In Titum Liuium annotationes per Beatum Rhenanum, & Sigismundum Gelenium

21쪽

is ANNO T. IN II. LIB.

monere,praedicere.Hoc posterius uerbum doctus quispiam uident huc non satis quadrare,uertit in Praedicare.Tu tamen meum ae lim iis conssilium,scribe praecipere. Itaque monere, praeci re. Pri

monuit, deinde praecepit, quod plus est. Crescere enim debet 'SILarcium.Vetus lectio, Sp. Larcium. Quod uod sumitur

laetaerem inde minaciter truces oculos, non erat mutanda Lase uana compositio tanquam inepta: Circumferens inde mices nunariter oculiζsii modo studio tactum cst. Sicut mox: Iam impctu co- Mabantur detrudere uirum. Et riusiu Tyberine pater quit,te ia

' si licin desuper insidentibus telis. Scribendum

Nultisq; se incidentibus telis. Est autem Uia dictio su Ini sedentibi: a uerbo superincido. Quod non intellexit is qui desuper incidentibus scripsit. . Gabina via. Antiquum exemplar habet Gabinia via. um Inde se obiicere. Inde,id est,ex eo loco.sic enim exrepi potuit. Item, P. Lucretius.Rursus Tam effuse evagandi. . Eum milites uulgo adirent. Particula exemplari uetusto. Sic autem saepe Liuius loqiutur connectenti uti uti omisis Paulopost, quam fuit ad caedem. Sanun tibi minas per amb. iaceret. Oui magnam glori in petunt. Arch pon Vormacie se litatiQuhina namgloriam uident. Et adrectum est recentiore manu in mar ii petunt. Forte scriptum fuit Qui magna gloriam

propositam uident.

Ceteri,utcunm ceciderit:pramum, quoad te oppora tunum fortuna dederit. Redo halluci us cst in sentetiam hanc tam miserE deprauauit. Sicautem seribi d' ea pruna sors fuit Caeteri,utcunque ceciderit primi subauditur Ors. nam pri- genitivus est) quo te opportunum fortuna dedciit tuo quill tem-UC nomentum inditu. tactio uetus como inditum. Cloelia uirgo,una ex obsidibus. Omilia est hic do particula,quae tamen mird ad tensam facit. Auget enim rem, & comparationem subindicat. Legedum: Et Cloelia uirgo,ima ex obsidibi & quae sequuntur,inter tela hostium Tyberim tranavit. Sensus est: Non solum Cocles seperincidentibus telis, incolumis ad suos tr

22쪽

, PRIMAE DE CADIS. 1, a lauit sed & idem fecit Cloelia uirgo. a Sic deditam nlaetam inuiolatam 3 ad suos remisi

a rum. Accusativus intactam postea additus cst a quopiam, quire participium Deditam ordinabat cum adverbio sic coniungendum cumaltero participio futuri temporis R emisturum. Et videbatura sententia mutila. Tu uero sic ordinato uerba uolens orationeml, cxponere: Sic remissurtim ad suo deditam inuiolatamque. Praet

ra dit: Quemadmodum si non dedatur ob os . pro rupto foedus se hahiturunc Paulo post serippam in in ueteri codico, elegisse impi bes dicitur. . Honis uendendis bona Porsenae regis uendedi. Harae duo uocabula, Bonis uendendis non fiant in arctietypo Bori tom gini Videtur inserta ab co qui uolucrit ullata moris indicare. quia tamen Liuius contentus sit dicere,inter caetera solennia. Arte aduersus uim usae. Antiqua leaeo tametsi mendosa Arte aduersis uim sis, docet legi quoque posse, Arte aduersus uinimis. nitor niteris.

Multos Romae hostiunt,urbitis charitas tenuit. Legendum, hospitum. hoc est,com qui illos hospitio acceperat. Mox est inueteri,niendose tamen,purius Publius Lucretius inde & P. Valeriin Publicola c o s.faihi deest adverbiuna tertium. Ne in tantis mutuis beneficiis. scri Fndum, neu in ta tis beneficiis hoc est,ne uc in l. b. Eam esse uoluntatem omnium. In manu scripto cod celegiti Hostibus potius quam portas regibus pateficere ea, ea cile uota,esse ues intatem omniu. Lego: Hostibus potius Mim poenas

regibus patefacere. Eacile uota,camcsic uoluntatem omnium.

Consules deinde Marcus Valerius,Publius Postlim

mius. In uolumine ueteri tintum est: C0ss. M, Valerius, P. Posthumius.

Namni Ap.Clausus cui postea Ap. Claudio fuit Ro

mae cognomen. Exemplar scriptum sic habet: Namque A ppia, clausu cui postidia Appio Claudio suit Romae inomen. Ne quibus faelis consulibus. Anti γλ linio Nec quibus ficti consulibus. Neutra lyncera os Originem erroris accipe. Quia satim sequitur ex sectione, scriba PQ sitis attentiis,quibus factione scribere est orsit nec deleuit postea priores duas *llabas i m ince-p:α perperam dictionis. Itaque stagme; tunii is A id eiuspiam mutauit in fictis g mradraret cum utrinque positis ablativis. u uod me autore sic stiga sed noc quo anno,nec quibus consi

23쪽

libus quia ex samone Tarquinia ita habet archetypo uc est opu altero denominativo Tarquiniana) essent, id quoque enim tridiatur, parum creditum sit, nec quis primum dictator creatus sit, satis

constat.

M. Valerium Fusium Valesii nepotem. Aliam is

ctionem e uetere ememus, quae sic habet. M. Valerium Marci F sium Volesi nepote. Scribo M.Valeria Marci F.M.Volesi nepotem. Notum est F. filiu significare. Sic rursum libro tertio proxime ει quenti: Cum Marco Valerio, inquit, Valerii filio, Volesi nepote, sugstor erat T. Quintius Capitolinus. Porro qiue de Furiis & Fusii Valeriis& Valesiis ex autoritate Fabii Quintiliani solent a ii, non puto hic habere locum. M. Valerium spectatae uirtutis consularem uirum. Deest hic Elparticula, quae inserenda est hoc modo, potius M. V lerium spectatae uirtutis de consularem uinini legissent.

Praesi are Sabini id enim postulatum erat in ans

inum induxissent. Antiqua lectio,Praestare Sabinium id enim post.Forte legendum: Praestare Sabini tum id enim postulatu erat inanimum inaurissit.. Et C. elusius. In Vomiaciensi libro legiturin QVetusius. Veturius, Velirius. Vide diligentiam scribae qui diuersam lectione proculdubio seorsumadnotatam, in contextum meliore fide quam iudicio retulit.Et infra,Valerium temere inuectum. Quam deleetii manu. Reponendum: Cohorti suae quam de electa manu praesidii causarirca se habebat.

Equitibus admoti equi ut p sequi hostem psssent.

Liuius scripsi Equiti admoti equi,ut persequi hostem potiet. Nam singularis numerus pro plurativo usurpatur. Quia tamen praecedit: Ad equites dirutor aduolat, desiliunt ex equis, ausus est quispiam hunc locum mutare. Volscos consilii poenam metuentes. In editionibus uulgatis hic particula non est omissa,quam repone. Volscos cosilii poenam non metuentes,nec opinata res perculit. Caeterii ita dictum est hic Nec opinata res,quemadmota in fine primi libri de Lucretia,Nec opinato uiri ad imu Sic & Cicero loquitur.

Ad hoc prolixa barba. O' factum flagris digi'. Quum

Liuius scripserit:Ad hoc promisti barba,ueluti indicat Vormacien se exemplar, Musas aliquis erasa dictione promissa, suppositit, pro lixa. Sic libro quinto . Papyrius unus ex is dicitur Gillo barbam suam,ut tum omnibus promula erat,permulcenti, scipione eburneo incu

24쪽

PRIMAE DE CADI s. ar

ti eaput inciis iram mouisse significat autem promissus longum siue prolixum,quasi procul missio. in hunc enim Ssemetia promittere uerbum usurpatur. Liuius noster libro v r. Satis constat in gnam partem plebis uestem mutasse, multos mortales capillum ac

barbam promisisse. Postulare minaciter magis quam suppliciter. Deest, naulto. Postulare multo minaciter magis quam sirp- Contraeti ad consules. Mendosa uerba sunt. scribe, tracti ab consilibus.. Iami ab omni parte munimenta uallabantur. Inges

hic erratum occupauit codices Liuianos. Legendum pro vallabantur,uellebatur. Significat enim Volscos munimenta Romanorum

ab omni parte culillisse. . Noete in urbe nunciatum est scribendum Nocte in v

iam nunciatum est.

In magna iam spe undicu paratae pacis. Repone, par

tae pacis.

Adeo in alteram causam non collega solum praec perat. Non aliter in codice manu descripto lisitur Nis Minanargiim minutiore scriptura adnotatum erat,praeceps erat. Qtam Letionem probauit M.λntonius Sabellicus,monens etiam praeceps ierat legi posse. Sed tamen si quis me audiat, potius leget: Adeo ut alteram causam non collega solum praeceperat,sed omnis factio nobilium. Haec lectio sincera est ac germana. Ante dixit Appium. uehementis ingenii uirum misse, quem paulo post immitem iaciturauc t. Porro nihil addubito si superesset adhuc sabellicus, quin mihi subscriberet. Nam candorem hominis edita scripta satis i stantur. Et ego meliorum admonenti,non solum in his Liuialii; sed & in Plinianis ac aliorum autonim castigationibus libenter c dam. Quin attacnsupersum habitimis. Nam cupio subumbri rei litorariae. Hoc sonasiis non abs re fuerit monere, propter crassiores, accipietidum hic praecipere pro antὸ capere sue praes meret, qui Godum & libro tertio .surpat ita scribens: Nec ex castris castra conlata sunt, inquit, cessatum a leuibus prae his est, sedile patiente dictatore, conserendo uires, s mi uniue lauictoriae tentato paulatim mentu certaminum suos praecipem. Et apud Caeci rem in Ciarurientariis: Haec usu uentura Caesis opia mone praeceperat. Praecepit autem Appius ui causam alteram, Ruu P propositas tentia, nobiles omnes habuit astip . ia bb s. lator

25쪽

latores. Qi emaduit dum ex his quae ante dicta sunt liquere potest.

Neque cum decreuisset, quisquam obtemperabat.

In antiquo uolumine legitur: neque cum decresset. Q uerbum κατα σν γοωποῦν uidetur foro suile solenne. Sie rursum libro te tio Lictor decresse ait. Uerterant. Sic dixit hic, metusq; omnis de pericula libertatis in creditores a debitoribus uerterant, ut sit pra, Libertatem alio in suam uertisse seruitutem inter se conquerebantur. Et paulo laserius, Ea in caput uertit. Demulata loquens. Item libro decimo te tiae Decadis. Et induratus praeter spem resistendo timor liostium, ac ne uertat in audaciam periculam est. Sic enim nos illic legem dum docebimus, quanquam editiones uulgatae contineant, Ac ne uertatur. Habet autem in allegatis cx pus uerto pessium Q ficationem.

Non esse tamen desertam omnino rempublica. Anti

qui lectio: Nola elle taliten deieratani. Vt etiam lagi misit: Non esse tamen desperatam omnino rempublicam. Porro deferta erat id temporis respicilica magis quam desperata. Ad patres referunt. Codex manu scriptus habet: Ad patre, deferunt. QDd uero mox sequitur,led delatam cohiulcre, io dictuin est. Sic enim Plautus: Ibo, &consulam hanc rem amicos, quid faciendum censeant. u uero ad sellas consulum propere conualuere missius quisque natu patrum. Adulteratus locus est. Legendum: Tum uero ad sellas consulum propE conuolare miliamus quillio natu patrum. sensus est, Quinti patres in curia conuenissent, iuni res inter hos quibus calebat sanguis, non contenti in suis sublelliis dixisse quae sentiebant, immemores inaiestatis consularis, ad ipsas propemodum contulum sellas conuolabant. Erroris causam fuisse uideo quod adverbium pr0pe bonus ille uir quisquis fuit, cum ue couolare construxerit,quod retro erat reserendum asotat aurem immodestiae Liuius limiores patres. Senatus tumultuose uocatus, sic distingue, senatus ti muli se uocatus,subauditur,est. Titinulti lius consulitura inunx est,consulituram personaliter. Cuius maiestatem uiolauit. Suspicor legeisdum olabit. Nam uulgus ueterum librarioru solitum siti subinde ii pro uiacissim b pro u ponere. Quae res mire uitiauit omnes autores.

. Rursus Virginii Largit in exemplo. haud ta brem

26쪽

PRIMAE DE CADIS.

utique Largii putabant sententiam, quae totam sidemi

tolleret. Obicurus lociis est, quia leprauatus. Demiror quomodo se hinc efficent professores, qui in publicis auditoriis Liuiunt enarrant. Et vix cst autor in scholis tritior. Quid hie afflaebae ille profestariun Achilles Philippus Beroaldus, qui toties priuatim M publice Liuianas Decades Bononiae praelegit3 Restitue de diastingue sententiam hoc modo: Rursus Virginii Largitq; ,exemplo

haud filubres. Vtique Largii putabant sententiam,quae totam fidem tolleret. Expone uero sic: Rursus Virginii Largitqς, subaudi s umtentiae,exemplo haud salubres ubaudi, uidebantur. hoc cst, propter exemplum. Vtique Largii putabant sententiam. Subandi, cam csse. uel talem esse, quae totam fidem tolleret Quid nunc apertius Lia uianis uerbis 3 Multis, ut erat , horrida dc atrox videbatur Appii sententia. Rursus Virginii Largitque, exemplo haud salubres Vtique Largii putabant sententiam, quae totam ridem tolleret. M dium maxim in eratum utroque consilium Virginii ha batur.

Vt imp rium suo uehemens m sueto permittere

tur ingenio. Hic nodus est stiperiore intricatior. Dirum est cur huiusmodi loca non notentur asteriscis. Nam uer ista nullo sensi dicuntur. Et nccio an seculo nostro quisquam hanc Liui nam ententiam intellexurit. O securitatem lectorum, o nimiam securitarem enisantium. Immo nonnihil dubito an Clementi nus Sc Flauianus Nicomachus Dexter, ac Victorianus v V. C C. qui ante nos primam illam Decadem emendarunt, locum hunc I iis perceperint. Id quod ideo potisiimum dico, ut lectores excutem. Hibet antiqua lectio: Imperio suo. In caeteris conuenit: ni si quod est illic, Permitterentur. in pio uerbo omnis sita est dim- cultas : pro indeprehendi tandem scribendum, Remitteretur. ut siclogamus: Sed curae fuit consulibus ac senioribus patrum,ut imperio

sito uehemens,niansueto remitteretur ingenio. M. Valerium dictatorem, M. Volesi filium creant. Sic enim in seripto codice cst, nori. Valesi Sensus est: Curauenuit consule ut talis eligeretur ac constia tueretur Dictato qui ob dictaturam quidem ueheniens Sc nimium

poteriri mansueto tamen remitteretur ac mitigarinu ingenio: itaq; M. Valerium, lictatorem crCant.

Plebes etsi aduersus se creatum dictatorem. An inocusis exemplaribus cunnibus, certe tu Alulamco, quod nutae solum in ad manum hie Videbat uertam deest, Clearum dictatorem

27쪽

Itaque e se&contemptim pugnam iniere. Habe

Vormari se uoluuien,Inire. sul auditur, eperunt. infinitivus propraeterito imperiecto, more historicor h.

Vbi ad manum uenisset hostis, tum cohortes tota vi

gladiis rem gerere. Ingens erratum hic inuasit Livianosci dices. Scribendum, Tum coortos: pro Cohortes. participium est, a coorior. Paulopost est in ueteri libro . insidias incidissenti non In inlid. incid.

Fundit tigat', excitis castris. Antiqua lectio: Fundit

fugatq; , exuit castris.

Equitatu misso mediam turb. host. aciem scribes Equitatu inimi lib. Dictator triumphans Romam inuehitur. Repone, Urbem inuehitur. Hic expositio dictionem expositam de sua pota

sessione deiecit.

Id niale c5missum ignauia hostium in bonu uertit.

Elegans oratio est, ut Vertit, accipiatur absolute, Metti admodum supra quoque admonuimus. Et Ignavia hostium: septimo casu dis uiri est. Vcrtit, expone Versum est.

Apparuit causa plebis suam uicem indignantem magistratu abiisse. Hic quosdam nihil offenderet, Scio V

rum hoc casum dicere si ita scripsit Liuius , non recte usum pron mine suam. Dicendum enim fuisset, Ipsius uicem, no Suam uicem. Haec crastas lectores no mouent. stisauia est locus,& hoc - do legendus:Apparuit causa plebi. Eoc est, Plebes causam intellexit. suam uicem indignantem magistratu abiisse. Tamen quia inconsulum uerba iurassent. Exemplar scriptum habet: Tamen quoniam. Cur hoc mutatum sine causae Trans Anienem amnem tria ab urbe mil pas. Est uerbum hic omissum. rursus insere. Trans Anienem est lauditur, mons sacer ria ab urbe millia pastuum.

Placuit igitur oratorem ad plebem mitti.scribendum

est quemadmodum habet codex Borbetomagentis: sic placuit igitur orati ad pleb. mitti. sic: hoc est ad reconciliandam' concordiam ciuitati.itaq; non est superuacaneum. Omnia in unum consentiebant. In uem uolumine te gitur, sentiant. Et mox : Suus sermo fiterit arbitror scribendui Tempore,quo in homine non ut nunc,omnia in unu consentirent, sed singulis membris suum cuique silium, suus sermo fueritae ro conuenient modi, si ad narrantis Iacii uerba retuleris.

28쪽

PRIMAE DE CADI S. et i . Mature consecto cibo sanguinem. nugatorem qui, lac pro iam una confecto cibo sanguine:scripsit, Mature confecto cibo sanguinem. intelligens a uentre mature confici cibum. Paul

l post in ueteri codice est Spurius Casilus & Posthumius Com. . Caedem in phobcimo urbis facta. Legendum: Cae sed; in

proxima urbis facta. hoc est,in proximas partes urbis.Intelligit aedes a uicinas portae per quam irruperat. Ignem temere arreptum. Scribe Ignem temere abreptumi: Loquitur de igne quem Grae e foco abripuerat. syrinio ortus. Rntiqua lectio: Primo ortu. hoc est, in prime cipio statini.

in Sicinia quoque. Repone: sed quaesitum

: an siciliam quoq;. Expone,dimissis non in Hetruriam modo,sed in s. Si am quoq; quaesitum:hoc es ad quaerendum. Frumentum cum Cumis coemptum esset. Lectio ue

V : Frumentum Cumis cum coemptum csscri

u . Ex Hec istis frumentum Tyberi uenit. Liuius scripsin

i. . Tuscis. lic enim in arche 'o manu scripto legitur. Ante uero dixit, In Hetrurian unc subdit,ta Tuscis. ne eodem statim uoca, buta bis utaturii e qua re supra quoq; admonuimus.

. Eo sustentata est plebs. Antiqua lamo: Eo sustenta est,. plebs. A sustitiendo non a sustentando. Sic infra: Vnus ille uir ipse, consul Remp. sustinuit. Infra tinacii dicat: Diu sustentatu id malum. . Incommodo bello in tam aretis commeatibus uers: . sati forent. Ingens hic erratum est: nam pro Versati larem,scru. bi debet Verati serent. i . Agitatum. in senatu, quantum plebi daretur. Radendum & hic erratum. legendunt autem: plabi daretur. f siquidem agitatum fuisite de preiso quo flumentum plebi uender , t , sequentia satis indicant. Et illud in primis quum diest, Condiationibus laxandi annosum, patres,omnia inuitis iura imposita po-i tuisse demere sibi. Itaque qui istam scripti codicis lectionem ania. plectariir, exponet quod sequitur, Si annonam ueterem uolent. i Vtant annona quum furore filo fecere, depretio ueteri, &ann irae caritate.

. Cur Sicinitum pollentem uideo. Legelotentem uideo. Vtantur annona quam fsLIn editibnibus peruulgatis hie uestum Fruantur,deest: interendum hoc modo: Rapiant menta

in agrisnostrisquemadmodum tertio anno rapuere. Duantur,utaim tur Maona quam surore sis fecere. Fruantur,subaudi raptis.nam ad . bb ue priorem

29쪽

ptiorem sententiain est reserendum:& est ironcia

Absterrendo singulos a concionibus conciliis

Non contemnendum crratum hic irrepsit in exemplaria Liuiana: scribendum: A' coitionibus conciliisq;. A uerbo Colae,quod comgregari significat. Sic libro tertio: m, inquit, &per coitiones potentiorum iniuria fieret.

Instaurandis haec causa suerat Iudis. Archetypon do

cet hic legendum csse: Instaurandi haec causa fuerat. subauditur ludos . Deinde quod sequitiir 1ta distinguendum, Ludis mane ser uum quidam pater iliae: & caetera. Ludis, hoe est, dis ludorum

magnorum.

T. Latino. Vetus lectio: Tito Latinio.

Sibi ludi praesultorem displicuisse. In exemplari Θ4pto

Iegitur: Sibi ludis praestinatorem displicuisse. emone itas, hoc est, die ludorum magnorum. . Et aptius uocat iviserum illam strix , qui caesus uirgis per medium circum saltitauerat ex uehementi doctore, praesultatorem,quam praesultorem. Porro sequitur: quanquam haud sane liber erat religione animus Ibi in Vormaciensi codicec inamine mehercle elegantem annotatiunculam, quae Clementi num, uiae huius filium Flauianum Nicomachum Dextrum sue Victoriantiin, certe ueterem aliquem autorem arguit,in medium comtextum retulit scriba. Eam libuit hic subiungere in gratiam studi serum. Habet autem sic: Ludi ex instauratione, quos displicuista Ioui Latinius ab eo per somniiuri monitus ut nuntiaret, de reque repeti, dum non uult magistratibus nuntiare , taciturnitas orbit te punita est. Quippe qui n.n m. sed u.p.incolumes sumus. I me dum: Incolumes simus.

Primum dicenda uobis consules ratus sum. Caria:

Prius dicenda vobis.

Ne cuius laeti dieci o contagione praesens uioler.

Pro Dictiq; repone Dicti ue. . is Si haec prose filo dc non suga est. Scribendum: Si hoc, prosectio,& non fisa est. Satricum , Longulam. Nusquam sere maior exemplarium iactustorum diuersitas, quam in nominibus propriis uel hominum uel locorum. In Vormaciensi codice semper est Longula.Si aut hic habet: tauricum, Longulam, Poluscam, Coriolos, Novellam, haec Romanis oppida ademit: inde L intum senE Labinium recipit: tunc deinceps Corbionem, Vacliam, Trebium , Labicos,

. . Pedum

30쪽

PRIMAE DE CADIS.

Pedum cepit: pistremum ad urbem a Pedo ducit, & ad fosso Chiuilias. Et quin, armis uiri defendere. Non est absurda temoued

tamen in scripto uoliamine legitur: Et quoniam armis. Coriolanus propere ut amens. Adulteratum uerbiaiu est Propere.tu reponc Propc. Coriolanus proph ut amens.

Munus uulgatum a ciuibus isse in secios. In uetusto codice quidam scripserat Esse. Pauli post illic est: Q d ita enim.

Item Partem tertiam.

Certatim plebi indulgere. Antiqua lictio: 'certatim, indu . Id Φ propius sides est. Emenda locum: Idq; propius fidem

est. Apparet quam fiterit ueriatiis in lemone bonorum autorum, qui non putabat Latine dici, Propius fidem. S. Cornelio, Q. Fabio consulibus. In ueteri uolumine est Servio Cornelio. . Seditio domestica bellum externum excivit. Corni pia sententia ethaeribendumssio insestior facta ple Aleditione domestica bellum externum excivit. Sensus est Seditionem domestiacam eaterno bello dedille occasione.Neq; enim rebellast Volsci α Aequi nisi discordibis R omanis.

Patres satis superio gratuiti furoris in multitudine

credentes esse. Restituo iunientiam hoc modo: Patres scissi mra; gratuiti fauoris in multitudinem credcntes esse. Arto nam Latinam urbem .in libro scripto legiturinonam.Latinam urbem. Nec est mox, Minitabantur,sed Minabantur. Inna sie distingue: endus Fabio in Veientes, in Am.f. datur. Iniussi signa referunt. Mendosum uocabullam est Iniustatu castiga, iniustu signa referunt. Sic enim paulopost iterum loqui tur:Iniussi inquit ia castra reditum. T. Pontinous fuit. Antiqua scriptura sic habet: T I B.Pomtificius.hoe estTiberius Pontificius.Sic distingue:Et hic annus Troia. habui Tib. Pontificii fuit is, candem uiam uel. Praeceptis Appii moniti patres uniuersi. His Et, par risula ni no sententiae detrimento deest. Tu sic scribe :Praeceptis Appii moniti patres , &imiuersi comiter ac ianigue tribunosa Dilaro,& consularcs.Et lue sequuntur. Nouemi tribunorum. Quid nobis hie Liuius nareat auxilio nouem tribunorum non ne ante dirit, duos tantum cre cos tribunos, qui treis sibi collegas astruerim Munis uiar inem . ri