Comoediae. Recensuit et enarravit Ionnes Ludovicus Ussing

281쪽

Lys teles Nihil quicquam pater 370 Tu imodo ne uae prohibe:is accipere, si quid do mihi. Phiato Ali eo gestatem ei tollarabis si suid ab illo accuporis 3 Lysiteles

Eo pater.

Philto

Pol ego istam ob me rationem edoceaS. L is teles Licet. Scin tu illii in quo genere natus sit 3

Philto

Sci0, adprime probo. Lysiteles Soror illi est adulta uirgo grandis eam cupio, pater, 375

Ducore uxorem sine dote.

Philto

Sine dote uxoremne γLysiteles Ita Tua re salua H0 pacto ab illo summam inibis gratiam Neque commodius ullo pacto ei poteris auxiliarier.

Philto

Eg0ti indotatam te uxorem ut patiar 3 Lysiteles Patiundumst, pater Et eo pacto addideris nostra lupidam saniam familia0 380

Philto

Multa ego possum docta olicta et quamuis facunde loqui 370 nihil qui quana L 372 tolerabilis C 373 Ego

282쪽

276 Plauti II 2, 100-li 0 Historiam ueterem at iii antiquam haec me Senectu Sustinet; Uerum ego quando te et amicitiam et gratiam in nostram domum

Uideo adlicere, etsi adu0rsatus tibi sui istac iudico: Tibi permitto, OSce, duce. Lysiteles Di te servassint mihi. 385 Sod addo ad istam gratiam DUm.

Philto Quid id est autem unum 3 Lysiteles

Eloquar Tut ad eum adeas, tu concilies, tute OScaS.

Philto

Eccere.

Lysiteles

Nimio citius transiges firmum omne erit quod tu egeris. Grauius tuum erit unum uerbum ad eam rem quam cen

tum mea.

philto

Ecce autem in benignitate hoc repperi negotium. 390 Dabitur opera. Ly s teles Lepidus uiuis Haec sunt aedes, hic habet; Lesbonico est nomen. age rem cura ego te opperiar domi.

384 aduorsatus si BC iudicio C 385 soruasint C 386 id om n S adeas tuto concilies 388 omnem L 389 erit tuum DC 392 agire curam curam A opperiam , operiar B domi

philto

283쪽

PIIII TO

Non optum: haec sunt neque ut ego ne tuom Censeo Uerunt meliora sunt quatia quae let0rruma. Feci hoc unum consolatur me atque antinum ni eum. 395

Quia qui nihil aliud, nisi qu0d sibi soli placet

Consulit aduorsum filium nugas agit; Miser ex animo si saetius nihilo facit. Sua sono tuti is acriorem hiemem parat, Quom illa ui inp0rtunam tempestatem conciet. 400 Sed aperiuntur aedes quo ibam Commodum Ipse exit Lesbonicus cum seruo OrnS.

LESBONICUS STASI US PHILTO. DU

Lesbonicu SMinus quindecim dies sunt quom pro hisce aedibus Minas quadraginta accellisti a Callicle. Estne hoc quod dico, Stasime γStus i=uNSQuom considero. 405Meminisso uideor fieri. Lesbonicus Quid actum est 003FILTO A in D, SENEX ad i. 393 ego uti accum ,

ecuti L 391 quamque C 395 me unum consolatur A, unum consulatur me . unum consulaturum mei 398 aotius L 399is in I aeri Orsem L 40 commode C foras ebonicus stasimus

ADULESCENS SERUUS SENEX D eadem nominibus addit CD om. AC 403 quam in C se bilius L 404 in C aeeallido C 405

284쪽

278 Platiti II, 4 5-l9 Stasimu SCOmeSSum, Xpotum, exunctum, lutum in balineis; Piscat0r, pistor abstulit, lanii, coqui. HOlitores, myropolae aucupes Confit cito; Ν0 hercle minus divors distrahitur cito 410 Quam si tu obicias formicis papauerem. L0s boni QUAE Minus hercle in istis rebus sumptum est e miniS. t a s iis ura

Lesbonicu SIbidem una traho. Stasimu S

Quid quod ego defraudaui γ

Stasimu SNon tibi illud adparere, si sumas, poteSt, 4l5Nisi tu inmortale rere esse argentum tibi.

Philto

Sero atque stulte, prius qu0 cautum portuit, Postquam c0medit rem, post rationem putat. Ibi ibi ii ii ii Nequaquam argenti ratio conparet tamen. Stasimu SRatio quidem horcle adparet argentum οί,εται. 420Minas quadraginta accepisti a Callicle Et ill aedis mancupio abs te accepit 3

407 xutum C, exussum A elotum BC 409 miropolae 4 in m. C l sumptuns L imns C l4 Iomi istaec 120 apparet ei cle A oechetae BC 2 accepistino es 422 abs te mancipio accepit U

285쪽

Irii illo P0 opino adfinis noster aedis undidit. Pater quo ui peregre ueniet in porta est locus, Nisi orto in uentrem fili conrepserit. 42b Lari Dium Trapegita mille drachumarum Olympico, Quas de ratione dehibuisti, redditae. Lirit m ii ii Nempe qua spopondi γ Lari Luam SImmo quas dupundi' inquito,

Quia sponsionem propter tute X actus es Pro illo adulescente, quem tu esse aibas diuitem. 430 Lesbonicus Factum. Stasimu SUt quidem illud purierit.

Lesbonicu SFactum id quoque Si Nam uti eum uidi miserum et me eius mi Seritum est. Stasimu SMiseret te aliorum tui nec miseret nec pudet.

Philto

Tempus adeundi.

423 opinor 24 porta si BC 425 inuenirem Cfilium cum repserit C 426 Trapaegit A, Trapegetem drach marum A drahcumarum olympicum 27 obuisti C roddito 428 proaeim postponit A quas popolidi dependit C in quid D inquit C 429 Qua sponsione pronuper tu. 6 430 esse aiiebus A, aiebas esse C 43 ST. m. periori . 432 miserium miseri unsi 433 cui te e LV 434 0mpus es A, Tempust , Tempus C

286쪽

280 Plauti II, 4. 31-45 Lesbonicus

Estn hic Philto, qui aduenit γ

Philto

Erum atque Seruom plururum Philto iubsit Saluere, Lesbonicum et Stasimum. L0sbonicia SDi duint Tibi, Philto, quaequomque stes Quid agit filius 3 Philto Bene u0lt tibi.

Los boni cu SEdepol mutuum mecum facit. 440 Stasimu SNequam illud uerbum est bene uolt', nisi qui bene facit. Ego quoque uolo esse liber nequiquam uolo. Hic p0stulet frugi esse nugas postulet.

Philto

Meus gnatus me ad te misit inter te atque nos Adsultatem ut conciliarem et gratiam. 445 Tuam uolt sororem ducere uxorem, et mihi Sententia eadem est et uolo. Los bonicus Haud nosco tuum B0nis tuis rebus mea re inrides malaS.

287쪽

Philto

Homo ego sum homo tu es Ita me amabit Iuppiter Neque te duri sum aduenio neque dignum puto. 450Uerum hoc quod dixi mutis in orauit filius.

Ut tuam sororem poscerem Xorem sibi. Los boni cu SMearum me rerum nouisse aequomst ordinem. Cum OStra nostra non est aequa actio;

Adlinitato in uobis ullam quaerite. 455 Lari iis uri Satin tu sanu's mentis aut animi tui. Qui condicionem hanc repudies nam illum tibi Ferentarium esse amicum inuentum intellego. L0sbonicus

Abii hinc dierecte Θ

Nisi quid me aliud uis Philto respondi tibi. 460 Philto

Benigni0rem, Lesbouice, te mihi, Quam nunc experior esse confido fore; Nam et stulte sacer et stulto fabularier, Utrumque Lesbonice, in aetate haud bonumst. Stasimu SUerum hercle hic dicit. Lus bonicus Oculum ego ecfodiam tibi. 465 Si uerbum addideris.

288쪽

282 Plauti II, 4, 63- 9 Lari iis uri Herct qui dicati tamen Nam si sic non licebit, luscus dixero. I licit DoIta nunc tu dicis non esse aequiperabilis U0stra cum nostris factiones atque pes 3I him in s

Philto

Quid nunc si iti ae dum ad cenam ueneri 470 Atqu0 ibi pulentus tibi par sorte obuenerit, Ad posita cena sit, popularem quam Oeant, Si illi congesta sint pulae a cluentibuS, Si quid tibi plac0at, quod illi congestum Siet, Edisne an incenatus cum opulento accubes 475 Lesbonicus Edim, nisi si illo uolet Stasimu SAt pol ego etsi uolet, Edim atque ambabus malis Xpleti uorem, Et quod illi placeat, praeripiam potiSSUmum, Neque illi 0ncedam quicquam de uita mea. Verecundari neminem apud mensam decet; 480Nam ibi de diuinis atque humani cernitur. L0sbonicus Rem sabulare. Stasimu SNon tibi dicam dolo:

289쪽

Decedam ego illi do uia, de Semita De honore populi, uerum quod ad uentrem attinet, Non hercle hoc longe nisi mo pugnis uic0rit. 485 Cena hac annona si in Sacris hereditas. Philtii Semper tu tacito, Lesbonice hoc cogites, Id optum uni esse tute ut sis optumus; Si id nequeas saltem ut optumis Si proXumUS. Nunc condicionem hanc quam ego ero et quam abs te Peto, 490 Dare atque accipere, Lesbonice, te uolo. Di diuites sunt, deos decent opulentiae Et actiones uerum nos homunculi Salillum animae quam quom Xtemplo emi SimUS, Aequo mendicus atque ille opulentissumus 495 Censetur censu ad cheruntem mortuuS. Stasimu SMirum quin tu illo tecum diuitias seras. Ubi mortuus sis ita sis ut nomen cluet.

Philto

Nunc ut scias hic factiones atque pes Non SSe neque O tuam neglegere gratiam 500 Sine dote posco tuam sororem filio.

Quae res bene vortat Habeon pactam 3 Quid tacus 3 S tria iis uri Pro di inm0rtales, condicionem quoius modii

opulentio B opulentiam 49 Sutilliini 1 qui quum exemplo C amisimus C 49 Aequo BC 496 eotisui Cachariante B acherontem 497 An mirum initum inito illum 499 si actiones b02 ueretis

290쪽

Philto

Quin tabulare di bene vortant spondeo' γ tri . in v Eheu ubi usus nihil rat dicto 'spondeo' 505 Dicobat nunc hic quom opus est, non quit dicere. Los bonicus Quom adfinitate uostra in arbitramini Dignum habeo uobis, Philto, magnam gratiam. Sod si haec res grauiter cecidit stultitia mea, Philt0, est ager sub urbe nobis oum dabo 510 Dotem sorori; nam is de diuitiis mois Solus superfit praeter uitam relicuus.

Philto

Profecto dotem nihil moror. L0sbonicu SU0rtum est dare. ta simu SNOsti Ranne, ere, Ut nutricum, quae OS educat,

Ab aliunare a nobis aue sis feceris; 515 Quid edemus nosmet postea γLesbonicus Etiam tu taces γη ibi goti rationum reddam γStasimu SPlane periimuS, Nisi quid ego conminisc0r Philto te uolo.

Philto

Si quid uis, Stasime.