Comoediae. Recensuit et enarravit Ionnes Ludovicus Ussing

161쪽

t 'rosequinii iii Quoniam ego adsilui, aciet nemo iniuriam.

Salu Gripe. Quid fit 3

Trrichalio Em istuc optume Quando tuust,

Iterum te Saluto. Duem OH NEt g te Tune es qui haud multo prius Abiisti hinc rum arcessitum γTrichalio

Quid nunc uis tibi γ

162쪽

l56 Plauti IV Q. Q 3 19 Trachalio Nompe hic tuus est 3

Trachalio Istuc optume. Quando tuus

Daemone S

Daemone S

Quid fecit tibi 1045

Vir scelestus 3 Trachalio Homini Og isti talos subfringi uolo.

Quid est qua de re litigatis nunc inter u083 Trachalio

Si quidem

Sis pudicus, hinc face S RAS. Daemone SGripe, animum advorte ac tace.

163쪽

Tu audi Loquere tu. Gripus Aliti non prius l050Qtiam tuo dabis orationem 3Trochulio Ut sequitur OD primi. Ita ut occelat ille ero illum quoi dudum e fano deueL0nonem extrusisti hic eius vidulum eccillum tenet.

G, ipi SNon habeo. Trachalio Negas quod oculis uideo γGr seu SAt ne uideas uelim. Habeo, non habeo quid tu me curas quid rerum geram 1055 Trachalio Quo modo habeas, illud refert iurene anne iniuria. G, pat SNi istum cepi, nulla causa est quin me condone Cruci.

Si tu mari reti aflprehendi, qui tuum potius quam meum γTruehalio Uerba dat hoc modo res gesta est, ut ego dico. G, si SQuid tu ais γTrachalio Quoad primarius uir dicat conprime hunc sis. Si tuust. 1060 G, si Quid tu idem mihi uis seri, quod erus consueuit tibi γ

164쪽

158 Plauti IV, 4, 32 44 Daemone S

Vorbo illo modo illo uicit Quid nunc tu is dic mihi. Trachalio Equidem ego neque partem posco mihi istinc desistoc vidul0, Neque meum esse hodie umquam dixi sed isti inest cistellula Huius mulieris, quam dudum dixi fuisse liberam. 1066

Daemone S

Nempe tu hanc dicis. quam esse aibas dudum popularem meam 3Tr uehulio Admodum. Et ea quae olim parua gestauit crepundia Isti in ista cistula insunt, quae isti inest in uidulo. Hoc seque isti usus sest et illi miserae suppetia seret 1070Si id odorit, qui su0s parente quaerat.

Daemone SFaciam ut det tace.

Gripti SNihil horcio go sum isti daturuS. Trachulii Nihil puto nisi cistulam Et crepundia. Gristi SQuid, si a sunt aurea 3Truchulio Quid istuc tua γ

165쪽

Cauo malo ac luce tu tu perge ut occepisti dicere. Trachalio Unum tu obsecro ut ted huius conmiserescat mulieris, Si quidem hic lenonis eius vidulus, quem SuSPicor. Hic nisi de opinion certum nihil dico tibi. Gripi Uiden scelus tus ut aucupatur γTrachalio Sine me ut occepi loqui. 080Si scelesti illius est hic quoius dico vidulus, Haec poterunt nouisse ostendere his iube.

Ain ostendere γ

Haud iniquom dicit, Gripe, ut ostendatur uidia his. Grinu SImmo heret insignite inique.

Daemon S

Qui dum γ

Gripti SQuia si ostendero, Continuo hunc nouisse dicent scilicet. Trachalio Scelerum caput, 1085 Ut tute es, item omnis censes esse, periuri caput. G, is u Omnia istaec ego facile patior dum hic hinc a me Sentiat. J'ruchalio Atqui nunc abs te stat uerum hinc ibit testimonium. 078 eius est l080 scelestus is aucupatur l08 hie l083grippe I084 Quasi l08 ibi

166쪽

100 Plauti IV. 2, 58-72Daemone SGripe, advorte ani:num Tu paucis expedi quid postulas. Tr u chalio Dixi quidem, sed si parum intellexti, dicam denuo, l090Hasce ambas, ut dudum dixi, ita esse oportet liberas. Haec Ath0nis parua fuit uirgo Surrupta. G, si SDic mihi. Quid id ad vidulum pertinet seruae sint ista an liberae γTrachalio Omnia iterum ui memorari. colus, ut defiat dies.

Daemone SAbstino maledictis o mihi quod rogaui dilue. 1095

Cistellam isti inesse oportu caudeam in isto vidulo Ubi sunt signa qui parentis Oscere haec OSSit SUOS, Quibuscum parua Athenis periit, sicuti dixi prius. Gripsi SIuppiter te dique perdant Quid ais, uir uenefice γQuid istae mutae sunt, quae pro Se tabulari non queant i 100 Truchulio Eo tacent, quia tacita bona erit mulier Semper, uir loquens. GripuSTum pol tu pro ratione nec uir nec mulier mihi es. Trachalio

Qui dum γ

1093 ita L, istam porti notiti 1096 isti gaudeam isto B, gaudeam C 098 periit athonis Sicut C 09 Iupitor

il0 bonas melior seper quam loquens B, bonas mulier semper

quam loquens Il02 proportione

167쪽

IV, 4, 2-84 Rudens. lQuia enim ne tu loquens es neque tacens umquam bonus.

Quaeso en umquam hodi licebit mihi loqui 3 Daemone SSi pra0terhae Unum uerbum axis hodie ego tibi conminuam caput. l05 Truchulio Ut id occepi dicere eam seneX te quaeS ci Stulam Ut iubeas hunc redd0r illis. ob eam si quid postulat Sibi 0rcedis dabitur. aliud quidquid ibi est habeat sibi. Gripus Nun domum istuc dicis, quo uiam ius meum esse intellegis: Duduni dimidiam petebas partem. Trachalio Immo etiam nunc peto lil iG, p, Vidi petere miluum, etiam quom nihil auferret tamen.

Daemone SNon ego te conprimere possum sine malo γGrifus Si istic taeet,

Cedo modo mihi vidulum istum, Gripe. G, si Concredam tibi; Ac si istorum nihil sit ut mihi reddas.

Tene. libil05 init lacuna comitiuam B l06 senex eam te ques Ossenex L I0 postulas Il08 qui qui B Il09 uis C esssom B illi aufert , auferet C ill pro re mea parte C. Premea parte ill istum vidulum concedam

168쪽

162 Plauti IV, 4, 85-99 Daemone SAudi nunc iam, Palaestr atque Ampelisca hoc quod loquor: Estn hic vidulus, ubi cistollam tuam inesse aiebat γPalaestra

G, .m Perii ego hercle miser. Ut prius quam plane aspexit, ilico Eum ess dixit. Palaestra Faciam ego hanc rem e proeliust flatiam tibi. Cist0llam isti insessu portet caudeam in isto vidulo. li 20 Ibi ego dicam quidquid inerit nominatim tu mihi Nullum stenderis falsa dicam, frustra dixero; Uos tamen istaec, quidquid istic inerit, uobis habebitis. Si erunt uera, tum obsecro te ut mea mihi reddantur. Daemone SPlacet

Ius merum Oras me quidem Dimo.

Grisu SAt si hercle iniuriam merum. I 25 Quid, si ista aut superstitiosa aut ariola est atque omnia Quidquid in ori uera dicet anno habebit ariola γDaemone SNon foret, nisi uera dicet nequi tun ariolabrtur. Solue vidulum ergo, ut quid sit uerum quam primum Seiam. Grifu SHoc habet solutu St. Daemone SAperi ideo cistollam haecinest 1130

tum est

169쪽

IV. 4 00-ll Rudens. 63 Pulvestrui ta0c si mei parentes hic uos conclusos gero Huc opesque Spesque uostrum Cognoscendum condidi.

Tum tibi hercle deos iratos esse oportet, quisqui es, Quae parotitos tam in angustum tuo locum conpegeris. Due in One SGripe accede huc tua ς agitur tu, puella, istinc pr0cul Dicit quid insit et qua facie memorret Omnia. II 36, hordi tantillum p0ccassis quod posteriu postules T ad uerum convorti, nugaS, mulier, magna egeriS. Grimit S

Truch utio Edep0 haud tectim rat; nam tu iniurius.

170쪽

164 Plauti IV, 4. 13-122 Palaestra Mei 0men patriS. P is altrinsecus est securicula ancipeS. itidem aurea. li45 Litterata ibi matris nomen in securiculaSt. Daemone SMane Dic in ensiculo quid nomen Si paternum. Palaestra

Daemone S. Daemone S