Comoediae;

531쪽

ρελθὼν εις τον δῆμον, εἰ λάβοι υναμιν ως αἰτεῖ δημοσθένης, ἐπηγγείλατο εντος et ημερων παραστησει τους πολιορκουμένους. Q υτως διαπλευσας, καὶ τους Αακε-dαίμονας λαβὼν, δοξεν αυτοῖς κατορθουν o o Aημο-6σθινους ὁ Κλέων ἐπειράθη γὰρ φαρπάσαι το τελος των Lκείνου πόνων.

56. πανουργότατα) λίαν πανουργος περιδρα, μῶν, φαρπάσας ἀπατησας, περιελθών. l. Victor.J57. μεμαγμενχὶν παρεσκευασμένrην, και D. ἱzotμM0 γενομένην.

59. αλλα βυρσίνην ἔχων νῆυτηρα, ἱμάντα ἔπαιξε δὲ παρὰ τὸ βυρσοδεψην εἶναι τον Κλεωνα, ναλλαγην στοιχείου ἐργασάμενος ἔδει γαρ εἰπεῖν, μυῆρίνην ἔχων Gποσοβεῖ τας μυίαε ταυτη γαρ ἐστεφανουντ οἱ στρατηγοίI5βυρσίνην, ἐπεν, ἔχων ἀποσοβεῖ τους Woρας, ως προς βυρσυὸ ην. 61. εἶθ' ο γέρων σιβυλλια περὶ τον χρόνον

τουτον ταραχώδη ντα εἰκοτως πολλὰ τοιαυτα γίνεσθαι.

γερων ὁ ὁ δεσπότης, γουν o δῆμος σιβυλλια δὲ χρ/n-20Gμῶν ρα καὶ επιθυμεῖ ἡ παραληρει ἐπειθη ἡ Σίβυλλα μακρόβιος η τοῖς χρησμοῖς δεται, Ἀπαταται, μαντικως ωι, χρησμους φανταζετΠι χρησμολόγος γαρ Ἐρυθραίαοὶ Σίβυλλα η μεγα φρονεῖ καὶ παίρεται. 62. μεμακκοακόταν τὶ Μακκοῖς φρονουντα,25

φανερῶς dejμα γαρ της ἀναισχυντίας et φανερῶς ψευ-

τίστιν εἰ μη μισθόν τινά μοι δῶτe. 40

532쪽

χεζομεν ζημιούμεθα. GL Victor. I

ι στρατω Vietor.

533쪽

όῖς Μαγνησίαν, καὶ καταγνους αυτου, εἰ λδ αυτουσωθεντες Ἐλληνες, εἰτα δουλευσουσι βαρβαροις, προφάσει χρησάμενος ς θυσίαν επιτελέσαι βουλοιτο - ιερουργῆσαι τῆ ευκοτρυ Αρτεμιδι καλουμένη, ταυρ' υποθεὶς την φιάλην, καὶ ποδεξάμενος et αἶμα, καὶ 5χανdo πιών τελεύτησεν ευδέως οἱ δέ φασιν τι συνειδὼς ο Θεμιστοκλης τι υ οἷός τε ν διαπράξασθαι

et βασιλεῖ περ επηyγεὼ.ατο, υτως επὶ την του θανάτου ψεσιν παρεγενετο τουτον γουν τον τροπον βέλτιον εἶναί φασι καὶ αυτους αποθανεῖν, κατὰ ζηλον του Θεμ-10στοκλεους διαβάλλει δε τους θηναίους ς κακους περὶ τους ευεργετας 'Aλλως μετὰ την Πρξου φυγην ακμδα μόνιοι προδοσίας κρίνουσι καὶ φ0νευουσι Ιαυσανίαντον ἴδιον βασιλεα, Κλεομβροτου καὶ 1καθεας υἱόν. εἰκότως ὁ διακείμενοι προς Θεμιστοκλεα διὰ τον τειχισμὰν 15της Ἀττικης, μεταστέλλονται υτον εις κρίσιν, φάσκοντες

Παυσανίαν μολογηκεναι καὶ αυτον κοινωπεῖν ν ii προ-

docἱα. θηναίων ὁ β0υλομενων ποστέλλειν αυτον, φυγὼν κε προς Ἀρταξερζην, καὶ Μηδικην φωνην μαθὼν ἐδίδαξεν αυτὸν πῶς σωσε τον πατερα Σερξην μ' συγχω-20ρησας τοις Ἀλλησι διαλῶσαι τα επὶ Σηστο καὶ 'Aβυδου διαζευγματα ἐφ' οἷς ευροριστησας ο βασιλευς, δωρεῖταιὰυτω τρεις πόλεις, Μαγνησίαν εἰς σῖτον, άμψακον εις οινον, Μυο τ εις ψα. ως ὁ Κλεαν θης, καὶ Περκώτην εις στρωμνην, καὶ Παλαίσκηψιν εις στολην στρατὸν25 δε λαβὼν αυτο ἐπὶ πορθησε της λαδος, περὶ την γωνίου ἐν Μαγνησία γενόμενος θυων, ως εἴρηται νω, τελευτα, καὶ μετὰ θανατον τον μισοβαρβαρον ενδεικνυμενος τρcπον λοιμωξάντων ε θηναίων, ὁ θεὸς εἶπε μετάγειν τα ὀστε Θεμιστοκλεους Μαγνητων ε μη συγχω-30ρούντων, γητησαντο επὶ λ μεραις ναγίσαι τω τάφω καὶ περισκηνώσαντες το χωρίον, λάθρα κομίζουσιν νορυξαντες τὰ στῆ Συμμαχος ὁ φησι ψε δεσθαι περὶ Θεμιστο- κλεους. ου τε γὰρ Ηρόδοτος ουτε Θουκυδίδης ἱστορεῖ ἔστι γουν απὸ Σοφοκ1εους' 35εμο δε λωστον αἷμα ταυρου γ' ἐκπιεῖν,

καὶ μη γε πλείω τῶν ὁ Ιχειν δυς η μίας.

τινες ει φασιν or Σοφοκλης περὶ Θεμιστοκλέους τουτότησι πευδονται ε, ο γάρ εστ πιθανόν.

534쪽

οἶνος ἀέξει ηγουν αυξει, απο ἐχω, το ελαύνω, Ῥελ- 20λων ξω καὶ ἀεξω. l. Victor. J Ηρόδοτος ὁ τους Περσας τουτον ον τρόπον βασιλεύεσθαί φησιν. εἰ μεν os εἰςηγησαντό τινες νηφοντες, βουλεύεσθαί τι περὶ τούτων ἐν μεθ' ri καὶ κυροῶν νηφοντες ε επικυρ0ὐν. φησὶν ουν ρόδοτος μελλοντας τους Περσας βουλεύεσθαι 25 μεμειν. 92 όρας ταν πίνωσιν ορα τον χριστοφάνην. Gρχόμενον γαρ σκώμματος, μεθύσκεσθαι, να μη νηφων δεδιάση κωμωδεῖν μεγάλους νδρος. 93. πλουτοὐσι x μεθυοντες αὐτα ἐπαγγέλλονται. n ,διαπράττουσι εὐτυχούσι. GL Viceor. J95. οἴνου χοῶ χους μετρον Ἀττικὸν χωρ0υν κοτύλας η. ἐστι ὁ καὶ ο ρτη 'Aθηνησι κέκληται ὁ απῖτοιαύτης αἰτίας 'Oρεστης ια την της μητρὸς ναίρεσινηκεν εἰς Ἀθηνας παρὰ τον Πανδίονα συγγεν καθεστη g5κότα, ο λυχε τότε βασιλεύων των θονὶναίων, και αυτον καtελαβεν εὐωχίαν τινὰ δημοτελῆ ποιουντα ὁ τοίνυν Πανδίων παραπἐμψασθαι o 'Oρεστηε αἰδούμενος, κοινM-

535쪽

τῆσαι ὁ ποτου καὶ τραπέζης ἀσεβες γησαμενος, μη κα

100 κ αὶ ἰά δίων λεπτῶν καὶ μεμερισμενων. Ῥυγαρ υποκ0ρισμω ε'. ρηκεν υλλως διανοημάτων παρηγρογεν πο ου πληθυντικos του ἱ νοῖ, το o&ιον ποκοριστικόν , τινες δε ονειδισμῶν καὶ λοιδοριῶν ἀπο ου Doulo καὶ της μεθης, κακῶς.103. ἐπίπαστ α λείξας τα επιπασσομεν τω τι ει αλευρα ἐτνος δε ην ἀθάραν ἐλεγον. καὶ το πέσσινονεψημα τα δε αλφιτα δημοσία πιπράσκεται ἔθος ὁ εἰχον ποιεῖν πλακουντας η ρτους καὶ ἐπιπάσσειν τινὰ καρυ- 1

κείματα Γηγουν ἀρτυματα Gl. Victor. J άλμυρα καὶ δια

δημιόπραθ' ὁ βάσκαν ς τα δημοσία πιπρασκόμενα, ε δημεύσεως καὶ τῶν δημευομενων δια Κλεωναουσιῶν ). η δημόπρατα εμιξεν ως ἐκ δημοσίου πρά-20

536쪽

113. φέρε νυν ἐγω μαυτρο μόνος γενόμεν0ς,

537쪽

τoutior καννάβινα λινα δηλοῖ δὲ τον Κυκρατη καὶ την in αὐτου πολιτείαν. o Getυππαξ ἐκαλεῖτο, διὰ το στυππιοπώλης εἶναι, ρος καὶ is λέ0οις. ζε δε ἀντὶ του καθέζει, δι0ικησε καὶ διαχειρίσει. 131. πωλης παρα τυ τέλος του νόματος παίζει. χ132. προ βατοπώλη ς τον Καλλίαν λέγει, καὶ τηνςtολιτείαν αυτου τινες ε οτι υσικλεα λέγει, o προβατοπώλης ἐλέγετο. 333. δυω τάδε πώλα ἐλαιξε τοις νόμασι. παραγαρ 'ο αποδίδοσθαι καὶ πωλεῖν τους πολιτευομένους τὰ 10της πόλεως πράγματα κρατεῖν da . αρχειν καὶ διέπειν τὰ πολιτικά. δέον de ειπεῖν στρατηγὸς, Παφλαγὼν εἶπε.

137. Κυκλοβόρου - νὴ ν ἔχων Κυκλοβορος

πιοταμὸς ων Ἀθηναίων, ου αεὶ ουδε διὰ παντος ἐων, ἄλλὰ χειμάήρους φησὶν ουν, τραχεῖαν φωνην ἔχων κα-15θάπερ jποταμος ἐπειδὰν ρίθ. ii πο ου τρεφομένου ἐκ του κυκλου δὲ κυκλος Ἀνηντὶ σίν εστι, καθάπερ μόρκελλος, ης κατασκευῆς την πρ0ςηγορίαν λαβών ει θαδη πιπράσκεται χωρὶς κρεῶν τὰ αλλα νια, ξαιρέτως εο ἰχ ες. υτ τον Κλέωνα δυνάμενον μέγα κά φοβερονο ,οντα χρηματιζεσθαι παρὰ των πιπρασκόντων, να μηπεριεργαγιτ αυτους. και ἴσως μηρικώτερον ἀνόμασεν.

μὲν γὰρ 'Oμηρ ὁημοβόρον φησὶτον Ἀγαμέμνονα, λέγων' δη μοβόρος βασιλευς. ἐπει Ῥυτιδανοῖ -

σι ανασσεις.

ωμην δ' ἐγὼ ' τον Κυκλοβόρον κατιέναι. ἔνιοι δε τόπος κυκλοτερης, ἐν τὰ νια ἐπωλολτο, ἐσφετερίζετο o Κλέων. 30140. ποθεν α Ουν ἔτι γένοιτο ἔχων ἐν τωtέλει το νομα et πώλης διαβάλλει ὁ τους 'Aέληναίους,

ως αγοραίους si βαναυσους καθιστάντας τους δημαγωγους.

538쪽

κώλη δὲ τον γοράκριτον λέγει Ουτως αυτ πεπλα- σιμένον κατὰ κωμικὴν παιδιάν.

I 142. αντιβολῶ παρακαλῶ, γονυπετῶ. αυδ147. ως περ κατὰ θεῖον εἰς ἀγοράν ἐκ τωὐ5ἐξαίφνης γινομένων, τουτεστιν ευκαίρως πιφαινομένων, κατὰ θεῖον ἔλεγον. ἐπεὶ και μαλλαντοπώλεὶς αἰφνίδιον βουλομενοις, μη προςδοκησασι δε ἐπεφάνη αυτοῖς Ἀλλως. κατὰ θεου προνοιαν τους ε ξαίφνης φαινομένους ουτως ἔλεγον κατὰ θεῖον φθαι, ο ἐστι κατα πρόνοιαν θεου. 10 149. ἀναβαιν ει σωτηρ τῆ πόλει Ἀνα φησὶν, ἐκ της παροδου ἐπὶ το λογιον αναβῆ. λογιον της σκη νης τόπος, ἐν οἱ ποκριταὶ λέγουσιν. GL Victor. διατί οὐν ἐκ της παρόδου τουτο γὰρ υκ ἀναγκαῖον λε-

κτεον υν οτι ἀναβαίνειν ελεγετο τ επὶ το λόγιον ειςιεναι. 15 καὶ προςκειται λέγεται γὰρ καταβαινειν, το παλλάττεσθαι ἐντεῖθεν πο ου παλαιου θους τουτον δε οἱ μεν

Κλεώνυμον, οι δε Ἀμβολον, οἱ δὲ φασὶν υβουλον εἶναι. ως ἐν θυμέλη δὲ τ ανάβαινε.150. τι με καλεῖτε λ 'Aγοράκριτος, τουτέστιν 20οῦλλαντοπώλης, ταλα λέγει. akάγεται δε εχ το θέατρον γελοίου χάριν ἐντερα si κοιλίας καὶ μαγειρικην τράπεζαν φέρων. 152. Ουλεον - τραπέζιον, ἐν Ἀσαν ι αλλαντες. εο γα λέγονται αἱ μαγειρικαὶ τράπεζαι καὶ σμη-25ρος ἐν ἐλεοῖσιν ἔθηκεν. το ἐλεον και Ἀλευς' ἐνταυθα δε υδετέρως. GL Victor.J154. προσκέψομαι περιεργάσομαι, φησιν ει λ- θων, και κατανοησω τι ποιεῖ, Παφλαγών. 155 τὰ σκευη το ἀγγεῖον εν ω ἔφερε τοτ αλλῶντας. sci ἀλλὰ εἶδος εντέρου κατεσκευασμένου, καὶ ἀλλαντοπώλης

καλεῖται τοιαυτα πάντα. μοιβαια ὁ ἐστι ταὐτα Ουγλλαντοπώλου καὶ νος των οἰκετῶν.

539쪽

ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΙΠΠΕΙΣ. 527

160. τας κοιλίας, ομηρος δια παντος γαστερας

Σαλεῖ, ου κοιλίας.

161 ἀλλα καταγελας αλλὰ χλευάζεις , καὶ

γέλωτα τίθεσαι. Go δε απιστουντα ποιεῖ, τοσουτον δείκνυσιν αυτὸν ης πολιτείας νάξιον ου ον αλλαντοπώλην διαβάλλειν βουλόμενος, αλλ stoet καὶ των Ἀθηναίων καθαπτόμενος, es τοιουτων ανέχονται πολιτῶν, καὶ διαβάλλων τον Κλεωνα, τι υτος τε κεῖνος ην υτελης, καὶ va τοιούτου της πολιτείας ἐκ βληθησεται.

163. τὰς στίχας ορας τυ πληθος, τὰς τάξεις τὸ10είατρον δε αυτ δεικνυς ταντα φησιν.

164 ἀρχελας αρχων του λαου. γεμών. ξαρχος δημαγωγός. παιξε δε τω νόματι φησὶ γαρ αρξεις του λαου. 165. πυκνός της ἐκκλησίας μετάθεσίς εστ των Gτοιχείων εἰ γαρ πνύξ εστι, δε πνυκός. νυν δε πυκνός. 15166. Βουλη, πατησεις διαπαλαίσεις, καταπονη- σεις. η αντὶ του καταφρονησ ις του βουλευτηρίου. κλαστάσεις λχ μεν, κλονησεις και διασείσεις, χῖεε, κραυγάσεις βέλτιον δε κλάσεις, πο μεταφορα των τεμνομένων κλημάτων Ἀλλως. - ῆιων ἀνατρέψεις. Dθεν20κλαστηριον o δρέπανον, ω κλαδεύουσι και ξυλα καὶ κλη-ματα ἐν ταῖς αμπέλοις. 167. ἐν Πρυτανείω Πρυτανεῖον οικίσκος χαρὰτοις Ἀθηναίοις, ἔνθα σιτουνται δημοσία οἱ της τοιαύτης τιμης παρο αυτοῖς τυχόντες. περισπουδαστον δε ην τηςo5 τοιαύτης δωρεας τυχεῖν ἐπὶ γαρ μεγάλοις κατορθωμασι την

170. ἐν κύκλω) π του συμβεβηκότος καὶ αυτὸς ώνόμασε, βουλόμενος δηλῶσαι τὰς κυκλάδος νησους κύκλω κειμένας φησὶν ουν, περίβλεπε ). καὶ γὰρ τούτων ὐρξεις ολκάδας ὁ τας ναῶ απὸ του 1κειν. 174. Καρχηδόνα παίζει προς το ἐνταμα κακεῖσε35δρα. η μεν γὰρ Καρία πρὸς εχ η ὁ προς δύσιν et Καρχηδων, ἡ Καρταγενα λεγομένη. λέγει ὁ την δύσιν διαστραφησομαι de, στρεβλω. σψμπι τον ὀφωμούς. ἐπεὶ εἶπε στράφηθι. i περίβλεψε AM.

540쪽

τεσθαι τὰ μελη χρῶνται καὶ νυν ἔνια των ἐθνῶν ργάνοις τισὶ μηχανικοῖς, α το σῶμ α ποιεῖ τουτων στραβίς. LVictor.J5 176. περνατα ιν πιπρασκεται. ἰεον ειπεῖν διοικεῖ-ται ὁ δε εἶπε πέρναται πικρῶς, τουτεστι πιπράσκεται.

s πέρναται πιπράσκiται, μεν καὶ πόρνη η πω- λουσα την μίξιν. Gl. Viceordi181. αξ Ἀγορας ει πάλιν δια τούτου δεικνύναι

10βουλιται, met π των πονηροτατω- διοικεῖται si τῶν Ἀθηναίων πράγματα ' καὶ οτι μάλιστα addoκPoὐύιν οι τοιουτοι παρ αυτοῖς ςπερ καὶ ω Κλεων 182. υα ἀξιῶ ου υπολαμβάνω, ου Gξιον κρίνω.15 187. οἷον πεπονθας αγαθον θ πάρχεις. Lν πλεονέκτημα ἔχεις γραφεται καὶ σον. 188 ου ὁ μουσικην πίσταμαι οτι μουσικηντην εγκύκλιον παιδείαν φησί , γράμματα ὁ τα πρῶτα στοιχεῖα δεῖ ὁ τους διερχομενου, ἴτους ἀναγινώσκοντας Gl. riti Victor. I ὁια γραμμάτων - παιδεύεσθαι. γαρ παιδείατους τόπους κτρέπει λογισμ0υς.

189. πλην γραμμάτων οἱ γαρ ἀξιώματο ἶντι

ποιουμενοι την ἐγκύκλιον μάλιστα ἐπαιδεύοντο παιδείαν. η ὁ ἐγκύκλιος παιδεία δια πάσης χωρεῖ κά παιδευσεως,

25καὶ ρυθμο παντος καὶ κινηματος ταυτην παιδευθυήναιτο Θηβαῖον παμινώνδαν καὶ λλους δε πολλοῖ καὶ ἀγαθους πινδρας. και ταυ τ α με τωι κακὰ κακῶς παροιμιῶδες, επε καὶ κακα κακῶς. οτι το συνολόν φησιν, Ἀπίστασαι 307ρι tu ματα, τ0ὐτο σοι προς την πολιτείαν στὶν νωφελές.Gποτείνεται ὁ προς τους πολιτευομενους πάλιν δια του- των η ς αμαθῶν οντων καὶ τυχοντων ανδρωπων πολιτευομένων, και δια τοὐτ ραδίως χωρούντων ἐπὶ την δικίαν. ως πη παιδείας ' ἱκανῶς καθιστώσης πιποδιῶζαι s5καὶ ἀπελάσαι της ψυχης τοὐς πονηροῖς λοχισμους διατην συγγένειαν δε o. κακα κακῶς ου καλῶς, αλλὰ κακῶς πίστασθαι.

190 τουτί σε μόνον βλαη εν η γαρ αν ἀμείνων ησθα μηδε την ρχην πειραθεὶς τῶν γρομμάτων.