Comoediae;

21쪽

COMMENTARII

A ramum argumentum p. 489. ita edidit B r. ad fidem

codd. - . . Ed. Husi. o δρῆμα οὐχ ο ποιεμαι ει tum o ante . θ omittitur. L. I. i. συνωμ. De est Verbum διαβάλλων vel

simile quid. t t.

L. 15. s. Argumentiam ad fidem membranarunt emendaui, quibus accepta refertur Optima lectio των GLγχινὁυνευόνPo)ν - ππων, quod ad Parabusi ultimam partem spectat. Vulgo vox praeci Duci t7ίων missa, et simplex est κινδυνευόντων Brutich. L. 17. s. Niὶlg. παραγἴγενημέν0ς. P. 490. l. 1. . Vulg. hoc ordine o us o rolario

L. 5. Sensus est mutilus, quem sic supplebis T της μεν ου λαντοπώλυ κίστης κενος etc. Et sic vertimus Kust.

Comm. in Aristoph. T. G . A

22쪽

u COMMENTARIIS1 legendum et distinguendum esse sensus aperte suadet Antea nim naale legebatur: προαγαγόν ro Kλεω-

tis ex Thucyd. IV, . s. constat. cf. Wieland in breui Enarratione earum reriam, quae di fibulae Opportuni Iatena dederunt, in Maseo Attico II p. XXII. s. Debebat esse: πόλιι II λον κώ scit σανTἴς, ην νύ ον λεZ. M. πυλ Sed et alia ita seqq. vitiosa sunt.1'. 491. L. 8. καθίζοι. Cf. Schol. ad Vesp. 1O15.

L. penult. Haec in ed. Husit. Osit argirinentiam metricum leguntur. - ἐπὶ δερ αρI. Id est anno quar

L. 6. Metri gratia scribendum Cit: δίθ. ε σκατ.Klyt. t Opulam addidi, quam me triclo omnino requirit Quippe in σχ.ατος. 0 prima Corripitur. LV. Argumentum in ed. ergi. Demo thenes, O II orator ille celebris, sed praefectus 1ilitiae, OCCUPRuerat Pylum locum maritimum iii Peloponneso et muni Vcrat. Quod curia sensissent Lacedaeinonii Pylum Op- Pugnant, in tres partes diuiso Lercitu, quarum una Crat in continente, aliora in nauibus, tertia in proxime

adiacente insula Sphacteria. Commisso deinde praelio

23쪽

nauali victisqiae Lacedaemoniis illi, qui erant in insutata intercepti ab AlliCaaiensibus iam obsidebantur. Quiana alitem obsidio illa diutius duraret, Atheliis Cleodena agogus coepit Criminari praefectos militiae, inprimis Niciam cui erat infensus, quod noli proficisce retitur ad expugnandam insulam, quae facile capi pos sit, dicetas, 1 ple sit imperator se intra vigilui dies id

factitrum. a Ctus itaque imperator proficiscitur et coniunctis cum Demosthene Viribus, qui iam Lacedaemo alios ad deditionem fere Coegerat facile capit insulam captiuosque dia Cit Athenas fere tre Centos. Hanc gloriam sibi soli adscribebat Cleo et ceteros duces assidue callinarii abitur. De quo hic in prima fabula querit ritu Dentosthene et Nicia S, qui tamquam serii in troducuntur et ferre non Ossa iri Otitu medias Cleonis

Conserui, qui herum siue populum Athe iliensem suis adrilationibus Ceperat; itaque Consultant quo pacto ab istis molestiis liberentur.

Argumentum in quites ex nis chlino

omoedia hac exagitaturus Cleonem poeta introducit Niciam et Demosthenem, duces Athenienses, seruili habitu et misera specie vestitos, qui de suis aerumnis et seruitute queri tantur et consilium de arripienda fuga ineunt 1-59. . Sed quia hoc non satis tutum videbatur, idcirco alia via rem aggrediuntiar, et primum spectatoribus ingenium C a ore Citiusdam aphlago nis seu vociferatoris hoc iniri nomine Cleo tota batur recitant, et flagitia in rempublicam domi et foris PCrPetrata CXponunt 4 O - 79. . Deinde vinum sibia erri iubet Demosthenes, ut illo hausto, Oniam Onssilium reperiat 8o QOO.J. Nicias domum ingrestus

herum Cleonem dormientem reperit, et Vinum subdu-Ctum estert 1O1 - 1Or. Eo accepto et somno Cleob Praemittitii in ed. usi. occasio fabulae. Exari soliti-ΠΟ. Sed ea quia longior est disputatio , neque omni NParte vera, omissa est. D. Bruria o Tlieatre de Grcos T. XI. d. oliv. 1788. p. a. II. ubi P. . . Excerpta fabula leguntur.

24쪽

nis cognito Demosthenes iterunt ad herum intrare iubet Niciam et tabulas, in quibus arcana illius continebaratur, proferre. Inspecti autem et lecti tabulis ora culum deprehenditur de Cleonis interitu et de successsione Alla litopola seu fartoris cuiusdam, qui alio iam ni in dicebatur Agora critus 1O3 - 14 . . Illis oraculum examina lilius Commodum ipse Alluntopola inter venit 146. . cui P Sc. . Ac t. i. spem consequendi im-Dorii duo serui faciuiit, altim quod ipse vir malo et audax esset, nam tales digiti inperio iam ha b bantur . partiari quod oraculum reipublicae ad Iinistrationen ei deferret 15 - 394. . Ei rei ut fidem maiorem faciant, oraculum e tabula recitant, et, quibus eum aDotibus praeditum est x elint, lepide crstringunts 195 - ni J. Interim e rapulos somno Xpergefactus Cleo quum cruorum suorum furtum ni inaduertisset celeriter procurrit S C. S. Ac t. . , et seruis tam- qua in Coniuratis et sediti Glas extrema mala Commina

tur - 259. . Fugit Agora critias: scd chorus Equitum accedit et animuni illi ad opprimendum Cleoliena adiicit. Qui mox conssirmatus, Cleonem fructira auxilium

Senatus imi lorantem verberibus Inuictat. Quum ve-ae militi querelis et magno clamore sublato Cleo se defenderet, Equitesqiae accusaret Atlantopola suum quoque clamor ero Contra attollit. Xori tri grauis in ter Cleonem et Agora ritum' contentio. Nam aut uis socriminibus et calumniis proscindunt et extremam internecionem sibi inuicem Dinantur So2. . Chorus turbialenti Cleoliis audacian et peculatum execratus -514 Atlantopolam exhortatur, ut produCtUm

Cleone in teneat a malaifestorum scelerum Coram

Pulo reum agat. Qua voce incitatus Atlantopola Ago a acritus primum Cleoni, aut tarditatem litiguae et ruditatem ei obiiciebat, opponit ipsius loquacitatena et clamores. Deinde Cleonis vitia sibi ineste fingit et

salse hominem repreheradit. Tun uterque alteri, Cr- bis quibusdam ex sua arte petitiS necem interminatur

-574J. Qua re niua adii eis Chorus Atlantopolam admiratur, quum fieri non poste Xistimasset, ut sum-c InterIoquiititii vero et lite et in seqq. saepius tum Cho

rus tum DemostheiieS.

25쪽

D ni acriter uti adit et alia naulta flagitia illi obiicit. Sed Cleo nemini impudentia cessurum s e assirmat. Cui

respondet Agoracritus et furem et Iiorninem perfidum ς scortatorem eo fellatorem pathicum est docet.

Itaque noua oritur altercatio et multas ulriiaulia Coirui

ctis prolatis Clo ruis una ab initantopola verberatur. Tanderri gratii ira percitu in 1ytarie iam abit, ut Onauratores illic Ora in Senatu Atheniensi accus t Sed Atlantopola relictis in theatro intestinis et ultro fartorio, ita monente choro, Celeriter sub se illitur, ut se con tra Cleonis calumnias defendat lio o. Illis digressis chorus prinium absunt Agora rito felicitatem pre

catur 51 a. d). deinde in strophis et antistiGphis Neptunum 555 - 563. ac Mineruam 4585 - so.J

pro felici succellii inuocat iii Epirrhematis of 584. autem et Antepirrhematis 999 - 14. varia ac

uita Atheniensium vitia carpit, curia primis quod boni Poetae, malorum holites ii populi contemtu essent e); Praeterea re a virtutes maiorum extollit, et his uno aetatis hominiim itia opponit; postrem Equitum virtutem aut in piaeliis naualibus quam terrestribus, curari lamma frugalitate coniunctam, commendat euersus ex Senata Atlantopola Act. ΙΙ. c. 1. rem illic colatra bleonis accusationem prospere gestam Equitibus expo- Iait, et orationem a se habitam recitat, in qua Cleonis morem Yprimens, Senatum impia denter reprelieradit, Populo spem pacis et rerum omnium Copiana promittit, foedus Lacedaenaoniorum dissuadet a totius chori applausam Consequitur 615 -693. Ilio 1 pexorante mox adest et ipse Cleo Act. II. C. 2.3, iii adversario suo graues minas ingerit, sed salse ab eo derii eluditur Patalo post terqtie ad plebem prouocat S Vbi haec utriusque beateuolentiam Cognoscit et res pro patria gestas intelligit, constituit de anabobus

defendit, quod cunctatus fuerit f. 3bulam edere, citata it e spectatoribiis coniiDendat, simul Aprobratis populo incon

Italatiam.

8 Id factum est in parabasi.

26쪽

paulo diligentius inquirere 65.J Chorus Act. II.

SC o Allatato polum, ut circumspectu ssit, Praemonets 7 2. . ac litati te ibi Cleone Lia in rempublicani benefici. et merita, respolidet Ago 1 acritu S. Non esse viri liberalis aliis seripere, quod alteri largiatur. Sina ui obiicit Cleoni fuit est rapinas, Perturbatione pacis et alia scelera 84. . l. Cui accusationi ei iam ChoruSEquitum adstipulatur Act. II. c. 4 , quis Cleonem seditionis arguit. ii Od clypeis et armis in templosus peralis ansas reliquisset; quod perturbata republicabori ciuium conii, ita siet, ut aquam ut bare soleari qui BDguillas Calatant; quod denque etiam bidinosus sit et perquzim superbias. Quibus omnibus plebs, tamquam Conscia, lubens allentitii et Cleone ita detestatur. Ille aduersari trierarchiam comminatur, sed horus falentium ei mandat. Victus ergo modis ninibus Cleo magistratum deponere et annulum iubetia reddere 9 σί. hi quum nihil superesstet praesidii, OraCula se allaturum ait, quibus suam auctoritatem trie atiir. Id

ipsum effecturia in se promittit Atlantopola f)O 2. y).

Cis it tria in Oria in Oraculorum auctores fuerant a Ci8,

qui pro Cleone, et Glatiis, qui pro Atlantopola faciebat Act. Ill. c. . . Prior oraculum suum recitat Cleo, Posterior Atlantopola, idque uernatis vicibus. Sed ea ita Coinparata erant ut facile intelligeretur Cleonem imperio submouendum et in locum eius Atlantopolairi subroganduin i OO6-11O7. . Quum ergQ et lia viaiaihil profeci se Cleo, ad liiiiiiiiii remedium Coia stagit ac poplitum inescare constituit; iuod idem etiana Al- tanto nola attentu - 1113.J. Digrestis ambobus CliOTUS E iiii tum iam populo expostulat quod sui tam impoten si1 ut etiam inescari se patiatur. Sed is se satis Caiat una AC Circumspectum fore pio mittit - 153. . Mox reversi in scenam Cleo et Agora critus ACt. IV. Sc. i. propositis utrimque dapibus certatim plebis

fauorem merCari conantur. In ii turpi aucupio tam aeuter alteri cederet iuig. tandem Atlantopola Plebem hortatur, ut cistas utriusque patefaciat et, Cui SVacuum deprehendat, eum probum et beneuolum, Cuius

f Hoc Agoraeritus facit, non chorus. g Hic chori canticum interpositum est quo in Cleonem invehitur 98b-IOOb.J.

27쪽

vero plenam inueniat, eum ira clepe Cirtatore et hosteret piiblicae habeat. HOC Oiasilio approbato quum vacua Atlantopolae, Plena autem Cleorais ista repeliretur, de oriani dignitatis gradu Cleo delicitur; populus se Atlantopolae, qui Agora critum se esse proniebatur,

o Ticiose Ona mendat - 127 l. . Abeunte Cum ophilo

Allati topola Chorus Equitum in stiGplia i 1272 - 1285.J

et antistropha 15oo - 1 Sao. , laudatis e liuitibus, diui tias et paupertatem deprecatur, et Cleonymi sordes de icitatur in epirrhemate Vero 12 Gi 1299. et ante pirrhemate i 511 - i. 52 . sceleratos et flagitiosos, ut Arignotum et Ariphradem insectatur itemque Hyper Boium et Natiphanteiri, sed figurate δε sub persona tri Tomium. Interim Cum populo in ieatrum redit Agora critus 1ICt. V. C. I.J, et multo iam formosiorem et quas recoctum popul una Athenienseria ostendit Equiti

l us - 15 45. . Simul ACt. V. c. 2. veterem illi caecitatem et tu itiam demonstrat, quod se rhetoriam praestigiis decipi et Sophistarum technis Circumueniri passus esset. Quod ne deinceps eueniat, duo Corta adducit, quae foedera Atheniensium iam Lacedaemoniis vepraesentabant, eaqiae apud Cleonem prius latitasso, Dunc vero in lucena reddita at Iirmat - 1406. l. isce

plebs ad se receptis Agora Crito sum 'Narra Uriana Om mittit Cleonem vero cum farciminibus et intestinis negociatum amandat -- 1419. . Auctor versionis nouae rara Cog. In Crumo ei Theatro Gr. T. XI. P. 145. R . Contendit, propositiam Conii Cofuisse, ut certistimam hanc sententiam oculis animisque Atheniensium insigeret, liberam facultatem sequendi prina os oluntatis motii esse seruitutem omni iam naaximam r); itaque fabulam naulto magis esse acrem seruitutis, qua populus iste liber oppressus fuerit, cen-1urum, quani satyram contra Cle Oneni duplicem au tem esse fabulae virtutem 1 quod exposuerit et factis

demonstrauerit veritatem sententiae, quae diligentius

h Ap. Fri hi erat picturate. 0 a liberto i ta libro disposition do nix re es vera torsm ou veniens de sa Olonte, est lo liis gran de totas es

28쪽

S C O M M EAE A RUIpopulo ad libertatis abusum procliui fuerit commendarida . . quod detexerit artificia et fraudes, quibus de- magoga populum si ab iugum mitterent. Caeterum comparatio laena instituit inter lianc fabulam et Rustauit eam, quae Adulatoris Domine Leitati eur inscribitur. Qualia quam autem de suo inuent valde gloriatur, rectius tamen Maris onus Addit ad Sulger Theor. Art. VII. p. 129. s. docuit fabulam ad eas pertinere, quae proprie polificae appellantur, quum in promtu sit, in1- pudentis Cleonis insoletitiam et optimatium oppres sionem notari. Nec dissensit ' uitandus qui itidem Coniecit, poetam fauille Optimatibus siue ab iis cotidia cluni fuisse, ut dem agogos inque his Cleonem cui equites admodum infensi erant, aggrederetur h). Quod multa plebei et obscoene dicta sint, id ex spectato rum quibus fabulam proposuerit ingenio ne excusan dum quidem fuisse, recte monetur l).J

Equites quomodo et riuo successu docuerit

Ex Samuel. Petiti Miscellan Lib. I. i. p. I. LJI Xstatin'Ioque ho drama, quo toto inuehitur Comicus in Cleonem, que ni priuatim inimicum habuit, quum biennio ante Cleon ei dicam scripsisset dQκίας εἰς Ους πολίrας καὶ δνίας, statim ac edidit Babylonios anno secundo Olynip. LXXXVIII. arcilonte Euclide. Dicebat enim Cleo, ut in snperioribus obseruauimus p. 17. , Aristopha item conuitiam fecisse Atheniensium populo

V Addendiis est Cloclius Vertacti aus de Liter ian MoralII. p. 188 - 213. biiDulta e2regie de hac fabula eiusque ingenio et moribus dicta sunt. I Bene Brum o p. 55. I. I. Ie go ut de ceti pieceret Ia

conduite representetit parsa item en ta biga rerie, acrimonte, I hardi esse des comi lites oec et te gente de specta leurs, qui aina ionicies verites rues et les trait sanglans,

29쪽

IN ARISTOPIIΛΝIM EQUITES. 9Babyloniorinn editione eumque peregrinum esse, siue Aeginetam siue Rhodium, non Ciuem H). Qua in re, vi hoc obiter addam , corrupti sunt Stephani Byzant V IJῆλ0 p. 55τ. d. Lerh. CO dices, qui Aristophaneni Melium faciunt o noλιτικός μ/γόsας - λιος και Σω-κθότης και Αριc T0ς ί νγοῦς. At id 1 eterum nemo dixit: et quod de Socrate scribitur, manifesti arguit vitii, viam tamen ad emendandum praeit. Rescribimiis r):ὐ πολίτης και treposci, sin λι0ς καὶ Σωκράrn Gro- qcii M. OCratem, quamquam Athenienjis eiset, Me

lium ab Aristophane dictum suisse, his verbis ianis icat Steolianus , qui ad ista e Nubibus Comici V. Su.Janimum aduertebat: - Σωκοίτης o Μήλιος Scholia: πα Gros αν. θηναῖ0ς γαρ 0κρατης, SI PAι&- όρui Μήλιος ων διεβάλ. to e0μπος, .ci 10 Σωκ9ύτη δ εως θε0ν διαβάλλει dici roῆro αυτὰν Γλιον qu. Sed e diuerticulo in viam Acta igitur est haec sabula, cuius inde rtio, anno qUarto eiusdem Olymp. LXXXVIII., praetor Athenis Stratocle Liberalibus Lenaeis Anonymus in descriptione Olympiadum ad hiua anniana: ἱππεῖς ' ιoro ι άνους διθύχθη σειν ὁ αυ του 0ι ηεοὶ μοσία εἰς ἐναια. Veteres didascaliae tvi διδαχθη λδθῶμα Trπεῖς δει τ0ὐ Στρατοκλξους 9g0νὶ0ς δημοσία, id si ita iubente et olente populo Producta est in theatrum ac cominissa haec Aristophanis fabula Nam constat in delectu po Etae spectatam fuisse aliquando non choragi solun aut tribus unius volunt a tem sed uniuersi populi. Addunt Didascaliae doctam fuisse fabresam ει dicitia, LibCralibus Lenaei , quum iam Cleo omnia susque deque haberet in republica vitatio creatus Atheniensium Strategu8. trimestri fere, an tequam ageretur hoc rama, spatio. Nam quando in Strategum electus est Cleo, accidit Luna eclipsis

30쪽

quitur in Didascaliis huius fabulae δι αὐτου Gro-qά Dς egiste eam ipsum Aristophanem quum Γ ullus

τὴν φιν οὐ KAscωνος, inquiunt Grammatici 1taque in scenam tunc primum prodiit Aristophanes, quod ininuit

ά9θεο δε . r. λ. Verum autem est, de quo in illo loco gloriatur. Nam quuna ipse victor renuntiatus est, antagonistis Cratino et Aristonae ne vidd. Didascaliac , tum Cleo quinque talentis est multatus. Titulus dramatis Attico more scribi debuit 'IIT III s Dori ut vulgo, I r:rt se. Sic sequentis fabulae titulum recte vulgati etiani libri exhibent Inon AT PNE Vide Henastertius ad Plut p. 274. Tertia persona fabulae ita apud Eust itidicatur: γοράκριτοψ, καὶ Ἀλλα Prono)λης.

p Scilicet Cleonis perso1ram sustinere. q Notio ππης sed ππῆς quod ex ππ. contractum videtur, scribendum. f. inipp. Greg. Cor. p. oq. s. Arici de dial. ib. p. 44. d. Schaef. et Mattiair de di I p. 56. SturZ.