Comoediae. Recensuit et enarravit Ionnes Ludovicus Ussing

271쪽

, et iiiiii ais γ illuc les Quid uis γMeyuronides Ubi iiiiii allulescens habet γ allicles

Posticulum hoc ocepit, suom audis uendidit. 195Meyuro 3ι ides Istuc uolebam scire i an nunc iam.

Sed tu id ais quid uti uirgo nempe apud te est 3 Callicles

Callicles

Num quid prius quam abeo, me rogaturu's 3 Megaronides Uale. Nihil si prosecto stultius neque Stolidius 200Neque mendaciloquius neque adeo argutum magis Neque confidentiloquius neque periuriuSQuam urbani adsidui ciues, quo SCurra UOentit. Atque gomet me adeo cum illis una ibidem traho, Qui illorum uerbis falsis acceptor fui, 205 Qui omnia se simulant scire neque tui equum Sciunt. Qu0d quisque in animo habet aut habiturust sciunt;

l95 ocipit A quam L 96 uolebat B uolobatu C l97 itast A. ita es BC 200 stulticius L stolidus 20 adeo om BC 202 ei iurius A 20 quo A mi; nequicqua B, necquicquam 20 habiturus B, habitatur C

272쪽

266 Plauti I, 2, 170-II, 1, 4

Sciunt quid in aurem ro reginae diXerit; Sciunt quod Iuno sabuluta si cum Ι0ue Quae neque suerunt eque sunt, tamen illi sciunt. 210 Falsone an uero laudent culpent quem uelint,

Non occi faciunt, dum illud quod lubeat sciant. Omne mortales hunc iubati Calliclem

Indignum ciuitate ac Sese uiuere, Botiis qui hunc adulescentem euortisset uis. 215 Ego de eorum uerbis famigerat0rum insciens Prosilui amicum castigatum innorium. Quod i xquiratur usque ab Stirpe auctoritaS,

Uud quid tu auditum dicant nisi id adpareat, Famigerat0ri rus sit cum damno et malo; 220Hoc ita si fiat, publico fiat bono. Pauci sint saxim, qui sciant quod neSciunt, Occlusi ,rem tu habeant stultiloquentiam.

Multas res simitu in me corde OrSO, Multum in c0gitando d0lorem indipiscor. 225 Egomet me coquo et macero et desuligo; Magistur mihi exercitor animus nunc St. 20 Sciunt id quod 209 Itoni seiunt id quod fabulata si BC

273쪽

Sed hoc non ii iii ut tu e sati Cogitatum St. Utrum potius harum inihi uriem XΡotu SSam. Utrum aetati gutulae arbitrer firmiorem. 2 30 Amorin me uia rei obSequi potiti Par Sit. Utra in parte plus sit uoluptatis uitae Ad aetatem gutidam, De hac o mihi satis haud liquet nisi hoc Si in 'iaim. Opinor, Ut utramque rem simul iXputem. iudex Sim acu Silue rud

eam rem. 235

Ita faciam ita hic et omnium pri uni in Amoris urtis eloquar quem ad modum Se Xpediunt. Numquam amor quemquam ut Si cupiduni hominum Postulat se in plaga conicere. Eo petit, eos consectatur subdole bl inditur J ab re con-Sulit. 240 Blandiloquentulus harpago, mendaX. cuppe RURI US . elemgans, despoliator, Lalubricolaruni hominum corrumptor, blandii finops , celatum indagator. Nam qui amat, quod amat, quom extemplo Saulis sagittatis

Ilico res ora labitur liquitur. 'Da mihi hoc, mel meum, si me muS, Si nudeS'. 245 Ibi ille cuculus 'ocelle mi, iat Et istuc et si amplius uis dari dabitur'. Ibi illi pondentem ferit iam ampliti Ortit.

Non sat id est mali, ni amplius etiam

despolato A 242 corruptor L 24M Na qua ad quoddamat L namq; ad quod clamat quam extemplo auis DC sagittatis m. perculsus est 24 si me audes si in is 246 Abi Asti oecolle 248 illam 249 satis etiam amplius A

274쪽

268 Plauti L I, 20 36 Quod ecbibit, itoc comest quod facit sumpti 250N0 datur ducitur familia tota, UEStiSpica unctor, auri custos, flabelliferae, sandaligerulae Cuntrices, cistellatrices nutitii renuntii Raptores panis et uni fit ipse dum illis comis est,

Ubi qui eget quam preti Sit parui. Apage te amor, non places, Dihil te utor. Quamquam illud est dulce esse et bibere umor amari dat

tamen

Satis quod aegrest. 260 Fugit forum, fugitat suo cognatOS Fugam ipsi istum ab suo contutu Neque eum sibi amicum uolunt dici. Millo modis amor ignorandUSt. Procul abhibendus atque abstandust 265Nam qui in amorem praecipitauit, Peius perit quam si aXO Saliat, Apage te amor tuas res tibi habeto. Amor, amicus mihi ne suas; uti tamen Quo iniSero maleque habens. 270 Quos tibi obnoxios fecisti Certa est res Ad frugem adplicare animum, Quamquam ibi animo labos grandi capitur. B0ui sibi haec expetunt, rem, fidem, honorem, 25 Quo obobit sumptui 252 Uostiplico uncto

275쪽

Gloriani et gratiam linc probis protiumst. l75 Eo mihi magis lubo cuui probis potius Quom cum improbis uiuero uani licis.

PIIILTO. I, SI TELES CPhilto

Quo illic homo oras se senetrauit aedibus γLysiteles

Pater adsum impera quid uis. Nequo tibi ero in hora neque latebrose me abs tu con- Spectu occultabo. 280

Philto

Feceris par tui ceteris actis, Patrem tuum si percole per pietatem. Nolo go cum inprobis te uiris gnate mi, Neque in uia equo in soro ullum Sermonem XSequi Novi ego hoc saeculum moribus quibus it. 285Malus bonum malum sese uolt ut sit sui similis Turbati t. nii Scent more muli rapuX, URI US, inuidus Sacrum profanum publicia in priuatum habent, hiulca gens. Haec sego doleo haec sunt quae Xcruciant haec dies noctis canto ut caueaS. Quod manum tua queunt tangere tantum sas habent quo manus abstineant; 290Cetera rape trahe fuge, late. Lacrumas hase mihi quom uideo, eliciunt. 27 uani dicis lx lto lysi telo D

276쪽

270 Plauti II, 2, 3 30 Quia ego ad hoc genus hominum duraui. Quin prius me ad pluris penetraui 3Nam hi mores maiorum laudant, eosdem lutitati quo conlaudatit. Hisce ego do artibus gratiam facio. Ne colus neue inbuas ingenium. 295Meo modo et moribus uiuit antiquis Qua ego tibi praecipio, ea facito. Nihil go istos moror saeceo mores, Turbidos, quibus boni dedecorant se. Hauc tibi si mea imperia capeSSeS, 300Multa bona in pectore consident.

Lysiteles

Semper ego usque ad hanc aetatem ab ineunte adulescentia Tuis seruiui seruitutum imperiis praeceptiS, ater. Pro ingenio ego me liberum esse ratu sum, pro imperio tuo Meum animum tibi seruitutem seruire aequom cenSui 305

Philto

Qui homo cum animo inde ab ineunte aetate depugnat Suo, Utrum itane esse mavelit, ut eum animia aequom censent, An ita potius ut parentes eum ess et cognati uelint: Si animus hominem pepulit, actum est, animo Seruit, non

sibi;

Si ipso animum pepulit, dum uiuit uictor uictorum cluet. 10 Tu si animum uicisti totius ilitaui animus te, est quod

Nimio satius ut pus est te ita esse quam ut animo lubet;

277쪽

II 2, 31 7 Trinummus 271 Qui ait iniuin uincunt, luam quos uni naus Semper Probiore, cluent.

Istaec ego mihi semper habui aetati integumentum mono, Noe penetrarem me usquam ubi osset damni concilia- bubim 3lbNeu noctu irem obambuli tum neu suum adimerem ulteri. No aegritudiuem pater, tibi parerem, pars Sedulo; Sarta tecta tua praecepta usque habui mea modestia.

Philto Quid exprobras bene quod fecisti Tibi fecisti non mihi;

Mihi quid om aetas acta est forme, tua istuc refert maXume. Is probuSt, quem paenitet, quam probus sitit frugi bonae 321 Qui ipsus sibi satis placet, nec probus est nec frugi bonae; Qui ipsus se contompnit, in eo est indoles industriae. Bene saeta bene actis aliis perlegito ne perpluant Lysiteles

Ob eam rem haec Pater autumnui, quia re quaedam St, quam uolo 325 Ego me abs te X Orare.

Philto

Quid id si dare iam uoniam gestio. Lysiteles

Adulescenti hinc genere summo, amico atque aequali meo, Minus qui caute et cogitate suam rem tractauit, ator, Ben uolo ego illi facere, Si tu non DeutS.

Philto Nempe do tuo γ

278쪽

272 Plauti II 2, 48-58 Lysit oles

D meo; nam quod tuu in est meum est, Omne autem meum tuum St. 330

Philto Quid is eguine γLysit oles Eget. Philto Habuitne rem γLysiteles Habuit.

Philto Qui eam perdidit γPublici su adfinis sui an maritumis nugotiis γMorcaturati' an uenalis habuit, ubi sem perdidit γLysiteles Nihil istorum.

Hiato Quid igitur γLysiteles

Per comitatem edepol pater. Pra0terea aliquantum animi causa in deliciis disperdidit. 35

Philto

Edepol hominum praemandatum firme t familiariter, Qui luidum nusquici per uirtutem rem confregit atque eget. Nihil moror eum tibi esse amicum cum ius modi uirtutibus. Lysiteles Quia in omni malitia est, tolerare ege Statem eiu uolo.

Philto

De mendico male meretur, qui ei dat quod dit aut bibat 340

330 tuus motis B, tuum sinam iam si C Omne meust B, Omne

279쪽

Nam et illini luod dat 0rdit ut illi prodit uitum ad inis 3-

lubens, Sed go ioc 0rbuni tuom illi quoidam dico praemonstro tibi, Ut ita te aliorum miserescat ne tis alios misereat. Lysiteles Deserere illum et deiuvare in rebus aduorsi pudet 345 Philto Pol pudere quam pigere praestat totidem litteris. Li sitele Edepol deum uirtute dicam pater et maiorum et tua Multa bona bene parta habemus bene si amico seceris, Ne pigeat fecisse ut potius pudeat, si non feceris.

Philto De magnis diuitiis si quid demas, plus fit an minus 350 Lysiteles

Minus, pater; sed ciui inmuni scin quid cantari s0let γQuod habes ne habeas et illuc quod non habes habeas uelim, Quando quide ui nec tibi bene esse potes pati neque alteri.

Philto

Sei equidem istuc ita olere fieri uerum, gnate mi, Is est inmunis qu0 nihil est qui munus fungatur Suum. 355 Lysiteles Deum uirtut habemus et qui nosmet utamur, pater Et aliis qui c0mitati simus beneuolentibus.

280쪽

274 Pliniit II, 2, 70 88

lollo Non edepol tibi pernegare possum quidquam quod uelis Qu0i gestatem t0lerar uis Loquere audacter patri. Lysiteles Lesbonico huic adulescenti, Charmidai filio 300

Qui illic labitat. Philto Quin comedit qu0d suit, quod non fuit 2 Lysiteles

Ne Xproba, pater multa eue niunt homini quae uolt, quae

Philto

Mentire edepol, gnate. atque id nunc facis haud consu0tudi De. Nam sapiens qui doni 0 ipsus fingit fortunam sibi; Eo non multa quae nevolt u seniunt nisi fictor malust. 365 Lysiteles Multa illi pura opust fictura0, qui se fictorem probum Uita agunda esse expetit; sed hic admodum adulescentulust.

Non aetate, uerum ingenio apiscitur Sapientia. Sapienti aetas condimonium sapiens aetati cibust. Ag dum loqu0r0 quid dar illi nunc uis 3

358 quod om. 359 Chii is patri audacter 360 Charmido , Charam id BC 36 Qui illic A qui dom0dit Cnon sui BC 362 opprobra C mala multa A, multo AC ue niunt C qui uult qui , qui uult non uolt u Sequitur in 370, in L 370 0 369 363 aut 364 ipso DC 365 on naulta AC malus si et L 366 Multas opera C opus DC, multus A 367 q0nda os su D 0ss agendo C sex potis C 368aotatum C adipiscitur L 369 aut 363 ponunt DC Supienti BC condi in oti tu si L 370 post 362 ponitur Agidum quod nuut iis C