Io Iom sem. luit fuit, Pro fuerat.
Vide porro Matth. as, ao. cap. 26, 48. 75. cap. a 55. 57. Nota autem : illud suum imperfectum Syri etiam subiunctivo, describendis eventibus hypotheticis, adhibent: ut Ps. ia 3, si a 4) 3. ac
198쪽
, i. e. dimisisses ms. XVII. Participia cum adiectis pronominibus personalibus, exprimere Graecorum Latinorumque praesens indicativi, s etiam subiunctivi , s quidem id nexus orationis postulet ) , exempla supra lib. II. cap. III. II. adlata abunde docebunt . Quodsi tamen participialiter capiantur, adnotandum sive agentis SiVe Patientis statum , Prae
mittunt Syri vel separatum dum , vel Prae
xum , qui et ut Ioh. I, 36. intuitus est Iesus.
ψο- ,-m ambulantem , Seu dum amἷularet ;Act. II, 5. ut adducerem eos Hierosodimam
dit Leυλ qui Sedens erat, i. e. E dentem ; cap. Ii, a. λMenietis pullum Φα is qui Minctus est, seu Minctum . Sic vers. 4. Matth 3, .c3P. 14, 26. cap. I 5, 32. cap. 26, 64. Porro illud
facit periphrasin ablativi consequentiae in
Participiis et ut Matth. 15, a O. Η Φα
199쪽
188 LIB. III. CAP. I. DE SYNTAXI VERBOREΜ.ctim non utae essent manus eius , i. e. non lotis manibus . Sic Marc. 7, a. 5. Ioh. II. 44. XVIII. Ceterum elegantiam Graecorum , qua participium alii verbo connectunt, Syri ita exprimunt , ut utrumque verbum in eodem modo , tempore ac Persona , sine interiecta copula Bouatit, per asyndeton : ut Matth. a, 8 ααα, αν ite, exquιratct, πορευθεντες ἐξ τάσατε, et ibid. ut et ino
M oeniam , adorem illum , Γλθὼν προσκυώσον ἀυτω ; vers. s. stis donec υ
XIX. Constructio verbi cum suo ipsius infinitivo , sine interveniente praefixo Iomad, est emphatica : ut Luc. I, a a. lom Dos innuendo , i. e. identidem ιnnuebat ; Iob. 9. s. ι, , , simitis exnstendo , i. e. perquam similis est . Etiam in negativa oratione et ut Ioh. ao , 5. - ι Ingrediendo Nero , i. e. omnino vero non introiit; Rom. 9, 6. l. Inon Cadendo , i. e. nequaquam cecidit Mersum Dei. XX. Ia ordinaria vero constructione verbi
uni u. cum insiuitivo alterius, infinitivus requirit
200쪽
LIB. m. CAP. I. DE SYNTHI VERBOR . 18s
Luc. I 5, I g. mιMt eum in agrum l . . . IN,dia, ad pascendum Sura . XXI. Attamen in eonstructione Verborum , loco infinitivi saepe ponitur . 1. Verbum finitum eodem genere, numero, et persona cum verborum altero Wau copulativo interiecto , aut per asyndeton subaudito ut Lucia O, II. I a. s, diolo et addidit, et mιnt,
u. Futurum cum praefixo s tit, Sive expreS so sive subaudito . Ut, cum expresso quidem do-
lath, Matth. I, 2 a. timuit ut abiret ,
Pro abire cap. I 6, 3. nooistis ut Probetis, i. e probare , et snon noυistis ut discernatis , pro HScernere , Vers. 24. - , II i, i quisquis vult ut Meniat post me, pro Oenire . At sine dolath Μatth.
niam , id est , oenire ἰ seu ut oeniam ad te ;Luc. I 8, I 3. Nec oolebat , -- ,. y