Comoediae;

551쪽

204. διαφορησω 'δεῖ τι γρυξεις ἔπαιξε πα-ρα το διαφορεῖν καλως ε ώς ἐπὶ μαγείρου καὶ ἀλλα

τGῶτα τα επιχειρηματα. ιιφότεροι δε αμιλλωνται τίς ἐστιναυτῶν χείρων.

τέθεικεν ὐ γορακριτος, ' ἔτι - πλεονεκτεῖ εκεῖνον, καὶ μαλλον π0νηρος ειναι doκεῖ, α ου κλέπτει μόνον, αλλὰ καὶ φανερῶς ἐπιορκεῖ. 299. σοφίζειν τεχνάζη σοφίας παρ αλεγον τὰς30 τεχνας τὰ αλλότρια λέγεις, φησίν. ἐμά ἐστι ταὐτα τὰ ἐπιχειρ)ὶματα. ως εἰ ἔλεγε, τὰ ἐμὰ τοίνυν κλέπτεις φανῶ δε, φανίσω, κατηγορησω. o01. δεκατεύτους των θεῶν λ μη δεδωκότα ει αυτῶν την δεκατην μοῖραν τοῖς θεοῖς ἔθος δε εἶχον τὰς35 δεκάτας των θυομένων τοῖς Πρυτάνεσιν οἱ μάγειροι διδό-

552쪽

5 κ κώλων παιωνικῶν προεμιγμενων κρητικοῖς καὶ βακχειοι εννέα. ων το πρῶτον ἱμετρον κατάλη τον O καλεῖται δίἐρυθμον το δεύτερον τρίμετρ0ν βραχυκατάληκτον, του πρώτου ποδος κρητικου του ὁ δευτερου βακχείου. τα ξης τέσσαρα μοια τα πρώτω ac κρητικῶν. et da 10τουτων 4ῆς τρία μοια, του δευτερου ποδ0 κρ in0υ. εν ἐκθέσει ὁ στίχοι τροχαλοὶ τετράμετροι καταληκτικοί. επὶ et τελει κορωνίς. ζῆς ὁ ἐν εἰς θέσει σύστημα κατὰ πεφρικοπὴν ἀμοιβαῖον ε στίχων μοίων. επὶ et τέλει παρα- γρ φος.

15 307. κ αὶ τέλη καὶ γραφαὶ τα τελώνια καὶ ρχαί τελώνης γαρ ην, καὶ μίσθου τα τέλ=ὶ,

τουτεστι τα τάγματα.

κυρίως λεγεται το πηλον ταραξαι.

312. ἐκκεκώφηκας βοης επληρωσας τῆς

30τον Κλέωνα της πόλεως πιβαίνοντε οι τους σορους φέροντες. προαρπάζει οὐν δέον την πόλιν τα αυτῆς λαμβάνειν. ονειδίζει ουν αὐτω, τι et δημόσια νοσφίζεται χρηματα, αμα δε καὶ ις οφ 0φαγίαν διαβάλλει. πομεταφορῶς ἰε ων αλιέων ooλω εἶπε των ,γρευόντων 35τοὐς θύννους. 314. καττυεται συντίθεται και ράπτει κατ' uoυ.

ώστείως ὁ τῆ λέξει κέχρηται ς βυρσοδέψης κ των

553쪽

816. μοχθηρ οὐ βοος θανασίμου et ασθενους.

320. τοῖς δημόταισι διαβολη των Αθηναίων, a καὶ δουλος παρ' υτοῖς ο δημος παγγέλλεται.

321. Περγασησιν ονομα δημov. 15 ἔνεον εν παῖ ς ἐμβάσιν ἐκολυμβων, ηχόμην

το αλλαντοπωλην κορωνὶς ε και χθεσις χορο προω- ὁικὴ, δια το ει προτίθεσθαι της διπλης, ἐκ κώλων καὶ στίχων πολυσχηματίστων δώδεκα. ν τα πρῶτα τρια παιωνικὰ δίμετρα κατάληκτα, α καλεῖται κρητικὰ ὁίήρυθμα. 25τ δε ὁ τροχαλὼν φθημιμερες, is καλειται χυριπίδειον et ληκυλον. τὰ δε , , O , τετράμετρα καταληκτικά.τα ὁ ζ δακτυλικὰ τετράμετρα τὰ ὁ τελευταῖα δυο ἰαμβικὰ τετράμετρα καταληκτικὰ, μ0ια τοῖς. εξης ἐπὶτω τέλει κορωνίς. . 30324. 325. προστατεῖ ' προέστηκε. καθάπτεταε τῶν ρητ0ρων ς αναιδῶν.

λαμβανεις τα αυτῶν πράγματα. 0ύι ὁ παρὰ την κοι-την συνηθειαν εἴρηται. 35τους καρπίμους τυυς ευπορους των ξένων διασειεις, τους πλουσίους και ευποροῶντας ἀμέλγεις da,

554쪽

15 307. κ αὶ τέλη καὶ si ναὶ τα τελώνια καὶ ρχαί τελώνης γαρ ην, καὶ μίσθου τα τέλη,

κυρίως λεγεται το πηλον ταραζαι.

312. ἐκκεκώφηκας βοης επληρωσας τὰς

25 313. κἀπο των πετρῶν νωθεν επει- δη οἱ θυννοσκόποι ἐπὶ ψους ἱστάμεν0ι, την κατασκοπιπη των εἰςιόντων θυννων εις τα δίκτυα ποιουνται , φησὶν τι καθάπερ του θυννοσκόπους εἰςιοντες ει et δίκτυον ου λανθάνουσιν οἱ θυννοι, Ῥυτως οὐ λανθανουσι 30τον Κλέωνα της πόλεως επιβαίνοντε οι τους σορους φέροντες. προαρπάζει ουν, δέον την πόλιν τα αυτης λαμβάνειν. ονειδίζει ουν αυτω, τι et δημόσια νοσφίζεται χυρηματα, δμα ὁ καὶ ις φ0φαγίαν διαβάλλει cino μεταφosci 4ε των αλιέων τοὐτα εἶπε των ,γρευόντων 35 τοῖς θυννους.

in e

555쪽

ἐύχνου καὶ λεπτοσυρσου. καὶ τούτο ε ς βυρσέα σκώπτει. 317. τοις αγροίκοισι - πανουργος εἰς πο- δη ματα τοῖς αυτοῖς, καὶ τὰς βύρσας τεμνων. κατzύματα ὁ τὰ ἄκρα δερματα καὶ εἰς μικρὰ τετμημένα, α προς- οτίθεται τοῖς σανδαλίοις τουτο iπεν ς πρ0ς σκυτέα. 318. δυοῖν δοχμαῖν παίζων καὶ αυτος, παλαιστας ξετείνετο. δοχμη γαρ ἡ παλαιστη. 'Aλλως Goπαλαιστάς. εκτεινομεν γαρ τα ἰσχνα των δερματων εις πλάτος αύξεται. 10319. καμε τουτ' ὁρασε τον αὐτον τρόπον καὶσὶμας ἐξqπατηκεν ωςτε καταγελαστους γενέσθαι.

το αλλαντοπωλην κορωνὶς ε καὶ χθεσις χορου προ P'dικὴ, δια το ἀεὶ προτίθεσθαι της διπλης , ε κώλων καὶ στίχων πολυσχηματίστων δώδεκα. ν τα πρῶτα τρία παιωνικὰ δίμετρα κατάληκτα, α καλεῖται κρητικὰ ὁίήμθμα. 25τ δε ὁ τροχαῖκὼν φθημιμερες, o καλειται χυριπίδειον et ληκυθιον τὰ δε ε ς θ, τετράμετρα καταληκτικά.τα ὁ ζ δακτυλικὰ τετράμετρα τὰ ὁ τελευταῖα δυο ἰαμβικὰ τετράμετρα καταληκτικὰ, μ0ια τοῖς. εξης ἐπὶτω τέλει κορωνίς. 30324. 325. προστατεῖ ' προέστηκε. καθάπτεται τῶν ρητορων ως ναι δων. 326. συ τουτο προ τυν Κλέωνα ἀμέλγεις δε, λαμβανεις τα αυτῶν πράγματα. 0ύι ὁ παρὰ την κοι-την συνηθειαν ιρηται. 35τ0υς καρπίμους τυυς ευπόρους των ἔνων διασειεις, ους πλουσίους και ευποροῶντας ἀμέλγεις da,

556쪽

αμέλγειν λέγεται το παρὰ τον προ κοντα καιρον τους κάρπους ἀποσπαν, περ οἱ κιλόπται ποιοίσιν. 327. o δ' ' Lπποδάμου ουτος εν Πειραιεῖ κα- τώκει, καὶ οἰκίαν εἶχεν, ηνπερ ,νηκε h δημοσίαν αἶναι. 5καὶ πρῶτος αυτο τον Πειραι κατὰ τα Μηδικὰ συνηγαγεν. ην ε θηναίοις τίμιος πικρῶς ουν λεγει, τι υμἱ ἀνάξιος ων, σφετερίζη , καὶ ἀπο πάντων κερδαίνεις, ό ε ευνουστατος ων τῆ πόλει καταλείβεται τοῖς ακρυσιν ἀναξίως ο ρ ῶν σε τὰ της πόλεως καρπουμενον. λυπεῖταί,10φησιν , o 'Aρχεπτόλεμος ουτος γὰρ πολλὰ φελησε τ)ὶν πόλιν. κά οι μεν αυτόν φασι Θουριον, οἱ ὁ Μιλησιον.

Λλέωνος ὁ ἐχθρος ήν λείπει ὁ ὀφθαλμός. Ἀλλως. λαόδαμος μόνος λείβεται και ητταται διεβάλλετο γὰθεαὶ πολυφαγία Iππόδαμος μίν του Κλέωνος υν- 15τος γαστριμάργου , παρευδοκιμουμένου δε υπὸ Ιπποδάμου , κεχρηται τί συγκρίσει χρησιμώτατα. μοὐ γὰρ καὶ eto Iππόύαμον και τον Κλέωνα διαβάλλει.

ευρέθη, καταφανης γένετο l. Victor.J20 330 δ σε παύσεο καταπαυοει σε, παρευδοκιμη- σει πάρεστιν εγγυς υτος καὶ πλησίον καὶ Ου εις μακράν. 'Aλλως. περβαλεῖ σε, παραδραμεῖται, νικησει σε. καὶ Oμηρος επεὶ Ου παρελευσε α ου δέ με πεί

σεις.

25 332. 331. κοβαλικεύμασι τω κολακευειν καὶ προς χάριν δημηγορεῖν. πεὶ καὶ ὁ λέων ἐδόκει res a

τοῖς Ἀθηναίοις ευοκιμεῖν διὰ το προς δονην και χάριν δημηγορεῖν και λως δι' ών φησι παρευδοκιμησειν τουτον, τον ΠΩφλαγονα, διὰ τουτων διαβαλλει τον Κλέω-50να, δεικνῶς et τὰ τοιαυτα πάντα πρόςεστιν αυτω, δι'

35ὁρεῖοι, ' μηρικῶς. 334. 333. τυ σωφρόνως τραφηναι)τ επι

557쪽

βουλόμtuo διαβάλλειν, δείκνυσιν αυτον πονηρῶν ηθῶν. αλλὰ λεληθότως δι' ών περὶ τουτον λεγει νειδίζει Ους αλ-λους πολίτας ς π των τοιούτων ρμωμενους επιτηδευμάτων καὶ ευδοκιμ0υντας. ως οὐδε λέγε ι Ουδενός ἐστιν αξιον, οὐδεν πλέον λέγει. l. Victor. 4 5335. 334. και μην κουσα θ' οἷος εἰ θεσις διπλης μοιβαίας ἐκ στίχων ἰαμβικῶν τετραμέτρων καταληκτικῶν β . ν τελευταῖος,

ἐπὶ et τέλει διπλη ξω νενευκυῖα εξης ὁ τουτων αμβικὰ 10 δίμετρα ἀκατάληκτα ιε, πιλην του παρατελείτου μονομέτρου οντος και του τελευταίου διόμέτρου καταληκτικου. ἐπὶτω τέλει διπλη ξω νενευκυῖα.336. 335. ουσα mi ἐάσεις ου ἐπιτρεφεις, ου συγχωρησεις μοι- ο ὁ Κλέων ἐστιν ὁ λέγων προς τυν15αλλαντοπώλην ἐπιστομίζειν γαρ αυτον κεῖνος βουλόμενος λέγει. 340. 339. ου παρησω ου παραχωρησω. προς ὁ τo υκ ἐαύεις, ου παρησω εἰπεῖν πρῶτον, δηλονότι. ἄμφιβόλως δε ειπε. λέγων γαρ, οὐκ αν πρώτω λέγειν ἐπι-20 τρέψαιμι σοι, δοξεν ευφημότερον αποκρίνασθαι προς τουπ' ἐκείνου ρηθεν διαὐραγησομαι. διόπερ ξης ὁ χορὸς ἀπεκρίνατο, πάρες προς των θεῶν διαῆραγηναι. 341. 340. πάρεις του Κλέωνος ειπόντος διαρραγησομαι, καὶ του αλλαντοπώλου εἰρηκότος ου παρησω, 25 χορυς πρ0 τ εἰῖημόνον φησὶν τι πάρες αυτῶ διαρρα- 342. 341. τω κ αὶ πεποιθὼς τίνι τεθαρρρο ὼς ειξιοῖς φιλ0νικεῖν ἐμοὶ και διαλέγεσθαι;

νατος εἰμι και κανὰς ειπεῖν.

καρυκκοποιεῖν κοσμεῖν ποικιλία τινὶ ρημάτωνυν λόγον πλαγίως δε τὶ λέβει, μάγειρος ἐχρήσατο. καυκευματα γαρ καὶ δύσματά εἰσι τα ἀρτύματα και κα-ύκκη , κοιλία, ην νυν μονθηλευτην καλοίσιν.

344. δου λέγειν χλευάζειμ αυτὸν isti δύναμαι

558쪽

λεγειν λεγοντα τῆ δε οὐ σχηματος ἐμφάσει τον διασυρμον ἔδειξεν φησὶ γὰρ, φόρητόν ἐστιν εἰ καὶ οὐ ρήτωρ εἶ.345. 344. ωμοσπαρακτον ἀστείως καὶ ἴτως

πίνουσιν.

349. 348. υδωρ τε λίνων τουτεστι ταλαιπωρων,25και μετα πολλων καμάτων si πόνων συντάσσων τον λό του δεικνυναι ὁ διὰ τούτων παντων βούλεται την 6θ. νειαν αὐτο των λόγων καὶ την πορίαν Ἀλλως ἀγρυ πνων καὶ φροντίζων, si των νυκτῶν μελετῶν καὶ σκε πτόμενος την δίκην, τουτεστ τολαιπωρων και μετὰ πολλου 30κὰμάτου συντάσσων την δίκην.κἀπιδεικνῖς τουτεστι καταδηλους τους λανθάνοντας ξένους ποιῶν. τους φίλους τ ανιῶν λυπῶν φίλους προς γαρ φίλους καὶ γνωρίμους δημότας, οτι τους μεν φίλ0Uς 35ἱκανός εστι βλάπτειν καὶ κακοποιεῖν, προς ὁ τους λλο

559쪽

ξενἱας απηνεγκου γραφην, κα ελπίζεις διὰ τουτ ανα σθαι καὶ δημηγορεῖν μετοίκους ε κάλουν τους αφ' ἐτε- ρας πόλεως μεταβαίνοντας εἰς τέραν καὶ Οἰκουντας. 352. 351. κατεγλωττισμένην πληρη γενομενηντων σῶν λόγων, ἀπατωμενην ' ταραττομένην, καταλελαλη-αμενην του σοὶ μον προςέχειν τον νουν σύνηθες ὁ τουτο

353. 352. ἀντέθηκας x Dτησας ἐξ ἐναντίας καὶ

aντετάξω. 10355. 354. κασαλβάσω λοιδορησω ἔστι δε νο- μα ταίρας νυν ὁ εἴρηκεν ε του ιαγόρα, λοιδορη- θεἱχὶν προς ὁ το ηθεν πό του τέρου κασαλβασω στρατηγὸς αντέθηκεν, καὶ ικίαν ταράξω. ικίας εστρατηγὸς θηναίων. Ἀλλως κασαλβάδες ταῖραι εισὶν, 15α αεὶ H τῶν οἰκημάτων στῶσαι, ἐπὶ μισθω παρεχουσι τοῖς βουλομένοις κασαλβάδες δε εἴρηνται φ' υ ποιούσι. καλουσι μὲν γαρ υκ ἐχ0υσαι τους ἐραστὰς σοβούσι δὲ τους ντας, να αλλους λαβωσιν. επεὶ οὐν ἰταμῶς καὶ ἄναιδῶς καὶ ὁ Κλεων αλλοτρίοις ἐπεπηδησεν εἰκη, καὶ20της επὶ τοῖς κατορθώμασι δόξης αυτους ἀφείλετο, καὶ ci εταtραι δε αναίσχυντοι καὶ ναιδεῖς, ἐπεὶ ἐπιπηδῶσι τοῖς ἐρασταῖς, εἰκότως ο ποιητὴς τὶ λέξει ταύτy κέχρηται.

356. 355. ἐγω δέ, νυστρον τὰ μηρυκάζοντα

των ζώων τρεῖς κοιλίας ἐχει, κεκρυφαῖον, νυστρον, χῖ-25 νον μηρυκάζει ε, ταν μη τροφης παρακειμενης, ἀναπεμπάζο την εν ῆ-0ιλία τρ0φην καὶ κινηται το στόμα, ωςπερ Δὶ καὶ πρόβατον καὶ κάμηλος. εικότως δὲ ς μάγειρος τουτοις μείψατο τον Κλέωνα.

357. 4356. καταβροχθίσας y εκροφησας, κατα-30 πιών. λέγεται ὁ επὶ τῶν ἀθρόως καὶ ἀπληστως κροφών

των.

ῶνα πονιπτο ς μη νιφόμενος μηδε πλυνας τὰς χεῖρας, αλk' ἀκάθαρτος, να το ρυπαρὸν αὐτos μαλλον ἐνδείξη τῶν τρόπων παρατηρητέον δὲ et τοις ἴσοις ἀμεί- os

560쪽

361. 360. αλλ' ο λάβρακας λάβραξ εἶδος

ἰχθυος αφ' ου ποιεῖται την προςηγορίαν κεχηνέ τε γὰρ αυτο τ στόμα καὶ θρυως καὶ λάβρως et δελεαρ καταπίνει οθεν καὶ ὀυχερῶς αλίσκεται. Ἀπεὶ οὐν Ο μὲν Κλεων 15ετησε θυννους θερμους καταπιεῖν, ο δε αλλαντοπώλης oeno της υτης τέχνης ορμωμενος, τυ νυστρον καὶ την κοιλίαν - τον ζωμον αντέθηκεν ο χορος μέμφεται cogου εικος ἀμειψαμένου του αλλαντοπώλου του λέωνα, λέγων χρην πιυτ0ν αντιτεθεικέναι τω ννω λάβρακα.

20ἰδιωτέρα γαρ υτ προ τον θυννον του νύστρου καιων αυτος εἶπεν ἀπάντησις αν ην 'Aλλως βέλτιόν φησιν εἶυαι λάβρακας καταφαγόντα , τους . Μιλησέ0υς κλονεῖν, ἀλλα μη γικίαν , ταράσσειν, οπερ ηπείλησεν ἀλλαντο πώλης. α μιλητω ε της Ἀσιας μέγιστον οἱ λάβ ,ακες,2 5διὰ την ἐπειςρέουσαν λίμνην εις την θάλασσαν χαίροντες γαρ οἱ χθυες τω γλυκεῖ δατι εις την λίμνην ε της θαλάσσης ἀνατρέχουσι, καὶ Ουzως πληθυνουσι παρὰ τοῖς Miλησίοις Μιλησίους δε ελεν, ως του Κλέωνος τους Μιλησίους ταράσσοντος καὶ ἐπηρεάζοντος.

30 362. 361. σχελίδας βοος πλευρά. η πλῶς τὰ

πλευρικὰ, ως ἰσχυλος. ωνησομαι μέταλλα ωνησομαι μέταλλα ἀργυρίου καὶ χρυσίου, ςτε προςόδους ἔχειν την πολιν. ην δε μέταλλα Ἀθηνησιν εν αυρέω.