Comoediae. Recensuit et enarravit Ionnes Ludovicus Ussing

351쪽

I, 2 22-28 Truculentus. 345

D in i archus

Tuis seruio atque audiens sum imperiis. Diiii archi S

Quid agis γ

Astaphiu in Ualdo se ualidum teneo. Peregre quoniam aduenis, cena detur. 125 Diniarchus Benigno dicis bene u0cas, Staphium. saris lites in Amabo, Sine me ire, era quo iussit.

Quid ius

352쪽

346 Plauti I, 2, 29-36 Diniarcitu S

I 0nStricem. Diniarchus Mala tu femina es olus eam unde es disciplinam. Manifesto mendaci, mala, te teneo.

Astaphium Quid iam, amabo 130

Α 4 ast ii mNimis tiosum te arbitr0 hominem SSe. Diniarchii SQui arbitrare γΑst aphium Quia tu uestimento et cibo alienis rebus curas. 135D , Lari hi SU0s mihi dedistis otium. Α, tristi iri Qui, amabo γ

353쪽

Ego expedibo. Rem peril id ali ita uos uos meum negotium abstulistis. Si rem seruassem fuit ubi negotiosus essem. Astaphii in An tu te teneris publicum aut moris alia leguHabere posse postu his illi in otiosus sus 3 140

D ii iuro his Ithi hau l go habent publicum pervorse interpretaris;

Nam aduorsum legem meam Ob meana Scriptura ni pecudum cepit.

Asa a filii mPleriquo idem, quod tu facis, aciunt rei male gerentes: Ubi non est Scripturam undo dent incusati publicanos. D uiae hi Malo uortit ros secuaria mihi apud uos nunc uicissim 145Volo habere stratiunculam pro copia hic apud vos.

Non arvos hic. Sed pascuus ager est arati0nes Habituris qui arari solent ad pueros ire meliust. Hunc nos habemus publicum illum alii publicani. Di ni archia SVtrosque pergn0ui probe. Astaphii Di Em istoc pol tu otiosu'S, lb0l36 eo in C expodiuo L 37 apud uos m. C 3, seruauissem A 39 sene respui licu , ,eue rempublicam C 40 posses BC quintuosius L quin tu otiosius C 4 aut C pullie Bl42 atii seu ob aeum C, Die ob morem A accis DC 43 Fierique idest C mutuo serentis C 44 seriptura C pulli canos L 46 copiae licis copis C 4 pascus est ager si 48 Habituris B, habituris C melius est 49 pudicum D illi alii sunt publicani

354쪽

348 Plauti I, 2, 5l-65 Quom ut illi ut ii pervorsus es S0 utriscum rem es Semauis γD i iii, rae hi Procaciores estis uos, sed illi periuriores. Illis perit quidquid datur, neque p08 apparet quicquam U0s saltem si quid qua0ritis, ecbilbitis et comestis. Postremo illi sunt inprobi, uos nequam et glorio Sae i55 Astaphium Male qua in nos dicis, ea omnia tibi dicis Diniarche, Et nostrum et illorum uicem. Diniarchia S

Qui istuc γ

set an liciti Rationum dicam. Quia qui alterum incusat probri se eumpse intueri oportet. Tu a nobis, sapiens nihil habes, nos nequam abs ted haebemus. Di iii archia SO staphium haud istoc modo solita es me ante adpellare, Sed blande quom illuc, quod apud 08 nunc St, apud me

haberem. 161

Dum uiuit, h0minem noueris ubi m0rtuust, quiescat. Te, dum uiuebas, nouerRm.

Dinistro huSAn me mortuum arbitrare ΘΑ et ast Dum Qui potis amabo, planius 3 Qui antehac amator summus Habitus sit hunc ad amicam tum querimon in deferre. 6bI5 illic ess0 52 Procatioros periuriosi 53 neque ipsis apparet 54 et illitis ot commostis 55 quam gloriosi b6Mul0quo tu nos illis diu arch0 5 quia 28 Qui quia sumpsit sonituri 59 10 abstamus 60 Ossaphitim C aut sim appellari 6 litando G Dum L mortuus si qui scas 363 nou 'ras si ut l64 potis est l65 si istunc B est istunc C iam omuerius B ii eruis uerimonia res ei re

355쪽

Diniarchus Uo tra seret factum iniuria quae properauistis olim. Rapor otiose oportuit diu ut 0SSem incolumis uobis.

Quam primum expugnari potist tam id optumum est amica0. Dicii :i relius Ego sateor sed longe aliter est amicus atque amator l70 Certe hercle quam ueterrumust tali optumia Si amicus. Non hercle eoo om lino occidi. sunt mihi etiam fundi t

Cur, Obsecro ergo ante Stium pro ignoto alienoque adstas 3 iii tro haud alienus tu quidem Os nam ecastor neminem

hodie

Mago amat corde atque animo suo si quidem habes fundum atque aedis. 175D i iii a Paeli In mello sunt linguae sitne uostrae atque orationes. Facta at tu corda in selle Sunt ita atque acerbo aceto. Eo dicta lingua dulcia datis, corde amara seritS. Amantus si qui non danunt non est boni quod sperent.

356쪽

350 Plauti l. 2 80 8 Astali hium Non istaec, mea senignitas decuit te fabulari 180Sed istos, qui cum geniis suis belligerant parcepromi. Diui archia SMala es atque eadem quae Soles inlecebra. xit a s h ii Ut exspectatus Peregro aduenisti quam obsecro, cupiebat te ora uideret Diniarchia S

Te unum e omnibus amat.

Diniarchus Euge, undi et aede S.

Immo edepol molius iam foro spero tu ubi uidebit. Diniarchu SHoc nobis uitium maxumum est quom amamus tum peri

357쪽

Si illud quod uolumus dicitur, palam quom mentiuntur Uorum ess insciti credimus neque aestuamur ira. 90 Astaphii in Heia haud ita est res. D ii Lar cles sAin tu am me amare γAstaphi una

Immo unice unum.

Quid iam γ

xsa ait Lumi Horresco misera, mentio quotiens fit partionis; Ita pa0n nulla sibi fuit Phronesium. intro, amabo; Uis illam. atque opperimino iam sexibit; nam lauabat. 195D nil hi Quid ais tu qua numquam fuit praegnas, qui parere potuit γNam quidem illi uterum quod sciam numquam Xtumere

A desit ii Celabat metuebatque te, ne tu sibi persuadere S, Ut abortioni peram daret puerumque ut enicaret.

I 89 olimus I90 ne uiasutamur I neutinestumutuamur DC I9 aut an intum amaro B, an in tuto amare C I92 eam audiui C. ea audiuo L quid eam 93 Horrisco C sentio quod diis fit parationis DC 94 aon tit, B pronesin L i m. Cl95 Uisso DC operire it, iam exivit C lavabit C 96 ais liqum BV suit quam prasegnas C l. 7 ut erum illi BC seias DCὶ98 te aut sit, B to aut sil ab lite necaret C

358쪽

352 'la iiii I, 2, 100-II. I,

DiniarchuSTum pol isti est puero pater Babyloniensis miles. 200Quoius nunc ista aduentum Xpetit.

Immo ab eo ut nuntiatumst, Iam hic adfuturum aiunt eum nondum adueniSSe miror.

D ii Larissi uri Ibo igitur intro 3

ASTAPHIUM C

Quia intro abiit ilium me ulti. Tun lem Sola sunt nuri quidem meo arbitratu Loquar libere quae uolam et quae lubebit. 10

359쪽

Hui homini amanti neniam mea ora apud nos dixit de bonis. Nam undi et aedis obligata sunt mori praedium. Uerum apud hunc mea ora sua consilia Summa loquitur libere, Magisque adeo ei consiliarius hic amicust suam auxiliarius. Duni uit dedit; nunc mihi L habet. iluod habebat nos liabemus; i5 Iste id habet oluod nos habuimus: humanum lacinus sactum St.

Actutum Drtuna Solent mutari uaria uita St. Nos diuitem istum meminimus, atque Ste paupere BOS. Vorterunt sese memoriae stultus sit qui id miretur. Si eget, necesse est nos uti amauit aequom ei factum eSt; 220 Piaculun est misereri nos hominum rei male gerentum. Bonis esse oportet dentibus lenam probam Adridere ut quisquis ueniat blande adloqui, Male corde consultare, bene lingua loqui. Meretricem sentis esse Similem condecet; 225 Quem quem hominem attigerito profecto ei aut malum aut

damnum dare. Numquam amatori meretricem oportet ad Sam OSCere,

Quin ubi nihil det pro infrequent eum mittat militia domum.

2l homini aput nos mea era amantinueiam dixit , homino amanti meeroi nos nenia di L hominem amanti me era apud nos

dixit neniam C l fundit aedis obligate DC ob amoris A, ob moris DC prandium C Il sua m. BC Il ei m. A amicus

es B, amicus est quod C l Istinc B, C acinius L laetus A2l At ut L mutauit BC 218 eum C isti BC 2l memoria est uitus sit quid ita L 220 patia a uita e iusi mei, patiarauit Aequuti mo C 22 Pi laculum L urentium C 222 probram C Ie quis i. blandoque 224 consultari loqui lingua 22 sentis similem esse , esse similem sentis C

mittas CV. 23

360쪽

354 Plauti l I, 20-37 Neque umquam erit probus quisquam amator, nisi qui rei inimicus Suae. Dum habeat, dum amet ubi nihil habeat, alium quaestum coepiat. 230

Ad quo animo. ipso si nihil hab0at aliis qui aboni sit

locum.

Nugae sunt, nisi modo quom dederit, dare iam lubeat denuo. Is hic amatur apud nos qui quod dedit id oblitust datum.

Probus amat0 qui relictis rebus rem perdit Suam. At nos male agere praedicant uiri solere secum 235 Nosque esse auaras. Qui sumu' quid est quod male agimus tandem γNam ecastor numquam Sati dedit suae quisquam amicae

Neque pol OS Satis accepimus neque umquam ulla satis 9090Scit, Nam quanil sterilis est amator ab datis, Si nugat se abore quod det, soli credimuS, 240 Nec satis accipimus, Satis quom quod det non habet. Semper datores nouos portet quaerere, Qui d thunsauris integris demus danunt, Volui hic agrestis est adulescens, qui hic habet, Nimis pol mortalis lepidus nimisque probus dator. 245 Is clam patrem etiam hac noctu illac 229 Nec BC quisquam probus orit BC 23 3 post 232-33 ponunt C 23 Dum habeat tum habot 23 nil Cileti L 232 que modo cum 21, quod modo cu B, quod amodo cum libeat , iubeat C 233 amatur hic quot dedit , quod odit DC oblatus , Ioliatus C 23 Probus est 23 Ad 236 qui si umqua lunosi, qui sim umquam lienos C 23 deditamione quisqui amat tor sua A 23 nos in L umquam in BC 23: a B, m. V 240 quod et DC credimus m. BC 24 ac- cupimus ad then auris demum deerunt 1 24 Ut ut DC habit L, ubi C Uelut hic est adulescens qui habitant hic agrestis rusticus A 24 pol m. datur DC amator A 246 Sed is pater DC illa