Comoediae. Recensuit et enarravit Ionnes Ludovicus Ussing

371쪽

Lauta niihi luidoni atque oculis mois 375 Num tibi sordere ut liuii 3D i iii a rael, Non pol mihi quidem.

Uerunt tempestas, meministi ὶ - quondam suit, Quom inter nos sordebamus alter prae altero.

Sed quod ego facinus audiui adueniens tuum, Quod tu hic me absente n0ui negoti gesseris 3 380 Pli mi scii

Quid id est 3

D ii Lar dirum Primum dum quom tu es aucta liburis Quomque bene prouenisti Salua, gratulor. Phronesium Conesedit hinc u0s intro atque perite Stium. Tu nunc Superstes Solli Sermoni meo S. Tibi mea c0nsilia semper summa credidi. 385 Equidem neque peperi puerum neque praegna sui, Verum ad Simulasse me esse praegnatem haud nego. DiniarchuSQuem propter. O mea vita. Phronesium Pr0pter militem

375 Iam aulaisso iam pol mihi BC T sorbere A 377 0- in quondam BC, quondam dum uix A 378 sordersimus Cile alti ro A alteri L 379 quid L 380 me hic absento A, hic absent me BC ogotiis DC 38 om L 382 praevonisti Cetaudo I Q 383-84 om BC 383 operit A 385 summas sempererobri L 386 nec C perperi L nec prognam C38 adsimulaui meis se C pregnantem C ego L 388 Quo , quae propter meam uitaui

372쪽

366 Plauti II, 4, 38-55 Babyloniense ut, qui quasi uxorem sibiu habebat anno dum hic fuit. Diniarchii SEgo Senseram. 390Soc quid istuc, quo rui tu adsimulare retulit 3

Phronisium Ut esso aliqui laqueus et redimiculum, Reuorsionem ut ad ni faceret denuo. Nunc huc remisit nupser ad me epistulam, Sese Xperturum quanti SeSe penderem. 395 Si qu0 peperissem, id non necarem ac tollerem, Bona sua me esse habituram omnia. Diniarchu SAusculto lubens.

Quid doni tu agitis γ

Phronesium Mater ancillas iubet, Quoniam iam decumus mensi aduentat prope, Aliam aliorsum ire, praemandare et quaerere 400 Puerum aut puellam, qui Supponatur mihi Quit multa uerba faciam Tonstricem Syram NOUiStin nostram, quae mercede sese habet γDiniarchus

Puerum uestigat, clanculum ad me detulit; 405 Datum sibi osse dixit.

390 anno uni uni BC 39 istic C roit B ro item 392 si aqueus B, si aquae usq; est 395 ordorem I90 Siquid id carem at I9 summo habiturum omnia osses I98matho D 399 quoniam non decimus B 400 Alia maiorsum 40 qui so p90nantur quis opponantur C 402 Qui sursi 403Noui si quem erga pedem 401 opera 40 clanculi C

373쪽

II, 4. 55-70 Truculentus. 367

I iii archus mercis mala li iam nunc non illa peperit quae peperit prior,

Nunc ut praemisit nuntium milus mihi Non ivlto post hic aderit. D ii Dirae hi Nunc tu te interim tu Quasi pro puer fera hic procuras γPhronesium

Quippini γ

Ubi sine labore res geri pulcre poteSt. Ad s/tum quemque aequom est esse quaestum callidum. Diniarchus Quid a futurum est, quando miles uenerit 3 Relictusne abs te uiuam 3 Phrone Sium

Habebo ab illo facile inueniam quo modo Diuortium t discordian inter nos parem Postii ego tecum mea uoluptas, Sque ero Adsiduo. Diniarchu Sammo hercle uero adcubuo mavelim. Phronesium Dis hodie sacruficare pro puer uolo 420

Quint di quod fieri portet.

374쪽

368 Plauti II 4, 70-81 Diniarchia S

Plironesium Non audes aliquid mihi hodie dar munusculi 3 Diniarchus Lucrum hercle uideor sacere mihi, uolupta mea, Ubi quippiam me OSci S. Phronesium At ego ubi abstuli. Diniarchus Iam saxo hic aderit seruolum huc mittam meam. 425 Phronesium Sic facito. Diniarchu SQuicquid attulerit, boni consulaS. Phronesium

Ecastor munus te curaturum Scio,

Ut quoius me non paeniteat mittas mihi. Diniarchus Num quippiam aliud se uis 3 Plironesium Ut quando otium Tibi sit, ad me reuisas et unienS. Diniarchu SVale. 430 Pro di inmortales non amantis mulieriS, Sud socienni unanimantis, dentis fuit

421 conse L 22 aliquod C hodie in munusciuili B, munus ciuilium C 423 sacere uoluntas mollio B, moliola C

375쪽

II 4 84-5 7 Truculentus. 369Oisci uin facere, liuid in Odo haec iecit inihi Suppositionen pueri quae anilii credidit. Germanae quod sorori non credit Soror. 435 Ostendit sese in in illi ni edullitus, S mihi infidolem uinquam dum uiuat, ore. Egon illam ut non uinem Ἀgoue illi ut non bene uelim γMe potius non amabo. luani huic de Sit amor. Ego isti non munus mittam' qui in ex hoc loco 440 Iubebo ad istam quinque perferri in RS, Praeterea una opsonari dumtaxat mitia.

Mi illo illi potius bene sit qua bone uolt mihi, Qua ui mihi, qui mihimet omnia facio mala.

PHRONESIUM MERETRIX

Puer isti date mammam. miserae 445 Matres sollicitaeque X animo sunt cruciauim que Edepol conmentum male quomque eam rem in corde agit0, Nimio minus perhibemur malae quum Sumit ingenio. Ego id prim de in domo docta dico. Quanta Si cura in animo, quantum corde capi 450Dolorem dolus ne occidat morte ueri Mater dicta quo sum eo magis Stude uitae, Quae tunc ausa tantum dolum sum adgrediri;

ni atris C solliciteques ex animos uni cruciantque 448 Male

449 Esto prima modo dicta dicito 452 quod uito 453 Quo

huc B, m. ausa sum tantum sem dolum adgrediar V. 24

376쪽

370 Plauti II, , -25 Lucri causa auara probrum Sum XSecutu. Alienos dolores mihi supposivi. 455 Num nullam rem oportet dolose adgrediri. Nisi astute eam adcurateque X Sequare. Vosmet iam uidetis ut ornata incedo; Puerperio ego nunc me S Se aegrum adsimulo. Mal quod muli0 sacer incepit nisi id ecficere perpetrat. 460 Id illi morb0st id illi senio est ea illi miserae miseriast. Bene si sacer incepit, eius eam nimis cito odium percipit. Nimis quam paucae sunt defe8sae male quae saeere Oeceperunt.

Nimisque paucae ecficiunt, si quid facere Occeperunt bene Mulieri nimi male facere leuius nus est quam bene. 465 Ego quod mala sum, matris opera mala Sum et meapte malitia, Quae me grauidam Ss adsimulaui militi Babylonio. Eam nunc malitiam adcuratam miles inueniat uolo. Is hic haud multo post, credo aderit; nunc priu praecaUeOscien S, Eumque ornatum mihi prouidi, quasi puerperio cubem. 470 Dat mihi huc stactam atque ignem in aram ut uenerem Lucinam meum.

Hic adponite atque abite ab oculis. Eho, Pithecium Face ut adcumbam, accede, adiuta. Em, sic decet puerperam. 455 supposui ub Nam m. 45 eam m. exsequere 459 essem egra B, eratiam 460 id om 46 morbo est m. mis0ro 462 si Ben C ius ni scito 463 m. quae pauco defess maleque occeperont 464 Nimis quae Pauste Oecepe bene facere Γ, occeperint bene adero 465 melius est onus 469 Istic aut prece caveo AT ornatum ut grauida quasi puer perlocubem 47 eiectam benero iueina S, uicinam 472 se opi hecium B, opilietium C 473 adiutaro sic pueri eram

377쪽

Soleas ut hi te luce palli uim iniice tu in huc Archilis. 474 Ubi es Astaphium tu huc uerbeuam mihi 'us et bellaria; Dat aquam manibus Nunc ecastor huc ueniat miles uelim.

MILES MERETRIX ANCILLA

Stratos hane SN e XSpecteti S, Spectatores, mea Pugna dum praedicem Manibus duella praedicare soleo haud in sermonibus. Scio ego multos memorauisse milites mendacium:' Et homerouidam et post illam illi memorari potest 480Qui et conuicti et condemnati falsis de pugnis Sient. Non laudandum est . cui illis credit qui audit quam qui

uidet.

Non placet quem illi plus laudant. lui audiunt quam qui uident. Pluris os oculatus testis unus quam aurit decem; Qui audiunt audita dicunt; tui uident, hane sciunt 485 Non placet, quena scurrae laudant manipulare mussitant Neque illi quorum lingua gladiorum aci0m praestringit domi. Strenui nimio plus prosunt populo quam arguti et cati. Facile sibi facunditatem uirtus argutam inuenit. Sine uirtute argutum ciuem mihi habeam pro praefica. 490Quae alios conlaudare ea9S SeSe uero On Potest. Nunc ad amicum decumo mens post Athenas Atticas Viso quam grauidam hic reliqui meo compressu quid ea

agat. 474 Solias mihi duco mitii c0 47 Ubi saphili uerbaua Lilius C 476 Data qui ecastor ueniret miles Statopiniones Fronetium staphium adit B Titulum m. C 477 exspectens 478 uoltis 479 memora iusse , memorauis se C 48 pugnas 3 placet cum illi audiunt qui qui B; audiunt Quia qui 484 unus m. aurite decet se auditas scient C 486 scurrem, curre B manipularis mussitan B S arguit arguta 490 uirtuti profecta 49 Que alias conlaudate apsa se . absses C 492 uno amicam 493 hic in conprsessu lait 24S

378쪽

372 Plauti II 6, 8-24 Phronesium

Miles mea Phronesium, Tibi ados Stratophauses nunc tibi opust aegram ut te adsimule S. Phro ne si umTace. 495 Simulo ne me mone te reri me maleficio uincere γStratophane SPeperit mulier ut ego opinor.

Astaphium Uin deam ad hominem γ

Salve ecastor, Stratophatie S. Usenire saluom

Stratophane SScio. Sed peperitne, obsecro, Phrotiosium 3 Astaphium Peperit puerum nimium lepidum.

494 Uibsit iam propinquam 49 ades stratophonesopus est mutte 496 Cui adhuc ego tu mala meam monet ruria me mal ficio uincerest C: afficio 497 Reperit adea aut hominem ut uolo 498 Eugusta phin accum id , iuge staphin maccam id C ecastror stratio panes 499 pronesi B

379쪽

Iam magnu St.

Stratophanes Iam ductat segionum ecqua spolia rettulit 3

Α, Palicii Xudius quintus natus quidem illic est. Stratophanes Quid postea γInter tot dies quidem hercle aliquid actum oportuit. 505 Quid illi cutero exitiost prius quam poterat ire in pr0elium 3 Astaphium

Consequere atque illam saluta se gratular illi. Stratophane SSequor. Phronesium Ubi illa obsecro est qua in hic reliquit hi ea se abstulit 3

500 hec qui B, haec qui si mill est 50 Quin himacera clippeum C 502 Nimium quidui similest apo L, Papam 503 iamno letat, iam ne lectat, spoliaret uelit 504Εre nudiis B ill 50 actum aliquid 50 gratulari 508eabse abisti , a s abisti C

380쪽

374 Plauti II, 6, 33-46

Adsum adduc tibi exoptatum Stratophanem. Phronesium Ubi is si obsecro 3 Stratophane SMars peregre adueniens salutat Nerienem XO rem suam. 5l00uom tu recte prouenisti quomque es aucta liberis. Gratulor, quom mihi tibique magnum peperisti decus. Phronesium Salue, qui me interfeci siti a ne uita ot lumine Vimque mihi magni doloris per uoluptate ui tuam

Condidisti in corpus quo nunc etiam morti O mi Ser Sum bibStrato l)hanes

Ela haud ab re mea uoluptas, tibi istic obii seni labos: Filium peperisti qui aedi spoliis opplebit tuas.

Phronesium Mult ecastor magis oppletis tritici opust granariis Ne ille prius quam spolia capiat hinc nos X stinXit fume S. D a Loil, ni Hiit, bonum animum. Phronesium Saulum sis hinc pete. ah neque caput MTollere ita dolet itaque aegre moveo neque etiam Ue0 Podibus me Sponte ambulare. Stratophati e SSi hercle me ex medio riri

509 adduce struto pane , stratopano C ubilis est bl0neriene Oxore L bl quani qua 1 deristi bi ut ulta B, ut

ultra C l Quiqud ibi l Cola ad ob rem obuenit labos istecbi oppleuit bl opus si tritici granareis B, granarii C 20 Habebo numanunt suauium peto hinc ab b2 ita do ut ego medulo B, ego me dolo C eli D, iam C 22 moas ponito si h plane maria C