Archivum Historicum Societatis Iesu. Vol. LXII - 1993

발행: 1993년

분량: 557페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

91쪽

A cette epoque la tot fur renseimement superieur est en preparation enFrance, et reveque de Ρoitiers en suit de pres ravancement

Ie Viens prendre acie aupres du T. R. Ρ. Generat de mon droit de priorite en cequi est du concours de votre Compagnie I . J Les jesuites ont enseigne a Ρoitiers depulsMaldonatin' jusqu'a l 'heure presente, hormis te temps ou iis ont ete bannis de renset-gnement public f. . J L'organisation doni je ne parte potnt mais qui est depuis long-temps arretee dans mon esprit implique les cours superieurs de philosophie, de belles- lettres et de science de votre college Saint-Ioseph comme salsant partie integrante d'une universite catholique libre. Il en sui ainst dans runiversite publique de Polliers auxχVue et xviii. siectes. Des t 'origine les autres reguliers, les jacobins furtoui, furent dansle meme caS I. ..J La premiere faculte doni nous declarons la creation doli eire la faculte de theologie: c'est celle que l'on nous conteste te molns et derriere laquelle viendroni toutes les autres. Vous VerreZ par un mandatum pour Pindiction de notre lT' synode diocesain ce que nous avons sali jusqu'ici et ce doni je parte a mois couveris pouria premiere χiSD. Le mandatum declare en esset ceci 6Denique mentem quoque nΟStram VobiS aperire intendimus, ac media indicare et proponere de instauranda, quantum res ad nos

attinet, et paulatim complenda perficiendaque, simul ac id sineret publici juris dispositio, prisca nostra universitate Pictaviensi, olim a romanis pontificibus instituta regisque privilegiis cumulata. Cui quidem instaurationi, saltem quoad Facultates Sacrae Theologiae et Iuris Canonici, jam praeiverunt ea quae, saVente Sancta Sede, Per

decem et octo annos numquam intermisimus exercitia provincialia. Cum enim tam multi ex nostris, comparato prius magisterii artium titulo, non tantum baccalaureatus et licentiae sed doctoratus etiam theologicam canonicamve adepti sint lauream, non derepente et improViso ast e contra rei periculo jamdudum facto, paratisque a longe viribus, stadium ingrediemurn. Mgr Ρie pouvait donc continuer sa letire par d 'autres demandes: 6Tout serati gagne a meS yeux Si te T. R. Ρ. Generat Voulait, pΟur te ter ou te is octobre prochain, nous accorder un des Votres comme professeur d 'un grand cours de theologie dogmatique; cours qui se ferait dans une falle accessibie du grand seminatre et pour le-quel nous n 'avons nul besoin de la lol. Ie donnerais au college Saint-Ioseph ou a laresidence la Somme convenue comme indemnite pΟur la presence de ce Pere. or Penset a produi re fur resprit de mes collegues dans Pepiscopat en saVeur de notre Oeu-vre demande que ce premier Ρere soli un des professeurs ayant dria enseigne avecectat dans votre College romain. Ρar exemple le Ρere Schrader I ...t aurait certainement te Succes VOulu en ces premierS tempS f...J NOUS procurerionS a nouS SeutS dou-Ze ou quinge auditeurs intelligenis et capabies; te volsinage Moulerati de suile quel- ques-uns. Ie conse Passai re a Votre Zelen.

92쪽

LA FACULTE DE THEOLOGIE DE UITIERS

dire Schrader seruit heureux de s'y employer dans la mesure de ses fore n/β. Ledire Schrader s'inquietait seulement de invola s'il disposeruit a Ρoitiem d'une bibliotheque sumsamment Mumie mur te haut enseimement theologique. En novembre te rere Cerrones' sui egalement delatae a Polliere mur l'enseimement dela philosophie. B etait dissicile de stire plus car on ne saviat pas a Rome si les colleges etrangem deme eruient dans la ville, par exemple te sicollegio germanico- ungaricon ou se domatent provisolament les coum namere dispenses au Collegemmain. En decembre l8 3 le pape accorda au recte du College romain de signertes diplomes des grades Rector pontificiae Universitatis Gregorianiae et non plus Rector Collegii romarii. Π ne conveniat pas de desorganiser tout te Corps enseignanten falsant de Mittere me veritable succursale de Rome, comme te revait MM me. 'assistant de France etavit cependant te 26 juin i 873 ces lignes enco amantes sidiotre dire GeneralJ pense avec te plus vis interet a voire oeuvre de Polliers. Ιl a

HIl apparuit que ... la Compagnie aura rendu un service de premier orere a l'Egliae de France en prenant les cloanta cl'un haut enseimement theologique pleinement fur et orthodoxe. La preMnce de dein prosesse s a si distingues que te rere Schrader et te rere Tedes-chi est deja, dans l'opinion generale, me priae de possession et une soroe acquiae. Ie suis plein de gratitude mur ces dein excellenta dires et je rememte VOtre Re rence et sonconseil d'avoir agree que les grades qui vont consacrer ces dein premieres an es de traVail Solent conseres au nom du College romain doni notre oeuum 'aspire qu'a etre rhumble succursale. A partir de la renum scolaire d'octobre, me elite d'eleves ayant sali leurs de an es de philosophie aveo vos reres Cerrone, Tecleschi et Genni bic potir Ianne', Vont mmencer te mure regulier de quatre ans de dome tet qu'il se fati au College romainny'.

en des termes asseZ encΟurugeantS WRogo Ρ.V. ut disponat etiam de professore pro disciplina morali et, si fieri potest, de professore historiae ecclesiasticae qui porro jus quoque ecclesiasticum docere deberet. Ita theologi primi anni cursum suum theologicum inciperent ex norma Collegii romani rite et ordinate atque facultas theologica paulatim compleretur, '.

s decisam aversionem habet contra quamvis cathedram in Gallia f...t Indigemus tandem characteribus tranquillis et pacatis, qui ob adversa adjuncta omnis generis ne-

93쪽

que perturbantur facile neque pati tacite patienterque sustinere et abstinere detrectant. Hinc mihi quantum ejus recordor, Videretur aptior Ρ. Tosi λ.

Il faudrait aussi songer a un professeur de physique et chimie, et auSSi delogique et morale. C'est alors que l'on pourrait conserer des grades en philosophie et aussi recevoir des laics au cours de philosophie. Le l9 juillet l874, lememe Ρere Schrader observe qu'il laudrait regier te statui juridique des enset-gnemenis donnes a Ρoitiers. Le provincial de Ρaris refuse de prendre aucuneresponsabilite, par exemple pour les diplomes des grades. Tant au sein de laCompagnie en France qu'a la nonciature de Paris on se montre tres reservesur l 'entrephise de Pollierse).D'apres le Pere Schrader, te procureur de la residence des jesuites a Pol-tiersy', qui heberge les refugies venus de Rome, se plaint de l'insumisance dela pension versee par l 'eveque, soli l 200 hancs. Une petite communaute ne Saurait supporter une charge de ce genreyβ. L'eveque repond evasi vement surie s et Habentur magna contra eum praejudicia et haec etiam apud non

paucos e nostris, quasi uti vel abuti nobis vellet q. Schrader Moute la demande relatiVe au pouvoir de conserer les grades pour la faculte de philosophie comme pour celle de theologie. La mort vini degamir la future faculte de theologie de deux de ses mattrestes plus illustres: le Ρere Cerrone, disparu le 9 sevrier l873, et te Pere Schrader, qui te suivit te 23 seu ter l8T . Il fallut deformais compter Sur un personnet Venu non plus seulement de Rome mais foumi par la province de France de laCompagnie. or la plus vive resistance allait eire tenacement opposee auxVoeux de Mgr Ρie par te nouueau superieur de la province de Ρaris, te Ρere Mourier*J. Des le 8 mars l875 il avertissait te Generat qu'aucun S et ne pΟur-rait eire foumi par tui a Polliers'. Le 20 avrit it enuoyait un compte rendu de

94쪽

LA FACULTE DE THEOLOGIE DE POITIERS

Stimule par te grand changement que represente la tot fur la liberte de

t 'enseignement superieur, Mgr Ρie eprouvait cependant de vives apprehensions quant au recrutement des futures facultes libres

sitas universites libres, telles qu'on parte de les etablir des que la liberte de l'enset-gnement superieur aura ete accordee, soni une menace de plus. Le professorat, issu de provenances diVerses, y refletera tOutes les nuances, toutes les dissidences, et je dirai toutes les desaillances intellectvelles des hommes d'a ourd'hui. L 'esprit de ces universites, depourVues d'ensemble et de direction, creera presqu' infallithlement chegnous des clangers nouueaux de plus cl'une sorte . . . En dehors Ide la Compagnie de Iesust, i 'homogeneite sera absolument de aut dans les chaires de theologie, de philosophie et de droit public ... a cause des Ombrages encore existants et to OurS pretS a renaitre, ii semble hon que la Compagnie opere sans trop d 'ectat, avec te concourS et fous la responsabilite de l'autorite episcopaleis .

A Ρoitiers il laudrait aussi que te seminatre fui place dans les memes

mainS, pour eviter tiraillements et conniis. Tandis que la faculte philosophico-theologique sera distincte du seminatre pari'etablissement de saltes construites fur un terrain diocesain adjacent, i 'internat pourra eire ou te seminatre meme pour ceux qui S'y uniralent aux eludianis diocesains ou te convictus particulier elabit soli dans les etages superieurs de l'edisice contigu au seminatre soli cheg les Ρeres de la residence du Iesus, s'iis sont amenes, comme ii y a lieu dele croire, a lui donner cette destination. f. .l liq) te quadriennium theologique, tel qu'il existe au College romain et dans laCompagnie, se composera et ii se compose deja des eleves pollevins ayant obtenu les grades litteratres et philosophiques. Nos classes annuelles etant d'environ 3b seminariSieS, a Supposer seulement les gradues en philosophie, chaque annee te seminatre donnerati pour sa part 40 eleves enutron a ce courS de quatre anS. id) Les eveques disposes a enuoyer des s eis n'attendent, et je n'attendS pour me rendre a leurs demandes, qu'un etat de choses fixe et desini. La direction spirituelle des Ρeres de la Compagnie, soli au seminatre soli dans te convictuS. doit etre, aVant

95쪽

preset de la congregation des Eludes. Le cardinal a goute et encourage roeuVre commencee et rorganisation projelee. Il a fati remarquer que, dans ces termes, rentrephisese trouvait conforme aux dispositions prises par te Satnt-Siege enuers les facultes theologico-philosophiques d'Italie depuis la secularisation des universites. De son co- te te cardinal secretaire d'Etat a pleinement approuue cette maniere de proceder, contre laquelle te pouvoir civit n'aurait aucune objection a elever, meme en dehors dela tot fur la liberte de Penseignement superieur. I. ..J 2 ') L 'opinion eSt formee concernant te siege d'un enseignement superieur a Polliers. Nos conciteS provinciaux, approuves a Rome, ayant decrete relabiissement d'un jury provinciat charge de consereries grades en theologie et en droit canon, te cardinat metropolitain a destre que te centre sui elabii a Ρoitiers pour eviter te volsinage de la faculte de theologie universitaire existant a Bordeaux. Depuis 18 4, dans vingt-deux sessions annuelles, te baccalaureat et la licence Ont ete conseres a un grand nombre de candidais de sept dioceses de lametropole et des trois dioceses des colonies qui en relevent. Pres de vingi d'entre euxoni obtenu te doctorat soli a Rome, ou plusleurs ont ete achever leurs eludes, soli CheZnouS-memes, ou apres aVoir ete declares dignes eu doctorat a la suile de fouienances solennelles, leur diplome a reςu la confirmation de Satnt-Ρere. 26') Nous possedons dono par avance les elements d 'un Veritable collegetheologique. 2 ) I. ..J Depuis trois ans deja les Ρeres de la Compagnie de Iesus soni Venus constituer un prosessorat regulier selon tes usages et traditions du College romainis.

Sur les bases necessatres de notre faculte, nous sommes pleinement d'accord . Toute universi te reconnue dans I Eglise est de droit papale. Ie n'entreprendrais pas lachose si cette faculte philosophico-canonico-theologique ne deVait aVoir sa pleine autonomie et si reveque devait avoir vis-a-vis d'elle, en dehors de ce qui compete de droit commun a rordinaire, d'autres attributions que celles qui tui feralent deleguees par te Satnt-Siege a re et de covvrir roeuvre de sa responsabilite et de sa sauVegarde vis-a-vis du gouvemement et de ropinion publique. Ainsi te seminatre episcopal se composant du Superieur, du prosesseur de morale, de celui du petit cours de dome et de reconome, en dehors de cela te reste du personnet formant la faculte sera canoni-quement fous la conduite du recteur de laclite faculte. Ρar un traite conclu entre reveque et te Generat, et approuve du Saint-Siege, it sera regie et stipule que la Compagnie, chargee de renseimement et de la direction de cette faculte, rest a condition defuture de potnt en potnt te ratio studiorum de runiversite gregorienne, a laquelle lanouvelle faculte pollevine est comme assiliee. Le certificat des grades obtenus sera de- λ Wilhelm Wilmers, ' 30. l. l8lT, Boken yestsalen): SI 29 9.l834, Ρrov. Germ. 9. I l899,

96쪽

LA FACULTE DE THEOLOGIE DE UITIERS

livre par te recteur, et ceS grades Ont a nos yeux une valeur particuliere en ce qu' iis equivaudront a ceux de Puniversite gregorienne. Seulement te diplome serait ensuite minute par reveque comme delegue apostolique formalite necessatre aupresdu gouuernement, tequet, elant investi par te concordat de certaines attributions importantes, deVra naturellement receVoir communication des proces-verbaux decollation des gradeSώβ.

A ce potnt de la letire Mgr Pie accuse reception d 'une letire du General

sisse me suis incline devant votre decision demeurer dans te statu quo jusqu'en Octobre l876 f...J Ie n'y voyais pas d'objection absolve. Le vote de la loi, deformais assure, est Venu gravement compliquer l'assaire f. ..J L'heure de la liberte va sonner l'heuredu clanger et de la division I. ..J Le cardinal Ρitra, partant de Rome, nous ecrito 6LeSaint-Ρere a pris occasion de me charger expressement de prier les eveques franςais de ne pas multiplier les demandes d'universites. Sa Saintete a paru disposee a n'en accorder que trois. Cambrai a comme pris position. Paris est inevitabie, dit-on. Monsei-gneur serati bien inspire de ne pas disserer de poser la question pour Polliersis. Il importe, reprend Mgr Ρie, que je puisse repondre tres prochainement que te cours superieur de theologie qui sonctionne a Polliers depuis des annees Va se metire en reglepour devenir canoniquement et civilement une faculte de theologie de plein exercice. Nous avons pour nous te lait de la possession acquise et nous ne prositons de la tot quepour regulariser daVantage ce qui a rexistence anterieurement a la lotis.

Ιl faudrait commencer des la rentree d'octobre: 6L'assaire est mure, rheure est solennelten. En fait Mgr Ρie, conscient des resistances a son projet au sein deSmembres franςais de la Compagnie, eui l 'adresse de jouer de son credit dans les plus hautes spheres de l'Eglise et o 'obtenir ainst une veritable mi Se en demeure avx jesuites Venue du ponti se lui-meme. Il se tourna dono Vers la congregation des studes, alors dans toute la nouVeaute de son roled 'organe a Vocation universelle . Les principaux documents relatiis a cet

Le lT juillet l875 Mgr Ρie adressa une letire a Mgr Mercurelli, Secretaire de la congregation des studes, ou il rappetait que tors de Son passage a Romeen januier l873, it avait entretenu te preset de la congregation, te cardinal Ca- palli, ainst que te cardinat Antonelli, de ses projeis d'instruction theologique,

et que ceci donnait au futur elabiissement une sipriorite d'existenceis. Ιl joi-gnait a sa missive deux notes destinees a la congregation: Ι. Dans quelle Situation se trouve l'Eglise vis-a-vis de la legalite franςaise par rappori a Perectiond'une faculte de theologie ΙΙ. Queiques reflexions fur les consequences de laliberte de Penseignement superieur, en ce qui est des facultes de theologie.

97쪽

si La difficulte est grande, ecrit l'eveque de Polliers, de creer tout d'un jet uncorps enseignant Icomme on l'a fait a Lille, oui deja on a adopte la langue franςaisepour l 'enseignement de la philosophie et du droit naturet, ce qui est la suppressionde l'enseignement uraiment scolastique. Que dire de la capitale' Au potnt de vue dela doctrine religieuse, c'est te lieu te plus justement suspect a tous les obserValeurs intelligenis l. ..J L 'ecole des Carmes a donne au concile du Vatican plusleurs de sesprincipaux opposanis les noms de NN.SS. Ρlace avant tui Cruise) de Marseille, Hugonin de Bayeux, Meignan de Chalons, Foulon de Nancy, etc, font asseZ bienconnaitre la pensee et l'esprit regnant dans cette ecole. Le professorat d'une faculte theologique Se recrutera un peu a Satnt-Sulpice, un peu a l'oratoire, un peu cheZ les dominicains lacordatriens, un peu a la Sorbonne et a Sainte-GeneVieVeis. En revanche a Polliers sidepuis plus de vingi ans deja un centre d 'eludes et decollation des grades ecclesiastiques a ete elabit. Depuis l8 4 il y a eu dans cette ville une Session annuelle pour les examens, soutenances de theses et collation de grades, avec la participation des mattres en theologie les plus distingues du clerge seculier et regulieris. I 'eveque a appete dans sa ville episcopale un delachement de prosesseurs du College romain pour former siune veritable succursale de t 'universite gregorienne ... C'est cette laculte qui est en exercice depuis queiques anneesis, avec les Peres Wilmers, Patomba'st, Tedeschi et Ferretii)'. L'eveque demande auSaint-Siege la reconnaissance apostolique pour la faculte de theologie existant a Polliers, comme il l'a fait a Genes par un decret sipresente par te cardinal Capallicomme te type et la norme de la voie dans laquelle te Satnt-Ρere destrerait qu'on

Il prie aussi te pontila de ratisier te traite a intervenir entre reveque de Ρoitierset te Generat de la Compagnie de Iesus, siqui laisserati a cette derniere t 'entiere di

L'eveque fouhaite obtenir pour la fondation un bres apostolique et nonun decret de la congregation des Eludes, car sevi te premier aura la valeur legale que tui reconnait en France la pratique administratives'. En marge de cette missive de Mgr Ρie figurent les observations d'unconsulteur de la congregation, qui se montre reseme. QuelS Seront, demandet-il, les biensatis de la tot l Les titres decernes au nom du souverain pontifeauront-ils une valeur' Les cas de Turin et de Genes soni tout disserenis puls-qu'il n'existe plus en Italie de faculte de theologie d'Etat. En revanche te secretaire de la congregation, Mgr CZachi, repono fori aimablement au prelat, te 3l juillet l8T . Il se declare tres favorabie a une demande a presenter danS

98쪽

LA FACULTE DE THEOLOGIE DE UITIERS

usa pensee ne s'etait pas portee du cote de renseignement theologique, que te Seminatre de Satnt-Sulpice d 'une pari, la faculte de theologie de la Sorbonne d'autre pari, saus amelioration et regularisation de celle-ci, offratent sumsamment ce qu'onmut destrer a cet egardis.

besoin te plus urgent a ses yeux est celi d'une mole libre de med ine.

De tout ceci, reprend Ρie, ii resulte qu'a Paris I universite catholique consisterait presentement a latre des carabins spiritualistes, ce qui sans doute est quelque cliose, ou a servir aux jeunes gens des tartines catholico-liberales. It faut un lieu ou ron enset-gne les doctrines du Syllabus, car meme cheg les meilleurs des mattres eux-memes, lasoumission est dans la volonte et non dans Pintelligence. C'est une foumission resi

I'ai vu a Ρaris te secretaire du comite consultatis du ministere de I Instructionpubiique et je rai fait deviser fur les consequences de la nouvelle lol. Il reconnait sans difficulte que I scole de theologie preexistante a Polliers peut legalement pren-dre te titre de faculte de theologie, a la seule condition, posee par la loi, qu'elle

comptera dans son sein aulant de prosesseurs qu'il en existe dans celle des facultes de theologie de l'Etat ou it y en a te molns. Nous sommes en regie a cet egard. Vu leregime concordataire qui donne au pouVoir laique les droiis de nomination ou d'agrement par rappori aux dignites ou emplΟis ecclesiastiques, te ministere receVra Volontiers deformais de reveque dans te diocese duquel existera canoniquement une faculte libre comme celle-ci te proces-verbal de collation des grades, a titre os cieux de renseignement utile, bien que ces grades n'aient pas par eux-memes aux yeux dela tot une valeur civile. Tel a ete te resultat de PentretienHM.

Mgr Ρie joint la letire du cardinal Donnet, archeveque de Bordeaux, da-tee du T aout 18TI, qui retoume revetus de sa signature les diplomes de bac- calaureat et de licence decernes a Polliers. Ιl se felicite de rexistence de las commission apostoliquen siegeant a Ρoitiers pour la collation des grades et encourage ridee de la fondation d'une veritable faculte.

99쪽

Ici se place l'intervention supreme. Le Ρere Mourier venali d'ec ire, leler juillet l875, une letire peu encourageante au GeneralisM. Il laudrait ecrit-il, pour que l'universite eui de l'avenir, qu'elle ne fui pas simplementpoiteVine mais certainement, par engagemenis positise, rediges par ecrit et signes par douZe ou quinZe eveques, universite interdiocesamen. La tot exige lasimultaneite de trois facultes et ii laudra par suite Mouter a la theologie celledes lettres et celle de droit sici te provinciat se trompe, car la theologie ne futjamais comptee Comme une faculte avx yeux de l'administration chargee

Le provincial pense qu'il laudrait au molns la reunion des provinces ecclesiastiques de Bordeaux et de Bourges a celle de Ρoitiers, chaque dioce- se enVoyant au molns deux S eis reconnus capableS chaque annee, ce qui donnerait douge eleves par diocese pour te cours des fix annees d'etudes. Mgr Ρie a-t-il rien qui puisse assurer cette capitale et primordiale condition 'idee de l'eveque de Ρoitiers d'inserer la faculte dans te seminatre Vacreer de grandes difficultes. Les autres eVeques ne s 'interesseront pas a une OeuVre de ce caractere, qui ne sera leur que d'une faςon tres lointaine. Il fautun elabiissement relevant a paris egales de chaque eveque. Le provincialrappelle que la province a deja tant de charges et un personnet si peu nom-

6Ce pr et, comme Votre Paternite te comprendra, a du sourire a Sa Saintete, Vuque d'un cote ii lui donne la garantie que la premiere faculte libre qui serati erigee en France se trouverait entre de bonnes mains et que de rautre ce projet i ait te plus grandhonneur a la Compagnie I. . J Sa Saintete, quoiqu'en general peu disposee a ce genre d'initiative, a cette iis voviu metire de cote son habituelle repugnance et m'a charge devous latre connaitre qu'il tui ferait tres agreable que uous puissieZ contenter ce digne prelat, Vu tΟutes les circonstances que tui expose l'eVeque de Ρoitiem, comme a cause des consequences qu'elles comportent et doni je Viens de Vous tracer te resume. Ie crois, partout ce qui precede, m'etre acquitie de rordre supreme doni je suis honoreΗμβ.

siΡremesso che molli vescovi in Francia domandavano di fondare universita e come in cio Vedea un pericolo, stante la dis colla di trovare tanti prosessori ali'uopo, ha

100쪽

LA FACULTE DE THEOLOGIE DE UITIERS

soggiunto desiderar egit che la universita di Ρoitiers sia universita modello in mano delia Compagnia. Di modo che a quanti venissero a domandargii la facolla diaprire universita poSSa rispondere che consente ma a patio che si uniformino alleregole e massime della universita di Ρoitiers. 6Ma avendo Mgr Ρie scritto at vostro P. Generale per i Soggetti, questo nella sua risposta e uscito per la gatteruola, cloelia dato una risposta evasiva. Fategit sapere che io desidero che egit gusti it mio pensiero della universita modelion. At che ho risposto che oggi siesso aurei scritto a Vostra PaternitaM'.

siMgr CZachi semble persuade que nous devons tout faire pour Seconder les Vues de Mgr de Ρoitiers: que c'est une circonstance unique, exceptionnelle pour la Compagnie, de prendre possession de ce haut enseignement catholique des le debui des creations que va susciter la tot de Penseignement superieur I. ..J Que te Satnt-Ρere sera tres satisfait de voir renseignement theologique conse a la Compagnie plutot qu'a desprosesseurs doni les doctrines seratent molns furement romaines, etc. S'il m'est permis de formuler ici mon petit avis, je dirai que je partage pleinement cette maniere devotr. Telle est aussi la pensee du Ρere Frangelin M'.

WNous aurons a Polliers, dans la jonction de Satnt-Ioseph, du seminatre et de la

SEARCH

MENU NAVIGATION