Comoediae;

481쪽

I ARISTOPHANIS PACEM. 461 deprauatam esse lectionem, in qua 1 oκ De nihil aliud est, quam interpretamentum alteri u υ D. quod e triargine vel interlineari glossa in textum se intrussit. Emendabat itaque ad nostram lectionem quam proXime καὶ 1 ην μου τι ἡδε Ariarach. Hem stertiusti aeminusa debebam, qui diu ante Oupium Luci an T. Ι. . 445.

hunc locum emendauerat accurati USque tra Clauerat.

prolata etiam e Vat. Od. nostra lectione P. Idem in Add. 52o. 616. N. Educta et visa ace hoc inquiunt rhis autem verbis quasi celeus male solebant magisti navium impetum inhibere trahentium. FI Chr.521. 518. Br. Hic versus et sequens dimetri sunt iambici h), ut is, ii praecesila horum in vulgata lectione i metrum non agnoscaS Brians . 52 S. Iam acem extraxerunt et salutant. Citat autem hunc et sequentem Versum Stob. Serm. 45- bergi. 52έ. 520. N. ἐν tu μυριάμ ορον Propter illi id o τρυόδωρε h). Vt innuat vinearum fertilitatem sed interim poetis imminet, qui proiiciunt amp&llas. 7. Chr. Verbum quo satis exprimam , quantus vini prouentus tempore pacis esse soleat vocabat enim pacem βοτρυόδωρον Le gl.

525. οἴκοθεν. Propter mala praeterita, quae ne verborum quidem lautam supellectilem reliquerunt colonis. In Schol mendum est: των τοιουτων στέρνηταε

χρημάτων, lege ρημάτων IJ Chr.

g Vel cum Schol ad Eqq. 245 scribi iubet: και μην uo 'στὶν ηδε Vel uin cod. Vat. Vt nunc editum est. μοἴ autem pro εγγυς positum illum auit iam L. Bos. Obas Criti P. 14.h Br enim ita edidit:

. Qua haec fuit

Nec melius se habo lectio ab Inv. o Rav. recepta. I H. e. quae uas argitur. i. e. vitium culturam adiuuat.

482쪽

46 co MMENTARII 526. 522. N. 52S Br. Oporam et Theoriam, quae

ab aspectu et forma nomen habent praeterea pace tantum vigent et regnant, inducit tari lii an meretrices l).

Sane nina in theatris et ludis scenicis earum visus et usus frequens fuit ut postea parebit Fl. Chr.529. στρατείας. a Cem a Contrario sic vocat et unguento delibutam facit propter amicas illa Oporam et Theoriam, Venerem ignauam et vere Murciam sic significans, ut recte dixerit ingeniosus et mollis poeta Ovid. Her. 17, 254. Aella ge arat fortes tu, Pari, semper ama. l. Chr. Rem odori expertem Coniungit cum odorata, ut Ubb. OO6. μίλακος ζων cit πραγμοσύι ης, et mo hic Bettal. κατά ης καρδίας in Praeced. versu redditur intinio pectore. 5. o. un versum Vulgo Trygaeo adscriptum)iam Reisli ostendit MerCurio esse tribuendum. Seqq. autem versus ante BrunCh. Mercuri fuerunt adsignati.

1 ei stilus v. 551. 527. H. Trygae esse voluit.

γυλίου Cophinus vel fiscina militaris erat, ubi reponebant milites, quos portabant cibos et allimenta puta Caseum. Olivas et cepe Iesb. Erat autem istud πλέγμα Odo ιπ00ακοι oblongum et angusti aditus unde postea macros et oblongo Collo praeditos VOCat γυλιαύχενας ο) ,

ne Ompossit a Corriana Perentur, Vocabatur liae φυδήκη

GTραειωΤι κή. P. Helych. per duplex' scribitur et indisserenter χίλιος vel γυλιον. Hoc Homine aiunt rammatici vocari animalculum, χοιρογρύλλιον, qui Chinus est. Hoc si ita est, puto potius ab araim alculo inditum Cophili nomen. Et fortassis Latini gulam inde dive runt ut non mirer, quod Hercules dictus fuerit γύλιος,

quia gulosus fuit et oυ60ίνας. EI. Chr.

I Scholia ob etc. anquam et sta eum pace fcenderint; Irrigit autem eias esse meretrices V i a Parabo. Bergi Opora

et Thesoria cum Pace ex alitro educebantur. Mulierculae autem erant meretricum more ornatae. Brutich.

tam Vertunt.

483쪽

bo νεῖς Aliquando sine casu obliquo, ut in Hippol. 614.

πραυ abomiTior ' irro ταὐτά oo δίδωμ ἔχειν. Bergi. λεκος. NOU Pro πλεγμα, clua ratione Aeschylus Dodixit p): λιπορω ociφῶντι πηγαῖον ρεὸς FL Chr.5δ2. 90μμυοξυρεγμlci f). Composita dictio ecce-Pis, acrimonio et 1 omiti Orie. Voluit autem iotari άπε- etliίαν, quae ne Cessario stomachum laedit et sunt sesquitur talium ciborum. Semper autem militiae allia et cepe resignat, Vt antea riseris et bellorum cupientibus Megarentibus. L Chr. κρομμ. Pr του πεφίας ὁρι

οδωδε Hae Suidas e veti. iii Comicum Scholiis. Asententia alienum est participium ἐγκαλυnτόμενος : aliud quid auctor scripserit Brutich. lenum sermonem fore r0υ ἐν στυμ α δ ι οσμην κρομμ. αυΤης δ' nu cros αo: G ἐν π monetios de Ellips. p. 44. , sed simplicio- Teia esse rationem docet Schae r. si verbo ἄζει impersonaliter intellecto ad priorem genit intelligas απο,

ii quid libaudiendiaria sit. Ad posteriorem enim nihil

P Agana. Io. v. Abresch. Anim ad Aesch. I. p. 554. et Suid. V.

484쪽

45. COMMENTARII que Merc. κιττοῖ. r. τρυπ0ἱπ0υ. Prorsus tria Pluto Carion et Chren)ylus. Reis . Ato, Dσίων. Quia festo Dionysiorum inprimis iucunde vinitur. Sic ille in

Acharia. 194. Cum Olfaceret pa Cem tricennaleria, X clamat o Ato σι θυτροι ἐν ζ υI 1 tyso σίως καὶ Drα- 0ς V. Suidam Bergi 554. 551. Br. isti o)δων Hic forte melius lege retur si γωδῶν. Mirum enim mi artis suae mentionem tam opportuno loco fe Cisset posita; ne opus erat, tragoedorum meminisse, quum postea Dominentur praestantissimi illius temporis duo. Erunck in Suppl. 555. ἐπυλλ ων. Sophoclis indit sitriam et tragicam di δαο, λίαν etsi eius mores postea exagitat: X tollit, ut et in Ranis. Contra Euripidem ubique sere deprimit et vituperat ad eiusque Versus fere semper alludit ioco se recludi σας Praecipue in Thesmophii et ipsis nanis. Itaque hic de opta ocle di xu μελιυν, de Euripide πολ-

in fabulis uripideis multum est litigii criminumque

obiectorum et dilutorum crebraeque inducuntur reo Tun άθrιλογίαι. Propterea forum amantibus utilem esse Euripidem merito ex illimauit Quintilianus Inst. r. i. 67. r). Sane in Acharian. Euripides etiam exagitatur a Tων ρημαγίων. aut Post lege nidiam εἰς πPόν. Putem autem Trygaeum apud populam illa omnia locutum, neque Mer Clari audiente usque ad versum 553. κιττου Vbi Mercurius loquitur et orationem continuat, quae semper Pendet ab illis o μει γαρ ζει, usque ad illa: καὶ τωνθε τοίνυν, ubi loquitur Trygaeus. Vbi vero habes si γυίπου, in editioite illa germanica legitur 6 nro D, quam lectionem ego secutus sum in in terpretatione Naim Verti s inde/niam ς est enim τρυγητος indontia, sed si γζro προπαροξύrονον est tempus vindemiarum s). Tamen lectionem ρυγοίπ0υ Praefero alteri. Est autem τρυγ0ιπος Collam Vel a CCu vinarius,

quo vina saccantur, ut ait Martialis Epigr. II, 40 5.J.

485쪽

IN ARISTOPHANIS PACEM. 65 Grammatici σάκκινον λιστηρ VOCant t), Moschopulus Uci χελ GTH. ιον nam σακέλλιον sa Cculus, sed dicerem potius σακχυλιστήριον. Si Hesychii codices non sunt an eradosii, τρυγητος idem erit sed vereor ut illic non

559. 556 Br. κτύπου pro κόλπου legi iubet Reish.

ει ἰπνυν t. r. d.J. Impressorum omnium menda ἐς nvo Codd. non flagitabat opem. Hi autem longe diuersam lectionem exhibenti ἀγρὰν quod huc retractum videtur e V. 552. 555.). Brutich. Recepit seors ὀ e Rav. Inv et videtur antiquitus iam duplex suis se scriptura. Certe illud huc non ex inferioribus retrahi potuit. Fortassis ab ipso Oeta aut aliquo δια - σκεθα orii fabulae obscurius εἰς ἰανυν ad furnos) mutatum est in artus Iρούς. 544. 540. N. ὐπωπιασμίναι. Contusae et detritae per diuturnum bellum. Sunita translati a tumicibus O , qui sit oculos contingunt, ποιπια vocarat, dixerim

substitia nam inde is illare, quasi siιbcillare, quod

notat Ox ipsa, quae dicta teste Galeno qua λύπονθάλμιον ). Sunt autem tumore liuidi corrige p. Hesych. πελιδνώματα I Pa cotularum pressa detume sciant et exstinguuntur. Otulae autem illae κύαθοι di cebantur, usurpauitque Plato Comicus pro vasculo illo et haustro, quod ντλητηρ vocatur. Nos Galli enisu

hes, quae sunt χάλκεα ξύβαφα. eminit Athenaeus lib. X. p. 49. s. T. IV. d. Schweigh. laudatque praeterea Archippum et Aristoph. hunc locum Tubercula

Comm. in risoph. T. V. Gg

486쪽

466 COMMENTARII

δος ), et osγόνα π to DCit me non probante. Vi dendum autem nun mendo susciti idem Sudas alio lo-CO, quo κονδυλ0υς Vocari scribit. Sane enim κόρδθλορ facile osol in faciet, at non Contra Itaque emenda rim otiis. λας , quanaami inter Oedenaat et exanthemata sciam a te dici reCenseri ci κονδυλώματα. P. The Cr. Id. I. 3. senes κλλοιθι si ντες aliud est; nam tumor illeaton est ex plaga is amoris. l. Cli V. δα μονίως est VehementCT, AG2gυως, On. I. P. 474. O 15. κυάθοις Cyathos calida impletos cucurbitulae solent vocari admouebant eiusmodi iunioribus, vi detumescerent. Eo respicit in Lysistr. 445. ubi Lusistrata plagas minatur Cuidam Et dicit κυαθον αἰ γ σειρωάχα ubi Scholia inust nuper edita: ἴνα προςθγ σν ζτα ς γνάθοις γεμίζουσι γαρ κυαθον θερμο και προς κολλῶσι οῖς ἰδημασι και εραπεύεται. et g l. id ad Lys.

sum, ex e etiam in nota ad Vesp. 712. πέπαρδεν laudaui, simple adhibitum pro composito. Atqui πε- παρδε VOX graeca raon est Thema est περθομαι nama In ed. Suid. ust. III p. 274. est σύγματος. , Hoc etiam in versionibus expressum eli ille qui ligones saetiatat, obpedit iam hiu ensium subro.

487쪽

IM ARISTOPHANIS PACEM. 46

activa sorma praesentis apud Comicum non Occurrit: praeteritum medium τε Πυρω, quod OCCurrit supra 555. et Nub. 92. PlusquamΡCrf. πεπορθειν VCSP. 15O5.,

xime si quis, ut mihi inuito contigit, laborem hunc solus, nullo adiuuante, subeat. Praua lectio, in impressis omnibus recepta, si forte in codice reperiatur, quem primum adhibeas, ae tibi de corruptela suspicio oborta suerit, alium codicem vel inspicere negligas, vel, si quid diuersi in eo fuerit, vice animum aduertas. Ita mihi euenit locum hunc tractanti. mpressorum omnium lectio est thhus δόν, et sic liquido criptum in A. In

mentem mihi non venit, vocem illam ad grammaticos Cianori CS exigere, ne memini, quid tum senserim de alterita CO dicis lectione, eamne animaduerterim an pro mera habuerim scripturae menda. Ostquam Vero O-tae meae in hanc fabulam iamdudum impressae erant, quum eam forte relegerem, ut mihi monstrum illud vecti 1 oculos incurrit atque Obstupui veritusque fui, ne culpam in me admississem, Continuo CO dices rursum adii et in B. hanc scripturam reperi: καΤαπέπ&sδεν ciso. Est illud καταπεπαsθεν eodem Domine, quo 1m-PleX, ratiosum, et praeterea duabus superuacuis sylla his versum onerat sed ex eo sponte sua nascitur genuina et sincera lectio, quae omnino reponenda est:

Suppl. ξιψουργολκειν0Dp. Si in binis codd. et in primariis edd. Nescio qua libidine in nouitiis excusum fuerit κεινου elisa prirna. rurich. 'κεινουὶ editum est, quia κεῖνος Ionicum habebatur.551. o δε δρεπανουργος - Quia iam non1alces et Egidiana consantur in sem, sed contra et quia iam Pluris vendet falces, quam antea: ως προ του υδ' εἴς επρία όν do πανον υ δε κολλύβου, inquit infra 12 OO.

ἐσκ μάλισεν Aulum curatoribus vox propria, qui digitum, paruum puta, immittunt in auium culum, Ut

488쪽

468 COMMENT, RII olim solebant Deliaci gallos castratur aut gallinarum

Partiones X foraturi. Hi Cit καταδακ ri ita e b et i υσρίζειν i. contumeliose irridere t ita contemtum digitum, ut ait, medium ostendere, qui infamis vulgo

existimatur. Id gallico idiotisna dicitur, falce a fgue. Quamquam in obscoeniorem sensum id verbi olim detorseruiit; nam id etiam erat σι /tά ζειν propterea quod gens illa puerorum amoribus dedita, διῶ eci κrυλίου σκιμύλιζεν et digit femora Contrectabat, ut λοσβια- ζειν, O praebere πυδ την μόλ νιγλιν. Apud Schol. pro μεσω δα κτίλον legeban μικρή, . Vt in fabula Acharian.

s444 ubi dixit de Euripide: nuarίοις σχ. ιμαλίσω 'quamquam medium, V di Ximias, digitum intenciebant,

σιν Drob. Vide ad Acharia 4 . nunc . 554. 55o. N. άκ0003iam. Si etiam edicta, quae praeco publicabat incipiebant, et in sacris usurpabant,

et Xtemplo λαοῖς,ψδσις Unde mi8s1Oilis vel missae nomen, ne neCesse habeamus, a vetustiore lingua longius et curiosius arcellare. l. Chr. ii vita 19. κουεὐελεω, τους Arλίζας - πιεναι Bergi. Etiam Plinii oest proprium praeconibus aliquid proclamantibus. v. Demosth de Cor. p. 244. T. I. Eitit.

555. 552 Br. εις ἀγρόν. Sic A. Vulgo mendose

ἐζώγρον, Vt supra 556. ες πνον. In B. Praepositio plane omisi a Brutich. 55 7. Proprie σαπρον dicitur quod temporis diu turnitate putredinem quaesiuit: hi pro eius et antiquo dixit, in quo notat belli diuturnitatem, vel quum paullo post ait se iam senem reuisurum ficus, quas iu-

Veni plantauerit. παιωνι ιν autem est gratiarum erga

deos actio est enim παιαν hymnus εὐχαριστήριος. EL Chr.b καταδακτυλί ζειν α χηαύνως reddit Photius p. 584.c Hinc vertitur hastarum fabrum, digito infami notes. J Eadem Zonar T. II. P. 165 '.

489쪽

n. pronomen extia Usit prae Ceden litera It ἔνος ιδ uri

Claudicante versu, cui ineptiam fulcrum suppositum iniuriaressis ασμενός γ θέαν B urich. 564. 560. N. του λόφους Cristas in galeis, quarum usus in bello ut et Clypeorum γοργονώrων. Dei gl. T 'T09γόνας e). Bellicam omnem apparatum intelli git, vel quia dixit λόcioli: est ἐνδυασις, ut ad Clypeum referatur et ut Lana a Chum, quem in Acharran. 00roiόταν VOCat 567. . obiter notet, ubi versum supra cita tum habes 574. Br. : sp 00 όν ἐξ Ἀγει sε εκ ου σύ; μα-τορ. Sed Sudas Sit id. ἐκ τῆς ασπέδυς legit et γοργόνα interpretatur κο ἡ ἴλην. Poto tam ei simpliciter de tu pei terriculosa imagine tantuna intellexisse Aristopha Iae m. Sententiam ineam adiuuat Hesychius qui voce of όνα videtur respexisse ad illum ex Acha Inn locum, Cum ait ros; ὀνα DD. uta σπίδες, C σύ; μα- τος potius legas et Sudam sequaris εἶχε o Ac μαχος ῖνα

πιάσαμα70ν tali nempe quia terii Culamentis Gorgonum gaudebat Lamachus propterea illa dixit in Acharian. et haec h. l. Itaque antea dixit: υδον δεόμεθα τη Guς μορυόνος. Est autem Lainuchu nomet pugna et ακα

565. Pro elociter currere patriasγίζειν nouauit, quia ιανάργόν i. e. ταχύ. Hesych. τροχάων Xponit g). Alii sunt λιτο spo stipatores principum. Sed prcsecto Cursore et a pedibus pueri recte dicerentur λιταors h . Et GT. 566. εμπολησαντες Male p. Athen lib. 5. p. 462. T. I. Schweigh. legitur: γόθασόν τι. Nam horunItro Chaico ruari catalecticorum moduli illana lectionem aio recipiunt, etsi hic ut antea ἐμπυλμ si tiro0άζειν.

e Zonar. I. p. 448. Ton: ἄici leg Γοργόνας , αιγίδας J Indicat enim eum qui cupidus est λθ pugnae

g Phot. p. 366. τρίχειν. A v. Et m. M. p. 567. Zonar ΙΙ. p. 15o9. χωρια sunt praedia,

vinae.

490쪽

568. Hic o ooro interpretantur ταχὼ καὶ δύ κε ζ- τον δ)' alia est λιπ&ρόν καὶ Drραψε . AC ro mκι όν quidem recte Comparat farinae propter crebritatem. Sed το 0 ro nihil ad πανδαισίαν, quod est velut adiiciale vel symbolare conuiuium, nisi ντ σου Drsci τους Cci piatur, quod non puto nam bellico labore exhaustos agricolas habiliores esse credibile non est. Sane nisi Scholiasitem de celeritate interpretatum scirem, dubita-Tem num legendum Pro και γοργόν, γεωsγων. Vt ad GD τῶν Teferatur; nam Prius cit propter o καλόν dixit. Iudicent doctiores et nae dubitati orie racillantem firmitudi ne felicioris ingenii sistant. I. Chr. De VO C. πανδcta σία h. e. τράπεζα πολυτελης, εὐωχία Vidd. hOt. P. 274. Harpocr. et Zon. II. 15O7.

textis νη Ai J. Versus iste est octonarius iambicus quadratum ut vocari); miror tamen inter trochaicos solum esse fortassis legendum n i ut sit trochaicus tetrameter catalecticus cum caeteris. FL Chr. Mox etiam praestat retineri vulg. , νάν esse solet quam cum

σψύρα Chorus iste agricolarum Athmonensium populus hic erat e Cecropide tribu quem Ad μονον VO Cat, qui θνικά scripsit l), inducitur hic cum malleis. Vanni Caeterisque instrumentis ferreis , quibus coloni βωλοκοπo Ostia Sed quem hic vocat malleum m), nescio.

His sit ligo, quia postea ait τριαινοὐν τῆ δικελλκὶ Malleii Vertitur a Bergi. Deris, sed a Br compacta. I. Chr. red dii quam cita crebra, pilata instar ossae et symbolaris coenu Iae. Per ταχυς etiam explicatur a Zon. I. 447. Neque tamen Video, quidni caterua, multitudo στίφος agricolarum dici viil-gari significatu γοργον possit, nam 1eqq. ως αρ μαζα - ad Omnem imaginem pertinent, non tantam ad γοργόν.k Nempe si v τον Λ. legitur. I Stephanus Byz. p. 9. d. Gronov. qui diserte monet oυδετμρως dici.

m A BergI. rodditur malleus enim armatus res est pulcra non bene quod ad ξωπλ. attinet: ed nec rectius BrunCk. namque mehercle, s splendens bene instructus sit malleus, et tri dentes rastri refulgeant ad olem, eorum ope pulcre conserantur ordinea.

라틴어 텍스트