Comoediae. Recensuit et enarravit Ionnes Ludovicus Ussing

231쪽

Quid grauare γ

Non grauer si possiem.

232쪽

226 Plauti III. 2, 29 4 lGelusimus Quando quidem tu ad me non uis promittere 485 Sed quoniam nihil processit, at go hac ero Apertiore magis uia ita plane loquar. Vin ad te ad cenam ueniam γ io nomNS Si possim, velim Vorum hic apud me cenant alieni novem. Gelasimu SHaud 0stulo quidem med in lecto adcumbere 490Scis tu me esse uni subselli uirum. io nomNSAt si oratores sunt populi, summi viri; Ambracia ueniunt huc legati publice. Gelasimus Ergo oratores populi summates uiri Summi adcubent, ego infimatis infimus. 495 Epignomu SHaud aequom est te inter oratore accipi. Gelasimu SEquidem hercle orat0 Sum, Sed procedit parum. ignomu SCras de reliquiis no uolo; multum uale. Gelasimu SPerii hercle uero plane, nihil bDOXie. Uno Gelasimo minus est quam dudum suit. 500

233쪽

IH. 2, 44-IV. I, 3 Stichus 227Νam incertiorem nullam noui se Atia in . Quaen eapse deciens in die mutat locum. Ea ego auspicavi in re cupitali 0a 3 Certum est amic0s conuocare ut Consulam 505 Qua lege nunc me essurire porteat.

l. t pii Ita me di bene ament measque mihi seruas sint filias Ut mihi volup est Pamphilippe, quia uos in patriam domum Rediisse ui duo bene gesta re ambos, te et fratrem tuum.

Pamphilippus

Satis abs te accipiam nisi uideam mihi te amicum osse, Antipho; 510 Nunc quoniam mihi amicum X perior osse, credetur tibi.

Vocem ego te ad me ad cenam, frater tuus ni dixisset mihi Te apud se cenaturum esse hodie quom me ad se ad cenam

uocat.

Et magis par fuerat me uobis dare etiam aduenientibus, Quam me ad illum promittere, nisi nollem ei adu0rsarier. i5 Nunc me gratiam abs te inire uerbis nihil desidero; Cras apud me ritis et tu et ille cum u0stris X0pibus.

Pomphilippus At apud me perendie; nam ille heri me iam uocauerat In hunc diem. Sed salii ego tecum pacificatus sum, Antipho 3

234쪽

228 Plauti V. 1, 4-26

Antipho

Quando ita rem gessistis, ut uos uelle amicos addecet. 20 Pa commersque est uobis mecum nam hoc tu tacito ut cogites: Ut quoique h0mini res parata est, perinde amicis utitur. Si res firma est, firmi amici sunt; si res laxe labat, Itidem amici conlabascunt res amicos inuenit. iuno mi SIam red00 Nimia est uoluptas, si diu afueris domo, 525D0mum ubi redieris, si ibi nulla est aegritudo animo ob viam. Nam ita me absente tamiliarem rem XO curauit meam: Omnium me sexilem atque inanem fecit aegritudinum. Sod occum fratrom Pamphilippum incedit cum Ocero Suo.

Pu mihi lippus Quid agitur, Epigno me γ

Eysi uno muSQuid tu quam dudum in portum uenis 530 Pamphilippis 8Huc longissume postilla.

Iam iste est tranquillus tibi γAntisho

Magis quam mare, quo ambo esti uecti. irens HS Facis ut alias res OleS. Hodiene Xoneramus nauem, frater γ520 uti BC uellem BC amicosque , amicos atque C52 commerci quo C nam m. 522-23 parata est firmi C523 lassalabat , lassae labant C 525 est uoluptas est B, est uo

235쪽

IV. I, 27-36 Stichus 229 Clementer uolo Nos potius neremus nosmet uicissatim uoluptatibus. Quam ino cocta est cena inpransus ego Sum. lynnmus Abi intro ad me et laua. 535

Deos salutatum atque uxorem modo intro devortor domum. Haec si ita ut uolo conficio continuo ad te tranSeo. i ynomu SApud nos eccillam sestinat cum Sorore Xor tua.

Pamphilippus Optume est iam istuc morai minus erit iam ego apud te ero. Antipho

Prius quam abis, praesente te huic apologum facere unum uolo. 540

Pamphilippiis

Antipho

Fuit olim, quasi ego sum senex. Ei filiae Duae erant quasi nunc mea sutit eae erant duobus nuptae fratribus, Quasi nunc meae sunt ObiS. Pumphilippi SMiror quo euasurust apologuS.

Antipho Erant minori illi adulescenti fidicinae et tibicinae;

236쪽

230 Plauti IV, 1 37-48 Peregre aduexerat, quasi nunc tu Sed ille erat cadlebs SeneX, 545 Quasi ego nunc Sum.

Pamphilippus Perge porro Praesens hic quidem est apologus. A, t is hi Deitid sense ille illi dixit quoius erant tibicinae, Quasi eg nunc tibi dico:

Antipho

'Ego tibi meam filiam bene quicum cubitares dedi; Nunc mihi reddi ego aequom esse abs te quicum cubitem

Pamphil0 1M SQuis istuc dicit an illo quasi tu 3 Antipho

Quasi ego nunc dico tibi. Immo duas dabo' inquit ille adulescens. una Si parum est Et si duarum paenitebit' inquit, i, addentur duae'.

Pu mihi lippi sQuis istuc, quaeso' an ille quasi eg03 Antipho

Is ipse quasi tu T seneXIlle quasi ego si uis' inquit 'quattuor sanis dato 555

Dum quidem hercle quod edant addas meum ne contruncent cibum .' 545 caeleps AC, colo B 546 perge obsecro presensi 547orat tibicina 549 cupitaros bb abs te m. A cupitem 55l-52 quasi tu . . . inquit in B 52 inquid A 553 inquid 554 tum i55 suus i5 Dum quem , Dum equidem

contrucent

237쪽

lv l. 49 8 Stichus 23 IUidelicet parcii in suisse illum senem, qui id dixerit. Quoniam ille illi pollicetur illi eum cibum liop0scerit. Antipho Uidelicet non suisse illum sequom adulescentem, qui ilico, Ubi illo p0scit, denegauit dare o granum tritici. 560lleret qui aequom postulabat ille senex, quando quidem Filia illo dederat dotem accipere pro tibicina. Pamphilippus Hercle ille quidem certo adulescens docte vorsutus suit, Qui seni illi concubinam dare dotatam noluit.

Senex quidem uoluit, si posset, indipisci de cibo; 565 Quia nequit, qua lege licuit ueli dixit fieri. Fiat' ille inquit adulescens Facis benigne inquit seneX. Habeon rem pactam γ' niluit Faciam ita ' inquit ut fieri

Sed ego ibo intro et gratulabor uostrum aduentum filiis. Post ibo lautum in pyolum ibi soli ob senectutem meam Post ubi laustro, otiosus uos opperiar adcuban S. 57l

Graphicum mortalem Antiptionem ut apologum secit fabre. Etiam nunc scelestus se esse ducit pro adulescentulo. Dabitur homini amica noctu quae in lecto occente Senem Namque edet, o aliud quidem illi quid amica opus sit nescio. Sed quid agit parasitus noster Golasimus etiam ualet 576

238쪽

Pa mihi lippus Quid agit γ

N quid adueniens perderem. Atque eccum tibi lupum in Sermone praesens esurien adeSt.

Pamphilippus

Ludificemur hominem. ignomu SCapti 0ii fili memorem ODeS. 580

Gelasimi S Sod id quod occepi narrare uobis quom hic non adsui Cum amicis doliberaui iam et cum cognatis meis. Ita mihi auctoros suere, ut egoni et ni hodie iugularem fame . Sod uideon ego Pamphilippum cum fratre Epiguomo 3 Atqueis St. Adgrediar hominem. Sperate Pamphilippe, O Spe mea, 585 me uita, o mea uoluptas, salue Salvom gaudeo Peregre te in patriam redisse. 577-78 haud . .. hominem m. 577 hominem ad caenam Quid agit b78 ordedero 579 etum B 580 consilii 58 Sod ita quod 584 pignomo 58 rediisse A

239쪽

Credo. Salu0, Gelasime. Valuistin bene γ

Pumphilippus

Sustentatum est Sedulo. elusimus Edepol gaudeo. Ei lepol ne ego ii Dc illi medimnum mille esse argenti uelim. Epiuno mu Suuid o tibi opust 3Gelu simu SHunc hercle ad cenam ut uocem DO UOCem. 590Episynomus Adu0rsum te tabulare. Gelu simu SIllud qui doni ambos ut uocem'. Et quidem si essent, benigne uos inuitassem domum Ad me; sed mihi delicium in nihil est, atque h0 Scitis uo ου. Esi cynomu SEdepol te uocem lubenter, si superfiat locus. Gelu simu Ste uin tum Statis obstrusero aliquid Strenue. Ap Dymi mi Immo unum hoc poteSt 595587 alii uni u saluo BC 588 sustontaui L 589 go nunc mihi mediumnum , egomet mededia ne B egomet mihi mediamnunc C uelim ruenti 590 tibi in C opus est C ad cenam hi rei BC I9l tabulare illud BC 592 93 om BC 592

240쪽

234 Plauti IV, 1 Ἀ-2l Gelasimu S

i ynomus Ubi conuiuae abierint, tum ut ueniaS. Gelasim/ιSUa aetati tuae. ignomu SVasa lautum, non ad cenam dico. Gelasimu SDi tu perduint.

Quid ais Pamphilippe γPamphilippus

Ad conam orcle alio promisi soras. Gelo simu S

Foras hercle ero. Gelasimu SQui malum tibi lasso lubet Foris cenare Itane tu senses Iuben domi cenam coqui Atquo ad illum renuntiari γPamphilippus Solus cenabo domi 601

Gelasim Τι SNon enim solus me uocato.

Pamphilippus

At illo ne suScenSeat, Mea qui causa Sumptum fecit. 596 abirent C ut tum A tum C 597 Una BC perdunt DC 598 agis 599 quid malum lasso A 600 utrum tu Q. t. vin tu 21 iubent domi 60 cenaui 603 suptum