Comoediae;

91쪽

σας, βομβεῖν φησι κωνώπων γα μαλλον τουτο ἴδιον ἐντευθεν παραπλανηθέντες τινες θηλυκῶς εἰρησθαι ηθησαντας κώνωπας ληρουσι δε αρσενικῶς γαρ λέγονται οἱ δὲ χωριεῖς ἀρσενικῶς λεγουσι τον φυλλον θηλυκῶς ὁ τινες την κώνωπα κατὰ τους υττικους' ηχούσαί φησιν, αἱ κώνωπες' μὶ γαμηχουσα λπεριίπταται. ου ἔστι δε αλλα προς τὰ ψυλλας ἀποδεδωκεν ιδίως ὁ εἰσι την φυλλα βομβεῖν ου γαρ προωσι φωνην κωνωπας δε λέγει τὰς ἐμπίδας.

βομβουσαι βοῶσαι GL DOD . χουσαι κεφαλην)του πένητος ἀνιῶσιν λυπουσιν. l. Paris. 10 539. ἐπεγείρουσαι διανιστῶσιν καὶ λέγουσι, πεινάσεις, ὰν καθεύδη ἐπανίστω ἐγείρου. GL Paris. Jf540. τούτοις τοι εἰρημένοις. GL Paris. ἐάκος ὁιεὐρηγμένον χιτῶνα. GL DOi M. Paris. J 541. στιβάδα συναγωγην. GL DOrν στρωμνην. 15

οτι Ῥεν αρτος παλαι μεμαλακται, η δε μαζα νυν μάκτρα de θυεία επιμηκης, εν η λαττου , τὰ αλευρα Γ σιτεῖσθαι

ἐσθίειν. GL Paris. D 25

544. ἰσχνῶν ραφανίδων -τικῶς αφανίδα, νημεῖς ραφανον πάλιν ὁ ράφανον, ην μεῖς κράμβην εἴρηται ὁ ραφανὶς παρα το αδίως φαίνεσθαι λόγος γὰρ, ως σπειρομένη θαττον ανεισιν. μαλαχης πτόρθου ς)μολόχης κλάδους GL Dor . Paris. μάζης αρτου GL 30 Paris. αρτου ξηρου. GLDOrν. φύλλ' ἰσχνῶν ραφα - νίδων λεπτῶν κράμβων GL Paris. υτελῶν, λεπτῶν.

GL Victor. J

92쪽

συντρίβω ό όλλων ἔξω, ὁ μέσος παρακείμενος , γα καὶ άτ.

93쪽

διενηνοχε ὁ πτωχεία πενίας, τι η μεν πενία μεμετρημίνη ἐστὶν ἐνδεια, πόνω τὰ χρειωδη θηρῶσα η ὁ πτωχεία παν- 10 τελη της κτησεως ἔκπτωσις και ὁ μὲν πενης' παρα ' to

πένeσθαι, ο εστιν ἐνεργεῖν, εἴρηται, κά ἐκ τουτου πορίζειν τὰ χρειωδη ο ὁ πτωχος, παρὰ το πτωσσειν παντας. τον

94쪽

10συβουλω ἀνδρὶ χρηστω καὶ κοσμίω sint. Jf διο υσιον ο μεν Aιονυσιος ην Σικελίας τυραννος ο ὁ Θρασυβουλος νη χρηστος θηναῖος ορῶν Ουν τηνεαυτos πολιν ποτῶν τριακοντα τυράννων, ους στησαν οἱ Αακεδαιμόνιοι, τυθαννουμένην, φίλην μίαν καταλαβὼν τους 15τυράννους λάθρα ἀπόκτεινεν ήδετο υν παρὰ πάντων ως Ἀθηναίων ευεργετης. O . υ μ εις φατε δηλ. Θρασυ

Paris. προ ς εχοντα ' προςκείμενον. GL Paris. Jf554. τεριγίνεσθαι δ' υτω περιγίνεσθαι σημαι - νει μεν καὶ το νικαν, σημαίνει δεκαὶ το περιττευειν,ώς ἐνταὐ- θα. Lunt Victor. περιγίγνεσθαι)περιττευειν GLDOTU. 25 περιττον γίγνεσθαι επιλείπειν στερεῖσθαι Gl. Paris. 555. ς μακα οἱ την, o άμα τεο οτι απλῶς ob Gσυνηνως Gτεχρησατο αντι του μακαριον α μη αρα παιοι, οιον νεκρόβιον υλλως. Mςπερ εἰώθασιν οι Ἐλληνες, επειδάν τι παράδοξον ἀκουσωσι ' σχετλιάζειν και βοαν, 36Hράκλεις, Ἀπολλον η Zεῶ, υτω ci ουτος, κουσας της Πενίας τοιαυτα λεγούσης, ωςπερ σχετλιάζων βοα, χαματερ εικότως δε προς την γην ποιεῖται τον λογον, ως γεωργός. μακαρίτην μακαριστόν GL Orν ευδαίμονα si Paris. o μάκαρ ἐπὶ των γίων λεγεται μυνον. 35τὸ μακαριος καὶ μακαριστος ἐπὶ ζωντων καὶ ποθανοντων. μακαρίτης δε επὶ τῶν αποθανόντων μόνον PariS. ω α

95쪽

Gl. Paris. π λ. επιστη μονως αποδεικνύναι τι κρειττων

ό πλουτος της πενίας si Victor. Jf558. γινώσκων ἐπιστάμενος Gl. Paris. Jf559. ποδαγρῶντες τοιουτοι γαρ οἱ πλουσιo γίνονται υπο της τρυφηλίπερ ασελγείας και φαυλότητος βίοs J10

δηλωτικόν εστι γραφεται ὁ καὶπ0δαλγ0ῶντες, καὶ ποδαγρῶντες ' τι καὶ αυτο το παθος καὶ ποδαγρα λεγεται και ποδαλγέα.

Iurat την γνώμη, την φρονησιν. l. O . την δε αν την μορφην GL DOTU. et ΒΓ κατὰ το εἶδος. l. Paris. παρ' αw ωλτω Πλουτω ποδαγρῶντες) ποδαγροι GL 15 Paris. J 560. παχ καὶ πίονες παχεῖς ταῖς σαρξὶν σω- φρυνως λιπαροί. ασελγῶς' αἰσχρῶς. l. DODν ἀντὶ του εἰπεῖν λίαν πίονες. GL C. λιπαρο ατοπως GL D. J561. σφηκώδεις λεπτοὶ κατὰ τ μεσον, ως σφηκες 20η πικροὶ, ἐπεὶ καὶ et ζῶον πικρόν εστι σφόδρα ' μαχεν, ου και δριμυτε aoι, αμα δε οτι καὶ ἰσχνοτεροι γίνονται οι λιμώττοντες, ώς σφηκες 'Aλλως σκa θροὶ ἡ λεπτοὶ, μάλιστα et κατ-των γαστερων, δια το γοργὸν καὶ ευκίνητον τοιουτοι γαρ ι σφηκες το μεσον. 25

ταῖς ἐχθροῖς αν ιαρ ἱ ο γαρ ταῖς σαρξὶ μη βα

s 562. σφηκῶδες to λέπτιον GL Paris. J

96쪽

στρωδεις ἔλεγε του ανθρώπους ἐκ του πλῬύτου γίνεσθαι, καὶεισελγεῖς λεγεν οἱ γαρ πλεῖστα εσθίοντες καὶ προς τοὐτοκατάφοροί εἰσιν. συμπεραίνω το συλλογίζοιμαι, α ου καὶ

GL Paris. J

565. πάνυ γούν' ἐν ιρωνεία, ἐπεὶ οἱ πενητες λέ- 15 πτουσι διὰ πορίαν. f εἰρωνικῶς. GL Dorν. κόσμιον ἀφέλιμον. GL DOrν εὐτακτον GL Paris. J566. πῶς υχὶ κόσμιον το πειρασθαι λαθεῖν. τοὐτο ὁ ο τερος πρεσβύτης λέγει πειράζων καὶ χλευαζων' οτι τοπαλαιον λειεβεβλητο η κλοπη, εἰ, φωραθεὶς κλε- 20πτης πηρχεν υλλως ει γε ὁ κλέπτης λανθάνει ψυχρονδε το ἐνθυμημα. εἴγε δεῖ λαθ' εῖν απόκειται μη γνω-

f569. απο των κοινῶν απὸ τῶν δημοσίων χρημάτων GL DOr M. πραγμάτων GL Paris. J570. επιβουλευ ουσί τε διαβάλλει του ρητορας, 50ως δῶρα λαμβάνοντες παρὰ τῶν πολεμίων σύμφορα τὶ πόλει συμβουλευουσιν, υκ ἐῶντες αυτην τούτους ἀμυνασθαι.

Γεπιβουλευουσι ηγουν κακῶς βουλεύουσιν. l. Dor M. ἐπίβουλοι γίνονται πολεμοὐσιν μάχονται GL Paris. J571. καίπερ σφόδρα , συναινεῖ διωχυριζόμενος 35το κατὰ τῶν ρητόρων πρῆγμα διασύρειν χ' ὁ βάσκανος ώπλῶς επὶ λοιδορία τιθέασιν. μευ ὁ ει ψευδες λέγεις.

97쪽

s 574. ἐλεγξα μ εμε ψευδόμενον. GL Paris. J575. καὶ πτερυγέζεις κοῖφα καὶ μάταια ὁιαλεγqr,

ira των νε0σσῶν, α πειράζουσι μεν τὰς πτέρυγας, πτασθαι δε υ υνανται Ουτω καὶ ὐ θέλεις με ἀντειπεῖν η καὶ πειράζεις, ουὁε δε ανυεις υλλως ἀλλ φλυαρεῖς διαδό-15γων το γαρ πτερον ηχῶδες καὶ θορυβητικον ' η κουφα λαλεῖς η ματαιοπονεῖς, πο μεταφορα των ρνέων των qδυναμένων πέτεσθαι διατο βραχυ της ηλικίας. υλλως ἀντὶ του, πειράζεις πολλὰς ανηνυτους ορμὰς, καθάπερ κά οἱ νεο τοὶ πειράζοντες την πτέρυγα, καὶ γυμναζοντες πρακτονD

7χουσι την της πρησεως φοράν. φλυαρεῖς πολυλογί- ζεις GL Paris. πτερυγίζεις ματαιάζεις Gl. Dor M. Ωδυνατα λέγεις Gl. Paris. σταντες ἶλοι. GL Paris. J 576. βελτίου o καλους σκέψασθαί)μαθεῖν. GL

577. απο των παιδων δυςχερες ἐστι μαθεῖν τοδίκαιον, εἴγε και ι παῖδες δια τουτο μισοῶσι τους πατέρας.

f φρονοῶντας ἄριστα ποιοὐντας καλῶς GL Dot M. αριστα ωφέλιμα. GL Paris. J 578. διαγινώσκειν διακρίνειν. GL Paris. συν-30απτε το δίκαιον ἐνταὐθα. GLDOrν χαλεπον ὁvςχερές. GL Paris. δίκαιον et να υρητις et δίκαιον, δίςκολόν ἐστι πρῆγμα Paris. J579 τον Αία φησεις τομεν φησεις λέγεπαι προς την Πενίαν. et δε ταυτην δ' μῖν ἀποπέμπει, προ τον Βλε-35

0 τι ζητεῖς το προ τ κλ. Iuririi εἰπεῖν Ald.

98쪽

τιστον λυσιτελες. GL Paris. J 580. κἀκεῖνος o εος GL Paris. J5 581. αλλ - Κρονικαῖς γνώμαις λ ήγουν αρχαίαις μωρίαις σκοτισμένοι το τρ0νεῖν παροιμία ὁ εστιν ἐH των ἀμβλυωπουντων, Πις εἴρηται και εν εφελαις. ντὶ ὁ του γνωμαις γραφεται λημοις λημψὁλεστι το πεπηγ0ς δάκρυον, περ ἐπικαθεζομεν0 βλαπτει τους φθαλμους - το10γαρ των γερόντων δάκρυον παχυ ον λήμας μεγάλας ποιεῖ. σημαίνει οὐν το τετυφλωμενοι τὰς φρενας, ωςπερ οἱ τὰς λν - μα εχοντες των φθαλμῶν ἐμπ0δίζονται τας φεις. ait μι πιαῖς παλαιαῖς α μωραῖς GL Ors'. παλαιαῖς καὶ

15μῶντες τυφλώττοντες. l. OrM. τυφλωττοντες, βεβλαμμενοι GL Victor. λημῶντε οι ζυμβλώττοντες. GL Paris. ἄμφω οι os οἱ δυο. GL Paris. Js582. πένεται πένης ἐστι φανερῶς καθαρῶς νουθετηύω. l. Paris. J. 20 f584. δι' ἐτους πέμπτου κατα πεντέχρονον ἐγένετο εἰς τὰ λυμπια συνάθροισις DOTU. J

585. ανε κηρυττεν ἀνηγόρευεν GL Dor . J586. κοτινου στεφάνω κοτίνου στεφάνω στεφανωσας ἀνεκηρυττε του νικῶντας. υ κοτίνω ὁ ἐστέφοντο,25ἀλλὰ Gilis καλλιστεφανου ἐλαίας κλαδ-εστεφανουντο ' υκ ἀκριβῶς οὐν καλλιστέφανος γαρ η ἐλαια λεγεται ταυτης δετα φυλλα 'ειπαλιν ταῖς λοιπαῖς ἐλαίαις. ξω γαρ, αλλ υκ ἐντος, ἐχει τὰ λευκά τουτω ὁ ηρμοττεν ἐκφαυλίζοντι λέγειν κοτινου καὶ Ἀριστοτέλης ἰε υτω φησι κατὰ 30λέξιν περ αυτης ἐν τω Πανθείω ἐστὶν ἐλαία, καλεῖται ὁ καλλιστέφανος ταυτης δε εμπαλιν τὰ φυλλα ταῖς λοιπαις ἐλαίαις πέφυκεν, ἀφίησι τε τους πτόρ υ ς, ως περ μυρτος, εις τους στεφάνου συμμέτρους in x ταυ mi λαβων osΗρακλης ἐφυτευ σεν Oλυμπιάσιν, G ης οἱ στέφανοι τοῖς ἀθληταῖς άδονται ἐστι δε αυτηπερὶ τον 'Iλισσὸν ποταμὸν σταδίους ξ του ποταμο υ ἀπέχουσα περιωκο δόμηται δε καὶ ζημία μεγάλη τω θίγοντι αυτης ἐστιν ἀπο ταυ-

40της ἔφερον λωβόντες in λεῖοι τῶν θλητῶν ἐν

99쪽

χλυμπία Ους στεφάνους τ δε κωμικω, τασιν, ηρμοττεν ἐκφαυλίζοντι το πραγμα λεγειν ως ἐκ κοτίνου στε

φάν- στεφανώσας' τουτέστι, κοτον σοι θεμενος Περὶ την κεφαλην' παοηχηται

ποι απο τυτῶν την κλησιν ἔσχον τεθρυλληται καὶ αυτό '

σους απο των φυτῶν των κεράσων κεκληται καὶ Πιτυουσα Μίλητος ποτε δια το π0λλὰς χειν πίτυας κληθη. υτω καί20 τις Πιτυουσιο απο 0που τερου πολλὰς χοντος πίτυας, ξων ἐκεῖνος καὶ παρωνόμασται ' το ὁ αυτο καὶ αλλοι τόποι πεπονθασι. ἰστέον δε ώς, ει καὶ κρατεῖ παρὰ τοι απει-

τως στέφανος, αλλ' η ἐκ ταινέας περιείλησις ἐν τῆ κεφαλῆ iταινία δε, στενόν τι καὶ πίμηκες φασμα, κοινότερον ὁ ει-πξῖν, φασκία. 30 κοτίνω ἐλαῖνω. GL Om . . κοτινου στε φάνω ἐξ αγρίας ελαίας r. απὸ κοτίνου πεποιημενου. διὰ χρυσου στεφανοι δηλ. GL PariS. o κοτ. στέφοντο, αλλα τω της καλλιστεφανου ἐλαίας κλάδω. εκφαυλίζων δεκοτίνω λέγει, καὶ Αριστοτέλης περὶ της καλλιστεφά-35νου λαίας ταυτα φησίν ' , δε et πανσταθά εστὶν ἐλαία, καλειται ὁ καλλιστεφανος ταύτη δεθ' ι παλιν τὰ φύλλα παῖ ς λοιπαῖς ἐλαίαις πέφυκεν, αφίησί τε τους πτόρθους, ως περ η υρ- τος, εις τους στεφάνους απὸ ταυτης λαβὼν40

Ηρακλης ἐφυτευσεν χλυμπιάσιν, δὴ ης οἱώ τε φανοι τοῖς ἀθληταῖς πλέκονται ' ξω δε, υπ

100쪽

10στεφανον, ως η σπ0υδαῖον, ληρον ὁ πως ντα, καὶ ola νεκφλαυρίζεσθαι, ). καθά τις ἔφη των παλαιῶν, τουτεστι περιφρονεῖσθαι εἰσὶ ὁ ο και παίζειν φασὶ τον κωμικον προς-μοιότητα χου τ0υ κατα τε τον ληρ0ν, τον δια του γραφόμενον , καὶ του παρα τυ λειριον, o γραφεται με διὰ 15ὁιφθόγγου κατὰ την αρχουσαν, σημαίνει ὁ τι ανθος, αφ' ου καὶ φωνη λειρ ιό ε 3 σα η νθηοά καὶ κυριον Ποδαλείριος, οἱ0νε ανθηρόπ0υς, η διατριβων ἰατρικῶς ερὶ

τα λείρια περὶ ου καὶ ε τῆ λιάδι ' να ε τω λεγειν, λη- ροις αναδῶν του νικῶντας, δοκr διχῶς νοεῖν, η τι ανθηρω20στεφάνω στεφανοῖ, άς ι0 λειρι0εντι η τι λήρει τω κατὰ φλυαρίαν. τοιουτον τι παίζει καὶ περὶ κειρύλου ἐν Oi-ν ι σι ενθα καὶ διὰ του ' νοεῖται ' λεξις, - ἐπὶ ρνιθος ουτ λεγομένου ' καὶ δια διφθογγου δε δια τινα κουρεα ως

------ 4 θέλεις δέ κα μῶμον ἀνάη αι. 35εστι δέ τι κα αλλο σημαινομενον τ0υ περιάπτω, ἐξ ου τὰ roητευτικὰ περίαπτα δηλοῖ δε απαιωρησίν τινα η λέξις, - θεν καὶ τὰ ρηθέντα περίαπτα, φαπαιωρουμένων του σώματ0ς δοκοὐσιν o φαυλο ε ἔχειν του ζῆν ὁι αυτὰ, ς εἶναι μαλ- r ἐκφλοαρίζεσθαι Ald.