Comoediae. Recensuit et enarravit Ionnes Ludovicus Ussing

301쪽

IlI, 2, 32-52 Trinummus. 29b

Ita ut Veneris uilictus otio aptus in frauduni incidi 600 Et tibi nunc, proinde ut terere, Summa habeo gratia S.

At operant puri r meana et tu haec dicta corde spornere Perpoti nequeo simul me piget parum pudore te. Et postremo, nisi me auscultas atque hoc ut dico acis Tute pone te latebis actio ne inueniat te honor 665 In occulto iacebis, quom te si Xum clarum Oles. Pornoui quidem Lesbonice ingenium tuum ingenuum admodum Scio te sponte non tuapte errasse, sed amorem tibi Poctus obscurasse atque ipse amoris teneo omni uias. Ita est amor ballista ut iacitur nihil sic colere est neque uolat; 670 Atque is mores h0minum moros et morosos ecficit. Minus placet magis quod suadetur; quod dissuadetur placet. Quom inopia est, cupia8; quando eius copia est. tum monueli S.

Ille qui aspellit is c0npellit ille qui non suadet, uetat. Insanum si malum deuorti in hospitium ad Cupidinem. 675 Sed te moneo hoc etiam atque etiam ut reputes, quid fa

Si conare istuc ut facis indicium tuum incendes genus; Tum igitur tibi aquae erit cupido genus qui restinguas

tuum.

302쪽

296 Plauti is, 2, 3-TlLos bonicus Facile os inuontu datur ignis tametsi ab inimico petas. 68l Sed tu obiurgans me a peccatis rapis deteriorem in uiam. Meam sororem tibi dem suades sine dote Aha, non On-Uenit Me qui abusus sum tantam rem patriam, porro in diuitiis, Esse agrumque habere, egere illam autem ut me merito oderit. 685Numquam erit alienis grauis qui suis se concinnat levem.

Sicut dixi, faciam; nolo te iactari diutius. I. si teles

Tanton meliust te sororis causa egestitem XSequi Atque eum agrum me habere quam te tua qui tolerses moenia 3L0s hosticus Nolo ego mihi te tam prospicere qui meam egestatem leues,

Sod ut inops insaniis nu sim D mihi hanc famam disserant, Me germanam meam sororem in o0ncubinatum tibi, 692 Si in dote dem, dedissse magis quam in matrimonium. Quis me inprobior perhibeatur ess03 Haec famigoratio To honestet, me conlutulentet, si sine dote duXeris 695

Neque uolo neque postulo equo censeo uerum tamen Is est honos h0mini pudico, meminisse Officium suum.

303쪽

Lysi AScio qui leni te animatus ut sis; video subolet Sentio. 700 Id agis ut ubi adfinitate ni inter nos nostram astrinxeris 1tque eum agrum Mederis nec qui cituum hic tibi sit qui

uitam colaS, Ecfugia e X urbe inanis profugus patriam deseras, Cognatos adfinitatem amicos actis nuptiis. Mea os, ora hinc proterritum te mea tuo auaritia nutum erit. Id me e imis sui uni ut pati ii fieri ne animuni induxeris. 706St asinam Non iniui possum quin eXclamen: euge, euge. Lysiteles,

παλιν.

Facile palmam ab os hic uictust uicit tua comoedia. Hic agit magis ex argumento et uersus meliores facit. Et iani ob stultitiam tuam curis multabo mina. 10 L in m i ii ii Quid tibi in torpsellatio aut in consilium huc accessio est γ t a s iis ura

Lysit0les ibi de istis rebus plura fabulabimur. Lysiteles

Nihil ego in occulto agere oleo meus ut animia St eloquar Si mihi tua soror, ut ego aequom censeo ita iuptum datur Sine dote neque tu hinc abituru's quod meum serit, id serit tuum; 716

304쪽

298 Plauti III, 2 89 3 2Sin aliter animatus es, bene quod agas ueniat tibi; Ego amicus numquam tibi ero alio pacto sic sententia est. Stasimu SAbiit oret illo. Ecquid audis Lysiteles ego te uolo. Hic quoquo hinc abiit Stasime, restas solus Quid ego

nunc agam, 20 Nisi uti sarcinam constringam et clupeum ad dorsum adcommodem,

Fulmenta iubeam suppingi soccis Non sisti potest; Uide caculam militarum me futurum haud longius. Atque aliquem ad regem in saginam si erus se contexit

Credo ad summos bellatores acrem fugitorem fore 725 Et capturum spolia illum qui meo ero aduorsus Venerit. Egomet autem quom Xtemplo arcum et pharetram et Sagittas sump8er0, Cassidem in caput dormibo placidule in tabernaculo. Ad forum ibo nudius sextus quoi talentum mutuum 729 Dedi rep08cam, ut habeam mecum qu0 feram uiaticum.

MEGARONIDEM CALLICLES SENES II DU

Megaronides Ut mihi rem narras, Callicles, nullo Odo Pote fieri prosus quin dos detur uirgini.

717 uonio Tl si Tl illo quidem ecquid lystelis , lysi-tolis C 20 habiit B qui B 722 socios B, otios C 23 acula B, caulam aut 24 At B, aut C merus sese B Meruisses C coniucit 726 spolia ibi illum et quo me exemplo Curculi mihi et 2 placido 29 Duudius 30 uiaticum mo- garonides callides I32 Potest

305쪽

llt 3 3-23 Trimina imis. 299

Callicles

Post adeas ut Philtonem et dotum dare Te ei dicas su sero id ius ob aulicitiam lintris. Uerum hoc ego uereor ne istaec pollicitatio 740 T in crimen populo ponat at tuo infamiam. Non om sere dicant se benignum uirgini: Datam tibi dotem, se quam dares eiu a Patre, EX a largiri tu illi. 0 tu ita ut sit data Columem te sistere illi, et se traxe autument. 745Nunc si opperiri uis aduentum Charmidi Perlongym est huic ducendi interea abscesserit Lubido atque a condicio huic uel primaria est.

Callici se

Nam hercle omnia istaec ueniunt in mentem mihi. Uid si hoc utibile magis atque in rem deputas, 750Ut ad 0am Lesbonicum edoceam ut res se habet. Sed nunc ego adulescenti thensaurum indicem Indomito, pleno amoris ac lasciuiae 3 Megaronides

Milium e.

Minum hercle uero nam certo Scio, 735 quin B 739 amisiciant L 740 pollititatio C 74 iti-

306쪽

300 Plauti III 3, 24-3 L0cum qu0que illum omnem ubi situs comederit; 55 Quem fodere metuo, sonitum ne illo exaudiat, Neu rem ipsam indaget, dotem dare si dixerim. Mi g nam iii diri Quo pacto ergo igitur clam dos depromi 0test 3 Callicles Dum occasio ei rei reperiatur, interim Ab amico alicunde mutuum argentum rogem. 760 Megari nides Potin est ab amico alicunde exorario Callicles P0t0St. aer i iii Gerrae; ne tu illud uerbum actutum inueneris Mihi quidem hercle non est quod dem mutuum. Malim herci ut uerum dicas quam ut de mutuum. 80 uide consilium Si placet.

Mi girim i di s Scitum, ut ego opinor, consilium inueni. Callicle S

Quid est 3

M aegri rim i di s Homo conducatur aliquis iam quantum pote St.

Quasi sit peregrinUS. ad ii ii sQuid is scit sacer postea 3J

307쪽

Is homo exornetur raptii cu in persegrinum modum Ignota acie quae non uisitata sit. 770 Falsidicum confidentem Quid tum postonylQuasi ad adulescentem a patro e Seleucia Ueniat. Salutem se nunti ut 0rbis patris; Illum bono orere rem ut ualore et uiuere Et uin roditurum actu tu ui Ferat epistulas τ75 Duas eas nos con Signomus, quasi sint a patre. De alteram illi alteram dicat tibi

Dare sese uelle.

Perge porro dicere. Mi gma o iii diri Sequo aurum erro uirgini dotem a patro Dicat patremque id iussisso nurum tibi dare. 80 Tenses iam γCalliclus Propemodum, atque ausculto perlubens. Mi gra ino: Mi Tum tu igitur demum adulescunt nurum dabis, Ubi erit locata uirgo in matrimonium.

Seit hercle ane. Mi goa i iii Hoc ubi thensaurum claderis. Suspici0nem ab adulescente amoueris. 785 Censebit aurum esse a patre adlatum tibi; Tu d thensauro SumeS.

Satis scite et probe. 709 grapphico A 770 acies Ante 770 A Mendaci locum aliquem ' quid is scit aesere postea 77 cu infidontoni BC quid- dumi τοῦ exleutia , xl uel a C 773 nuncii et L 774 0rorona 775 auctutum 776 nos toti signo:nus Si prope modo 784

utroque loco B TM-86 thensauru esse a patre ali senatu Ab adule- Seeute irinou ris censebit auri esse a patre alienatu Tibi C STthensu aro sumotis prop0 C

308쪽

302 Plu uti III, 3, 57- 7Quamquam hoc me aetatis sycophantari pudet. 80 epistulas quando obsignatas adseret Nonne arbitraris tum adulescentem anuli DPaterni signum DOSSe γMegaronidos Etiam tu taces γ

Sescentae ad eam rem Causae possunt conligi.

Illum qu0m habuit perdidit, alium post fecit novom. Iam si obsignatas n0 feret, dici hoc potest Apud portitores eas resignatas sibi τ95 Inspectasque esse. huius modi nugotio

Diem sermone terere segnities merast Quamuis Sermone 908Sunt longi teXier. Abi ad thensaurum iam confestim clanculum Seruos, ancillas amoue atque audin 3

Callicles Quid est 3 800M. gor id di sUX0rem quoque ipsam hanc rem ut celes ace; Nam pol tacere numquam quicquam Si qu0 queat. Quid nunc stas quin tu hinc amoves et te moues 3 Aperi, deprome inde auri ad hanc rem quod sat est; Continuo operito denuo, Sed clanculum, 805 Sicut praucupi cunctos Xturba aedibu S. Callicles Ita faciam. Mi girim i di sit nim nimis loligo sermone utimur

309쪽

l l. 3 78-lV. l. 3 Trinum inus. li 3 Diem confici inus . tuom iam properatost piis.

Nilii est te signo quos uereare me vide. Lepida est illa causa, ut conmemoraui, dicere l0 Apud portit0res esse inspectas Denique Diei tempus non uides quid illum putas Νatura illa atque ingenio' claui dudum ebriust; Quiduis probari ei poterit. Ium quod maXumumst, Adserre non petere hic Se dicet. Callic , Iam Sat inst. 8l5Mis a rivi erib EO sycophantam iam conduco de soro Epistulasque iam consignabo duas Eumque huc ad adulescentem meditatum probe Mittam. alli cle Eo ego igitur intro ad officium meum; Tu istuc age. Mi goa m M.

Actum reddam nugacis Sume. 820

CHARMIDEM SENEX C

Salsi potenti et multipotenti Iouis fratri aethere Neptuno Laetus lubetis laudes ago et grates, gratiasque habeo luctibus SalSiS, Quos penes mei fuit Summa potestas. 0nis meis quid laret

potestas mis mea vite L

310쪽

304 Plauti IV I 8 Quom suis me e locis in patriam urbem saluom incoli Diem reducem faciunt. Atque ego, Neptune, tibi ante alios deos gratias ago atque habeo summaS S25Nam te omne Saevo inque Seuerumque atque auidis m0ribus

conmemorant.

Spurciscum, inmanem, intolerandum, uesanum 90 Contra Opera expertuS. Nam pol placido tu et clementi meo usque modo, ut uolui, usu Sum in alto. Atque ait tuam gloriam iam ante auribus Receperam Obilis apud homines

Pauperibus te parcere solitum diuite damnare atque d0-

Abi, laudo scis ordine ut aequomst tractare homines hoc dis dignumSt. Semper mendicis modesti sunt. Fidus fuisti: infidum esse iterant; iam abSque foret te, sat scio in alto Distraxissent iis ques tulissent satellitos qui me miserum foede

Bonaque omnia item una mea mecum passim caeruleo per Campo S; 835 Ita iam quasi canes haud secus circumstabant nauem turbines uenti; Imbres fluctusque atque procellae ferri infensae, frangere

malum, Ruere antemnas, Scindere uela; - Di tua a propitia foret praeSto. 824 in C urbis cunas redeunt C 824 neq' neptune 826 auidus B 827 et om intolorandam C 28 alio 29 et nobilis apra L. t nobiles apud C 830 dampnaro C 83 ordine te iunci dignun si 832 si ut 833 foret et stat 835moa m. S36 init C S3 ferri m. S38 propitia pax A