Comoediae. Recensuit et enarravit Ionnes Ludovicus Ussing

201쪽

I, I, 36-56 Stichus. 95

Pamphila

Tace sis cave sis audiam ego istuc 40 Posthac e te. Panegyai SNam quid iam γP a missi Di aQuia pol me animo omnis sapientis Suum officium aequom est colere et facere. Quam ob rem ego te hoc Soror tam etSi es maior Moneo ut tuum memineris Officium. 45 Etsi illi inprobi sitit atque aliter In nos faciant quam aequom est, tam pol N0 magis omnibus obnixe opibus Nostrum officium meminisse decet. Panegyris Placet taceo.

At momineris acito. 50 Nolo ego, Soror, me credi esse inmemorem uiri, Neque ille os honores, mihi quos habuit, perdidit. Nam mihi pol grata acceptaque huius benignitas. Et me quidem haec condicio nunc non paenitet, Neque est cur studeam has nuptias mutarier. 5Uerum postremo in patris potestate est situm; Faciondum id nobis quod parentes inperant. Panegyris

Seio atque in cogitando maerore augeor Nam probe modum iam Ostendit Suam sententiam. Igitur quaeramus nobis quid facto usus it. 6040ur postponit PIN Cau posthae BC qui BC 42 PIN soror ego hoc te a 4 In m. tamen BC M No quid magis sit A Ne quid magis simus Cobnoxia 50 PANE PAN il f om. i pol mihi huius est b hoc p0tiit et b eur non 60

202쪽

Qui manet ut moneatur semper seruos homo officium suum Nec uoluntate id facere meminit, seruos is habitu haud probuSt. U0s meministis quot calendi petere demensum cibum;

Qui minus oministis quod opust facto sacer in aedibus γIam quidem in suo quicque loco nisi erit mihi situm supellectilis 65

Quom ego revortar, o monimentis conmonefaciam bubulis. Non hominos habitur mecum mihi uidentur, Sed Sue8. Facite sultis nitidae ut aedes meae sint, quom redeam domum. Iam ego domi adero ad meam maiorem filiam inuiso modb. Si quis me quaeret, uocatote aliqui, aut iam egomet hic ero. 70Panegyri SQuid agimus, soror, si s firmabit pater aduorsum uos γ

Pamphila Pati

N0s oportet quod ille faciat quoius potestas plus potest. Exorando haud aduorsando Sumendam Operam cenSeo. Gratiam a patre Si petimus, per ab eo inpetraSSere. Adu0rsari sine dedecore et scelere summo haud po8SumuS 75Neque ego id sum factura nequo tu ut tacias consilium dabo Uerum ut exoremus ui ego nostros exorabilist. Tipulum m. BC mi Qui mono at ut A 62 Nam his hau , aut BC probus A 63 quod BC 64 opus sit i5

equidemis factura . Neque go factura sum BC eq. te ut v exorabile est C

203쪽

Antipho

Principium ego quo pacto cum illis occipiam id ratiocinor: Utrum ego perpleXim lacessam ratione ad hunc modum. Quasi numquam quicquam in ea simulem, an quasi quid indaudiverim MEas in se meruisse culpam potius temptem leniter An minaciter Scio litis fore; ego mea noui Optume. Si manser hic sese malint potius quam alio nubere, Faciant; quid mihi opust decurso aetati spatio cum meis Gerere bellum, quom nihil quam ob rem id faciam meruisse arbitror 85Minume nolo turbas, sed hoc mihi optumum factu arbitror; Sic faciam: adsimulabo quasi quam culpam in 'ese ad

miseritit.

P0rplexabiliter earum hodie perpauefaciam pectora; P0sti igitur deinde ut animus meus est, id faciam palam. Multa scio faciunda uerba ibo intro. Sed aperta est laris. 90 Panegyri SCert enim mihi paternae uocis Sonitus auris accidit.

Pamphila

Is est ecastor ferre aduorsum homini occupemus osculum. Salue, mi pater.

Panegyris Antipho Et uos ambae. Ilico agit adsidite.

78 aeto illi ergo quicquam adeo adsimulem an quasi quid inaudiuerimo quasi nihil inde audiuerim BC Pan potius leuiter C 2 liteis A optum noui Non faciam opus si BC cum eis 85 quam A id ni BC 86 urbsis 87 adsemulabo B quo A aliquam C so A 89 Post id agam igitur meus erit faciam patam B pacem apertast C

agite istic ascidit B abscedit C

204쪽

198 Plauti I, 2, 31-39 Pamphila Osculum.

Antiph 0Sat est osculi mihi uostri. P a missi id a Qui amabo pater γAntipho Quia ita mea animae salsura uenit. Panestyri SAdsid hic, pater. 95 Antipho Non sedeo istic uos sedete; ego sedero in subsellio. P a missi id a

Mane puluinum.

Sine, pater.

Antiph 0Quid opust 3 Pamphila

205쪽

I, 2 40-53 Stichus. 99 Quem aequom est nos potiorem habere quam te postidea, pater. 100 Uiros nostros, quibus tu uoluisti esse nos matres a milias γ

Bonas ut aequom est sacere acitis, quom tamen absentis uii OSProinde habetis quasi praesente sint.

P a missi id a

Pudicitia est, Pater. Eo nos magnificare, qui nos socias sumpserunt sibi.

Num quis hic est alienus nostris dictis auceps auribus 105 Panegyris Nullus praeter OSque teque.

U0strum animum adhiberi uolo. Nam ego ad uos nunc inperitus rerum et morum mulierum Discipulus uenio ad magistras quibus matrona m0ribuS, Quae optumae Sunt e S Se oportet, id utraque ut dicat mihi. Panegyris Quid istuc est quod huc exquaesitum mulierum moreSuenis 3

Antipho

Pan est yri SI acile inuenies et peiorem et peius Oratam, Pater, Quam illa fuit meliorem neque tu reperies neque Sol uidet.

206쪽

200 Plauti I, 2, 54 65 Antipho At ego e te X quaero atque e istac tua Sorore. Pone yyὶ i SEdepol pater, Scio ut portet esse. Si sint ita ut ego aequom censeo - 115

Antipho

Volo scire ergo ut aequom ceDSe8.

Punegyris Ut per urbem quom ambulent, Omnibus S opturent, ne quis merito male dicat sibi.

Antipho

Dic uicissim nunc iam tu.

Pamphila Quid uis tibi dicam, pater 8An is hi Ubi sacillum spectatur mulier quae ingeni est bono 3 119 Pamphila Qu0 male faciundi est potestas, quae ne id faciat temperat. An isti

Haud male istuc. Age tu altera utra St 0ndicio pensior, Uirginemne an uiduam habere γPuneyyris Quanta mea sapientia est, Ex malis multis malum quod mitiumum est, id minimum est

malum.

207쪽

1 nu is hi Quae tibi mulier uidetur nilio sapientissuma γPamphila

Quae tamen oluom res Secundae Sunt, Se poterit noscere Et illa quae aequo animo patietur sibi esse peius quam iuit.

Edep0 uos lepide temptaui uostrumque ingenium ingeni. Sed 0 est quod ad uos uetii quodque e SSe ambas Onuentas uolo: 30 Mihi auctores ita sunt amici ut uos hinc abducam domum. Paneyyris At enim nos, quarum res agitur, aliter auctore SumuS. Nam aut olim, nisi tibi placebant n0 datas oportuit Aut nunc non aequom est abduci, pater, illisce absentibus.

Antipho UOSue ego patiar cum mendicis nuptas me uiuo uiris 3 35 FumphiluPlacet ille meus mihi mendicus suus re reginae placet. Idem animus in paupertate qui olim in diuitiis fuit. Antipho Vosne hi trones et meridicos homines magni penditis γPuneyyris Non tu me argento dedisti opinor nuptum, sed uiro A, Lipii Quid illos expectatis qui abhinc iam abierunt triennium 140

208쪽

202 Plauti I, 2 82-97

Stultitia est, pater, uenatum ducere inuitas caue S. Hostis est uxor, inuita quae uiro Duptum datur.

Antipho

Certumne est neutram Ostrarum persequi inperium patris 3 Panestyris Persequimur; nam quo dedisti nuptum, abire Olumus. 145

Antipho

Bune ualoto. Ibo atque amicis vostra consilia eloquar.

Pamphila

Probi0res, credo, arbitrabunt, si probis narraueri8.

Curat igitur familiarem rem ut pote8tis Optume. Panestyri SNunc places, quom recte monstras; nunc tibi auscultabimus. Nunc, Oror, abeamu intro.

Immo intervisam domum. 50 Si ab uiro tibi orto ueniet nuntius, facit ut Sciam. Patre gyris Neque ego te celabo neque tu me celassis quod scies. Eli Crocotium, i, parasitum Gelasimum huc arces Sito, Tocum adduce; nam illum ecastor mittere ad portum uolo, Si qua sorte ex Asia nauis heri aut hodie uenerit. l55Nam dies totos apud portum seruos unus adsidet; Sed tamen uolo interui si Propera atque actutum redi.

209쪽

GELASIMUS CROCOTIUM.

Famem ego sitisse suspicor matrem mihi; Nam postquam natus sum, Satur numquam sui. Neque quisquam melius referet matri gratiam. 160 Quam ego mea matri reser inuitissumus,

Neque rettulit quam ego resero meae ratri Fami. Nam illa me in alii mensis gestauit decem At ego illam in aluo gesto plus anno de 'em. Atque illa puerum me gestauit paruolum. 65 Quo minus laboris cepisse illam Xistumo; Ego non pausillulam in utero est famem,

Eorum hercle multo maXumam et gruili SSumam.

Uteri dolores mihi obfriuntur cotidie: Sed matrem parere nequeo nec quid agam Seio. 70Ita auditaui sa0pe hoc uolgo dicior. Solere elephantum grauidam perpetuos decem

Esse annos eius e semiti haec certo est fames; Nam iam complures annos utero haeret meo. Nunc si ridiculum hominem quaeret quispiam, l75Uonalis ego sum cum ornamenti omnibus Inanimentis Xplementum quaerito.

Gelasimo nomon mihi indidit paruo pater Quia inde a pausillo puero ridiculus fui.

Propter pauperiem hoc adeo nomen repperi, l80

Titulum om. 158 ego om BC suspicor fuisses 160 om LCI 6 matri meae L 162 om. A 164 sequuntur 169-ῖ in II 6 illam cepissi , illam caepisset C 67 At ego BC nunc pauxillulam BC gestor amem C 6 Ut tori idolores Ccottidio B 70 nescio quomodo C lv Ita in Aut diu B audiuim uologo dicior solero I72 grauidas AIT hae L 17 qua0rat a P exiplementum Γ, exi supplementum Ir proximo postponitur inde iam pausi illo B, pausi illos l80 paupertem Β, paupertutem reppere A

210쪽

204 Plauti I, 3, 23-Α5 Eo quia paupertas fecit ridiculus forem; Nam illa artis mnis perdocet, ubi quem adtigit.

Per annonam caram dixit me natum pater

Sed generi nostro haec reddita est benignitas: 185Nulli negare soleo, Si SSum me uocat. Orati una interiit hominum peSSume, Atque optuma hercle meo animo et Scitissuma, Qua ante utebantur 'veni illo ad cenam sic face. Promitte uero ne grauare; Si commodum. 90U0lo inquam fieri non amittam quin eas'. Nunc reppererunt iam ei uerbo uicarium,

Nihil quidem hercle uerbum ac uilissumum 'Vocom te ad cenam, nisi egomet cenem foris'. Ei heret uerbo lumbos defractos uelim, I9b Ne perie terit, si cenassit domi. Haec uerba subigunt me uti mores barbaros Discam, atque ut faciam praeconis conpendium Itaque auctionem praedicem, ipse ut uenditem. Crocotium Hic illo est parasitus quem arcessitum missa Sum 200 Qua loquitur auscultabo priu quam conloquor. Gelasimus Sed curiosi sunt hic c0nplure mali,