Comoediae;

491쪽

IN ARISTOPHANIS PACEM. 67 Lenim vel malleoli in re rustica sunt nouellae stirpes vitium, quae et viviradices etsi differunt aliquatenus , ad quas videtur alludere. Sane enim h. l. sunt ludites et martelli, quibus ridicas et pedamenta in terram demittentes et inspicantes tundunt et σφυροάτους faciunt.

57O. O sh aY ἴς. annos, i. e. τα πτύα intelligit Schol n), nempe instrumenta quibus discernulit spera iantque Palea a granis, ut sic purgetur triticum. Vel, ut dicebant veteres, euannetur. Tamen nomini Ctynaon rimanti et Grammaticos audienti qui sirci: λεῖονόδ0νrMκ.όi O eXPonunt et τρίαιναν, videtur mihi aliud fuit se os hci a vanni cribro et dictus quasi s dici qua ratione Sicilia θρινακύα et sti/ακ si dicta, Vel Propter tria promontoria vel quia tridenti similis. Quo magis Credana, facit verbum διαGτίλβουσι nam ferrui ultri tum praesertim splendescit ad solena. Quonii quis argutetur, ferraria entum illud iam diu deles et situ longo depositum Hibiginem citius quam splendorem Contra-a isse, respondebo Trygaeum haec loqui quasi per αλα- χρονισμόν et eruta Pa Ce; iam bona spe sic euenturum, imo videri iam praesens. I. r. Inepte verterat BCr-glerus : et Oentilabra refulgon tid olem. Quis fando audiuit aut vidit unquam fulgentia ventilabra Tum quis ventilabri usus ad vitiuna et ficuum Conserendo Tam ordines ' 'ρίνακες sunt τρωιναι, tridentes a siri, Lligones, idem fere quod disελλαι MOX sιαιν0υν Tl δι-

Drunc . 571. Nisi passive accipimus et o απαλλήξειεν et absolute, ut apud Latinos saepe mutare et turbare, Xistimarem mutandum Dro ν in ἄν τις, neqUe me mouet

πλαν repetitum p Tamen nihil pronuntio nisi dubi

492쪽

47 COMMENTARII

tanter, neque quicquid eiusmodi a nobis obseruatur notaturue accipi velim tanquatia κυρ α δόξας. Non tu vaticino sed esse tantum cupio irritamentum alieni iudicii Est autena reosim spatium et interualluiri quod est inter vites Ordinarias, quod vocatur a Columella

dei. Rusit III, 13, 5. inter Ordinimn quo modo Vitruvius dixit III, 1 etc. intercolumnitim. Neque so lum de vitibus intelligitur, sed oleis etiam aliisque arboribus, inter quas sementem faciebant. Narra o i 0ι ordines sunt in quincula Cem digesti, etiam Ορχciro dicti, παρα τό i ρχεσθαι δε υtῶν τάς τάξεις των ψυχῶν. ΟΥ- lassas etiam alludit so του ooχεις ut in Achariara. l.

r. Versus hic o 67. Hust. est ΛIercurii, sequeri versus rursus Trygaei Sensus istius versus est Sarae bene patientur ab ipsis fata bene curabunt segetem,

bene agrum excolent. Reis . 575. τριαινουν. Sessin fodere et occasas glebas attrahere, ut semina operiantur, Vocat τριαινουν. Id in segetibiis fit, cum iacto seni in tertio aratur et tunc lirare dicitur fit enim e sulco porca. HOC Graeci vo- Cabant rici Orsιαι , et 1 usus ridetur Theophrastus lib. 8 Histor. Plant. C. 13. quo loco ampleCtor Or-

Hic ego putem de hortorum rei accipiendum, ubi post sementem iactam tridente instrumento spargitur et demittitur semen et ui Ox timeri aequatur pla area, praesertim quum usus sit hypocoristico dixit ei lim Mo i aget in vel praediolum Ap. HesyCh. arantes

dΙCuntiar τριαι r/ατηρες. Sed paulo post legendum, ,-δρες, UOI o cii ὁρες. Caeterum habemus hic unde in trochaicos dimetros a catalecticos praeter Octauum 581.4 qui est monometor, et coronidem quae est φθημιμερής. Sed notandum, in quarto dimetro vel dactylum esse vel potius duas in unam syllabas coalescero in παλλασίων, et ut udas παλλαθίων. Surit autem παλίίαι

vel παλλάδα cum duplicia scuo siccae, quae ἰσχαθες,

tu Bergi vertens belle profecto eos quis diuidere posset in duos ordines actorum; sin sensu. Imo hoc vult prosecto' ne ab iis discedet, abibit, interordinum, . . bene Curabunt

θρίνακες istae agri consitionem.

493쪽

Tr. Recte ista reuocauit Inu. 57τ των τε α σίων ἐκείνων. Si bini codd. recte. Ita p. Hesych e literarum serie excudi debuit, ubi nunc legitur πλασία lar. παλάσιά Tἀ GDra ἔκυμμ ι α σῖκα. καὶ Et του θ' πλίθια scr. παλάθια καὶ παλάθη. hotius ad hali glossam citatus: rαλάσια, Τά συγκεκομμενα σῖ-κα, παλύυην Γ λεγουσι καὶ παλαθίδα. εἰσὶ ὁ ἐξ ἰσχάδω, η σύκων κεκομμένοι βῶλοι πλιν υειδεῖς. Male in impressis παλλασέων. rurich.

579. Non solum του est ne vini et subsistentia Graeci nonrάθμην et πόσrασιν vocant), sed etiam

iocium Ustum, cibo 3 νυο διήθητον, inquit Hesych. , ut . . Recte autem cum vino iungit ficus Damsicuum tanta fuit apud veteres commendatio, ut se cundum a vite locum Obtinuerit, et merito Hipponax dixerIt συκην μέλαιναν μ7rελου Σασιγνη Την i. si Cum nigrantem vineaeque germanam Rati cum historia fabulosa stertur e lierenico ἐποποιο, apud Athen. III. P. 78. B. Cas. . taque Theophrastus in libris de hist. plant. tractationi de vinea ficus adiicit contemplatio 31em. De cuius variis generibus adfatim scripsit et scripta ab aliis recensuit idem Atliena eius lib. . Dipnos. p. 292. s. Schw. . Quin apud Philostratum maiorem. lib. I. Imaginum titulo ξένια ad coaceruanda asseruandasque ficus, quae pro apophoretis essent vitis folia usui esse dicit c. 1. P QO9. olear. . l. r. 58o. 576. N. Locum vel pratum violis refertum

ιωνιὼν Vocant, qua ratione rosetum Vel rosarium ροδω-

ωι et liliarium κοιτο, νι Sic in lib. I. de hist plant.

494쪽

c. 15. ubi vid. Lodaeus a Stape p. 46. Theophrastus

dixit Huνιά et stidio tuti; nam CCentum in ultimam puto reiiciendum. Doctissimus alioqui Gaa non satis ex pleuit haec verba dum vellit rotas et Oioltis, sed neque, si dixisset violacea. Ego cum Maroiae iolaria et

rosaria dicerem; et sane diuitius ille vir dixit Georg. IV, 2.J irriguumque bibant iolaria foraten .si. Expressum ex his Aristoph. T. ωνιῶ TVς 90 Tm Gr&τι. Nam et o si cis Orate1n esse facile credo cum Grammaticis Ap. Theophr. l. VI. de hist piunt. C. . ex tr. Ga ga vertit fixta fontes, quod graece erat ἐν τοις soru Tola, quamuis aliud sit tot ητον, semita scilicet lauta pedum trita et auerat a Commeantibus. Quo loco existimauit diuini viri discipulus eximius et Iaragistro ipso teste, melioris notac, lilia pluribus variari coloribus, quan violas quod veritati rerum consentaneum non videtur; nam violae praeter Omne ColoreS, quos habent lilia purpureum ex imo etiam luteae sunt, et-i aut variae X puniceo et candido. l. Chr.5G3. 578. Er. Hic versus et sequentes male vulgo digesti finiit D. minch. Is quomodo distinxerit, Inv iam uaonuit, qui ipse Rav. Od. secutus aliter scripsit. 534. D. Vide an haec rouocari ad formam strophi

5 Huc ridetur pertiner illii Virgilii: Irriguumque etc. Vt autom μυνια toliarturn s. prasu;n iolis refertum, ita οδωνιῶ s. roselum et κρινωνι littorium. Nec forte multo plura in Veniuntur eiusmodi nomina locorum L pratorum certe Iulius Pollux ignota sibi alia fatetur praeter ὐοδο ια et ob νι Lib. I, 229. Viri docti tamen ad illum locum affert in κριiωνι ex Helych et Suid fetiam Theophr. U. l. VI, 6. P. 644. Od.J Bergi.

1 Nempe ita:

495쪽

Προργελασεται λαβόνὐάσμεναν. Primo' versuum liorum perperam legi solet la χαῖρ ῶ φίλτα, ζ etc. Cum eminam. Pacem, alloquatur, chorus secundo res θύμημεν octo , αἱ μονα β0υλόμενοι εἰς γρον μνε snυσαι, inCODCinna quideria et frigida oratione hac Dam tui desideri tenebar, Cupie 11 deam te agros cui re v) dam vertendum: nam teCum agro rei hi sere mimis cupiebam Tertio minus eleganter libri et iis ι tot et C. . Quarto itidem inconciniae minusque exqui lite to,s ικόν Vltim stro Phue alteIius ἱλια maxime metii Causa erat reponeri dum pro Vulg. ἱλα Sequente versu vulgo legitur: Tola γροίκοισιν γαρ a Goα Σίδρα και ωrnρία obscurata metri forma iambici, itidumque ineleganter intruso articulo roῖς . quo libenter in metricis caremus. Nam ab interprete esse ista καὶ forensia vix sit, Vt moneam. LaXe pro more Scholiastarum vulgaritum explicuit iste, quisquis fuit, iocosum poetae verbum isθα χίδρα EX- tremo versu, sublato, quod repetitur inutiliter prono

, Itaquo facilius scribi potuit: χ χαῖρ ως φιλτάτο a Brutich. vertit domiti enim et victi inniis tui, siderio, o

deam cupientes in agrum remeare. Id itidem incommodula est. Sed num licet Propterea verba ore suo re, o Dλ. et re Unde vero illa orta sint Equidem δαίμ or/α interpretor τυχην 1brtulaam, quae Pacem comitari solet, undes etiam 'cte deii idolegitur: το μίγιστον - maximum illud lucrun scit quod nuaderat fortuna secunda. Noli meliores sunt reliquae enienda' tiones, dexta mutilantes.

γ trochaici voluit alictor scribere.

496쪽

.176 Coae MENTARII mine G post προργελάσ9αι, apparuit metrUm Paeoni Cum quo et conscii pii versus 2 4 6, 7, 9, O. Dedi quoque ἀσμεναν tum quia sententiae aliquid accrescit,

ubi beneuolae beneuolam excepturae dicuntur arbores a plantae, tum Vero laxime, quia iuXta soς γελάσεrαι friget ἄσμενα, nec nisi rarius ancipites esse solerat Paeonicorum syllabae extremae Saepius quidem pro clausula eiusmodi versuum surpatur Paeonicus trimeter,

velut et infra 563, Oi. Quod reposuit Brunckius

TroopriHύσονται, et Iol OeCum est in neutri δμπίλια, συο ιδεια, φυτά Σ . et euertit versum. Quod autem hoc solo versu continetur epodias sicut stropha Nub. I 2OO., si verum ibi vidimus, et Acharn. 45, 221 sqq. sinta liter in Aeschyli Persis extremis, qui locus haud dubie strophicus est unum versiculum Πεμφω σε Dς θοόοις γόοις, prcs clausula regi accinit Cholus neque aion fini tae in extrema stropha sentensia unicum hoc exemplum: cf. Ran. 2: S. Acharn. 995. Eccl. 51O. O4. indarum et Lyricos passam. Ceterum, Ne qui quaerat, strophae prioris prior versus trochaicu tetrameter Catal. posterioris primus est iambicus dimeter, quibus respondent οἱ ντίστοιχοι Hotib.

585. 585. r. ἡμὶν ultima breui, sic flagitant

metro trochaico. Perperam vulgo μῖν. V. Praec legi mallem: χαῖρε, χαῖρ ῶ φιλτάτη γ ώς. Nec aliter Credo Comicum scripsisse: nam ultima nomini ψιλrcto elidi non potessit. J r. Sopho Cl. Trach. 13. χρόνω δ' δε υστέρωι ἐν ἀσμέν, ὁ μοι exoptatu mihi ὀ κλεινός λθε Ζη- νος Ἀλκ μηνης τε παῖς. ergi. Ormulam ἀσμένοις μῖνῆλθε illustrant Wyttenbach. Epist. Crit. P. 27. s. P. 247. ed. Schas et Orson ad Eurip. hoen. 1O 61.583: 585. H. Ela αγρόν. Legerem roους Vt sit catalecticus similis primo χῶρε, α et alieri sequenti. κε odo .etc. In Proxime sequenti etiam legerem: ησθα γαρ μεγιστον, tolleremque o, ut sit dimeter catalecticus. Mixtus est iii chorus e dimetris catalecticis et catalecticis, ex dactylicis, ionicis a maiore et

et Quasi vero ignotum essest otiam Atticos interdum pluralia ver hara utris addere. v. isch ad Weli. III, 1, 542. s. Matthiae

497쪽

IX ARISTOPHANIS PACEM. 477 paeonicis. Quin et iambicum habet dimetriam, deci

muria puta. In fine chori anapaesticus est dimeter, sed Putarem legeracium: 90ς; ελά6ει τυ σε λαβόν etc. Horiiautem προςγελάσεται EL Chr.58o Codicis Rav. auctoritate Inu. Vnum hunc e

sum scripsit, quum vulgo duo essent 586. f. . 5 . MM. N. αδάπανα Horatius de vita rusticasEpod. 2 48. despes inenatas amaret. Oster Acharn.

597. o 95. N. χίδρα a). Species est leguminis το

χίδρον b), et ex panico Conficiebant: iuges ii Ouellas vci farinas ex leguminibus exponit Hesychius, qui ait Glao νεος φυτόμενος corrige svrros ειυς, iam alibi O-Cat ρεγνυν πεφρυγμωπιν); est enim legumen resum ex ordeo maxime. Existimat Sudas Suid . dictum χίδρυνίno του χεῖσθαι, quasi terra illud facile fundat. Ego putarem dicta χίδυα quasi χίδροπα, quia manu legantur. Legumina vel χέδροπα etiam luari σι ro ni Fruges summum genus est, et caetera species vel dissereritia. Iure consulti quidem ad uas frustrana Ocen diffuderunt, imo ad siluas caeduas et lapicidinas c), quos recte castigat Iulianus Dig. L, 16, 7 . J, qui ne pomis qui dena appellationem hanc libuit. Tamen Diale frumentura desinit, quod arista in se teneat, ubi videtur pro spicaari iam usurpasse non enim uitiis frumenta Cei generis spica aristola est; deinde certum est, aeque milium neque panicum neque argum neque haec χίδρα Constare spica, sed neque siliqua. Ita magnis Iure consultisti Num χαρὰ Reis . b Non esse femininum, sed neutrum si α, animaduertit iam

Titimanti ad Zoia. ΙΙ. 1855.c v. orcellini ex Latin T. II. p. 5h9.

498쪽

magni acciduiit errores, quorUna neque Gallia neque Seruius neque Alphenus immunes sunt. Tamen Xanimi mei sententia non placet ἰδρα. Quid enim est

hoc tu es gumina et Dius Nana malo Vrsos κοις GD, quavi γροίκοισι. Ne diutius lectorem morer, fortasse icci tum Conuenientem hic locum habeat, quam τὼ on ποι in ipsa. Haec ego Octis censenda relinquo. Mihi satis vel nimis potius audere sententiam meam pronunciare , quae in his inutis rebus semper erit

ες G r κοῦν , neque tanti apud me Vnqiuam erit auctoritas glos lographorum, ut in eorum verba iurare velim.

Quoquo modo legamus, innuitur tantum et speratur ubertas e pacifiCO rerum statu IZ Chr. Ndo eda lium ex hordeo fres recenti. Pacem dicit rusticis fuisse χἱὁsci, quia tempore Pacis haberi possunt recentes fruges ad paranda χίJoci, et quia valde delectabantur

illo cibi genere Iii Eqq. bo S. de rusticis Uis no ἐς cirρ0 0Dr0ς πελθων Εἰρηναῖος διατρίψ=ὶ κα χίδρα φαγων. ναθαρρήσ=ὶ κ τ λ. LEISi. 599. τῖνε si κίδια En ut semper ficus iungit vi tibiis. In fabula Acharn. 996. dixit μοσχίδια συκίδων nouellas scias. Num μόσχος tener et nouellus. Sic Homerus Il. XI. O5. μόσχοισι λύγοισι Latini no sui a vel musin. Vt οἶνος μοσχίδιος Vinum mustum et nouum. IL Cli . 6oo. 599. r. Vulgo legitur: ταλλα θ' os ἐστὶ ψυr qui verius dactylicus est, ut quartus huius Cantici. Sed quum praecedant duo paeonici facilli

naumque sit hunc versum ad idem metrum redige e. Praetuli: αλ FVG γ ἐστὶ qDria Ne dubito, quin quartus etiam syllaba defectus sit requiri enim vide tur in eo pronomen, et multo melius Omnia Procede Tent, si legeretur:

d Italiaud dubi edi QRav. voluit Inu. reliquat lamen in textis Brutich. emendationem, in qua vi omni caret, opinor, Particula γ', metri tantum causa inserta.

499쪽

601. 60O Br. προς; ελύσονταί e σε λαβυι/T Gμενα. Sic bene A. et primariae edd. IlI B. προςγελάσεrcit, quod imperate inuexit Ant. Fracinus et ex robent anain alias nouitia manavit, reclamante nemine. Et a ne ira iror et litores illos, qui textui scholia subiecerunt, labem non animaduertisse Nain diserte ait Schol f), versum est dimetrum anapaesti Cum a Catalectum et talis ostis uera uis malis Choriambicum trimetrum catal eum appellare. Sed ad truinuis metri genu rela ras, Omnita legi debet προ γελάσονται. cu/t L iillo modo tolerari potest is0ργελάσοὶ ται, licet ita ediderit Brutichius m lico Scholiastae nimis credulus. Nam

versus 596 - 50 9. 593 - 60O. e Creticis et Paeonicis Constant, cita legendi: Aor si re Γ ἀμπέλια

reponendum.

f Inde non colligi potest, nisi hunc Schol in suo libro reperis se προς ελύσον ζαι, et duplex sane scriptura in anu libris fuit so

g Nempe ust dedit - χρόνον V δε οὐθ' ηα. - Α haec Da Wesius M. Crit p. 278. , Principio Volon est vox Attica. Deinde si osset, inllum hic senium 1ortiri posset. Tertio parum

commode subauditur omitiativus , ad quem referatur verbum ηι . Vt haec Omnia simul iacommoda vitentur, non est nili Vt Pro id segas i δε locum aut eici sic distingua Toλων τοῖτο H όνον ηδε τοῖ' - Nempe liae dicit horris cie Ire ne siue ac iam praesente Postquam hario emeiadationem X Cogitaui ram, certior factus sum, uitiones Ald et Uechel prae-

500쪽

48 co MMENTARII 604. Rogante choro senum Athmonensium incipit

Mercurius narrationem bulli Peloporane iaci et causas arcessit a Phidia et Pericle Sunt autem versus hi omnes trochaici tetra metri Catalec t. ab his αλλἀ π0λns ην VS-que ad inferiora it ἄν-0 652. Caeterum ex Archilocho versus iste manavit, qui dixit: U ιπερνητες πο-

rut, τί ἀ ὁ ξυνίετε ρηματα. Archil. Reliq. d. Liebet. p. 99. s. Quod etiam usurpauit Cratinus in Loris, a v. Schol. h. l.J Diodorus Sic. l. XII. c. o. apud quemllistoria haec de Pericle et Phidia exstat, hunc versum ita habet: ob πέι ητες καὶ γεoapro θ', ἄμα τις ζυνιέτω h). Puto illud πενnrt detortum ex Archilocho et Cratino, qui λιπε νητες dixerant, neque tamen sic displicet; iam bello pauperantur coloni, sed n e ire melius quam

λά, Pro ρήματα, χ M. ματα et pro υμῶς, et μῆς minus re-Cte, Vt nunc apparer . Ceterum totus Arist. versus ali ter 'gitur p. Diod. Sic. . ubi historia de ericle et Phidia Ysta L, L. XII. . p. ob π νητες . ., Tlς

dia usque arcessit, qui temporibus Pythodori id archoniis, ut ait Philochorus, solertissimus statuarius, uiri Mineruae statuam. Cui Uneri praeerat Pericles, ex auro et elephanto fecisset, detracto postea e serpentium

Basil. 155I Id quod vulgata scriptura partim quidem rectius est, sed partim etiam cori uptiuS. h Sud nunc p. esset ing. qui cis est, T. I. p. 5oέ Iegitur: λιπερνητες - αμα δὴ ξυνίετε. i Etiam in ed. Schow nulla varietate notata. k v. Siebetis ad Plidoch. Reliqu. p. 54. Vbi ostenditur, praeeuntibus Palmem et Corfinio, pro Pythodoro Ponendum est Thes

라틴어 텍스트