장음표시 사용
651쪽
Haec ubi Bellonae motu est agitata, nec acrem Flammam, non mens verbera torta iniet.
Ipsa bipenne suos caedit violenta lacertos Sanguine et effuso spargit inulta sum, Statque latus praefixa veru, Stat saucia pectus Et canit ventus, quos dea magna monet.
rarium secutus revonSus d. r. Schoeli. ἡ Istuc ne mihi responsis' nimis patienter. Hoc se tibi respondeo. - 600.-tim prinium eaeperiar; haec miles secum dicit' p. - tant iti olim emendatum. Gepp. petiti' scripsit e Non. p. 149:. petitum, tenus et exile est.' cf. Luc. Muelle ad Lucii. p. 244.
601. Opsonatum cum contemptu commemorat. OSca contemptim pro vino, cf. Mil. 35. - Oechlιm d. r. malacum, v ad Amph. 311. - 602. Umbraticolum, quum Superiores una braticolam ' male scripsissent recte tuebatur Both. est pnim deminutivum vocis umbraticus, de quo ne quis dubitet, umbruti ultimscripsi; v. ad Curc. 556. Reliqua propter Voc λὶauci, de quo v.
ad Bacch. 099, affert Priscian VI p. 682. Item Festus p. 166:,, ama hominem non nauci', et Osbernus p. Mai. Auct class. VIII p. 578 Sq.: Plautus tympanotriam inquit amas'. tympano tribue autem sive tympanum terente erant Galli Magnae Matris, v. Catul. 63. l. Post hoc voc hiatus in caesura vorsus. - Quae haec reS' Saracenus cf. Ritsch. Opusc. II p. 29, quamquam is postulat ut scribatur: Quae res γ' v. ad Asin. 474. - 603 sqq. nisi pluribus mutatis anapaestiui fieri non possunt. v. Speng. Res p. 8l; itaque trochaeos reliqui pelluri hanc sormam tuetur Studem.
Mus Rhen XX p. 588. - 604. istoc, v. ni Bacch. 379. hac, c. machaera consi iam ipsius cf. 17. offatim, ut in offas i. e. frustula cf. Mil. 49 concidatur, cf. 6l2. 17. 605. te ad i. ed. pr. - 60, em iam. ad est apud. cf. 99. 607. huthd tu mihi add. Sch. - 608. mihi' om Sch.
., tuaque ferri non potest aeque ut scripsi. - 10. . odio es 'Cam. Ortasse Eete. Proxima pessime corrupta. Speng. omiSSO-hic' ed. , confectis omnibus rebus tuis Sch. . odio senio's γ
652쪽
646 Truculentus. res confessast omnibus'. - ll. him correptum; Seli cum Bothio seni' scripsit. - huc ed. r. - 12. Scelu ti iri, v. ad sin. 470. - concisitabo. Fest. p. 62: Concipilauisti dictum a Naevio pro corripuisti et involasti'. Glossar. v. LoeW. Prodrom. l. 278) conciputabo. concidam minutatim'. 613-14. De structura v. ad Amph. 15. - 15. Hicer M. Repetitur eadem sorma, qua interrogatum est. - 17. te add. uecheler namqus occidi te' scribens; sed coniunctione non opus hiatus in caesura logitimus est. - 18. Vtis, v. ad sin 783. - istanc' Both. - haec meast ' Schoeli. Cyamus cultrum culinarium habebat, cf. 606. - 19. veru me Goeli. ἡ uerum' retinuit Sch. ut Rud. 29l, ubi vid. hic quidem me' abeSSe non potest. Versus octonarius est; uecholerconi. sis belligerandumst tamen' ego olim: si quidem siligerandum hic est'. - 20. Abi tomum Sp. cf. Amph. 11 42, sed locum non recte inisellexit. Militis haec verba sunt, Servum abir iubentis ut veru illud potat. - Arbitrum non proprie intelligit, neque enim ulla lis erat, sed aequiιm arbitrum dicit telum aequum, eiusdem longitudinis, ut Casin. 887 Nunc ego
tecum equom Γbitrum . . . captauero' , quibus addit seneX:
si Porii, fusti defloccabit iam illic homo lumbos meos'. Sed
lingua ferocem esse Cyamum, non corde, TOXimu Versus ostendit, quem rem iam.
622 sqq. senarii. ducite. Sch. cum Seyssortio ducitis non opus, v. ad Asin. 697. Curc. 716. Rud. 356. - 623. miSerae Cam. 624. Sibi dicit non caput dolere, sed duas ancillaS, i. e. quod duas ancillas i edserit. Sed Phronesium haec non audit iam abiit. - 25. Sic datur ed. r. v. ad Men. 591 - 26. qua SOAcid. eaecludi se potis est Sp. - 27. Sine cf. ad Asin. 93. 628. Quantillo opere quam facile' p. - 29. his Cana. Susti instam tutos, cf. ad Mil. 156. - 630. mutat Cam aura
ego, nam nec aliarum', ut Acid. nec aurum', ut Sp. cum Lambino ferri potest. Miratur levitatem mulierum, quorum animOS quaevi aura mutare videatur. - 631. filiolum Cain. - 632. Nunc quaSi. nunc ita mecum agit quasi mihi dicat' p. . s. ad Merc. 45. - uoto Pareus, s ad Bacch. 040. - 634. in diebus, v. ad Capt. 168. - 635. uerbum v. ad Rud. 855.
653쪽
V. 6ll-654. 47636. Straba rure advenit laetus quod patrem magna Pe cunia fraudaverit, et mox meretricis domum intrat Codd. omnia usque ad 658 una scena comprehendunt, ad eamque rationem recte rubricator codicis : Rusticus Ancilla' sed qui solitum tituli indicium antecedenti versu addiderat, pro Strabaco Strati lix' scripserat, quod retinuit C. Senariis scena
636. tune ductum, hoc mane dudu=n enim est nuper. v. ad Amph. 654. - 637. bubis tandem, cf. Cat. R. R. 4et 60. Colum. VI, 3. XI, ' Sp. - 638. OStquam secessario scribendum, non ut ueli Proso d. p. t ann. voluit .. Post illo quam', nam hiatus in caesura legitimus est, ille verborum ordo plus quam dubius. - aduenit d. pr. - 639.
et illum id. - 40. Tarentina erat d. r. cf. Hor. d. II, 6, l0. Colum. VII, 2. Plin. VIII, 90. Quod autem in codd.
ἡTaretinas' Scribitur, sic sane pronuntiandum neglecta positione, V. Proleg. p. 203. - 42, versus imperfectus, ut aliquid deesse videatur, velut si me filium esse; mihi dicat'. - 43. O mὶinum . . . detrahit Cam. cf. ad Asin. 650. - 44. mihi ut
Cam. - 45. Extrema pars versus corrupta est. Vehementer
erraut qui semiuas oves' ex Varr. R. R. II, 2, d huc referunt. Ad sensum scribi potuit' opera mea, aut patri suas '. Propius a cod. foret per carmina', quasi per arte magicas, quod non abhorret ab eo, qui 38 si dis placet' dixit. - 46, cf. 946. Post crumina hiatur in caesura Gepp. si hac huc'. 647. periratus Cam. Marti lupus sacer Martem adorant a Stores ut lupos a pecore arceat. - 49 PO adit Iordan Seh. Locum affert Diomede I, , 334 ,, amaSis amatores dicebant ut Plautus Truculento istos mundulos amasios'. f. Cas. 566. si urbanos' pro interpretamento et Both. - 650. Hoc ictu ed. r. viginti minis, quas donabit meretrici ' p. ea ponam, cf. CAS. 79b: paene exposivit cubito'. - 651. Erudicare este d. r. cs Aul. 292. - cum primiS inprimis' Placidus p. 27,
quem attulit Sch. - 652. Post id locorum v ad Aul. 742. deferum Sp. - 653. Aimentum ad hunc transp. Both. - 654. Tut interiectio rustica ostium pulsantis Sch. Tatae' ut Stich.
654쪽
648 Truculentus.769, quod longe aliud est. In ceteris Spengelium et Bothium
secutus sum, cf. Bacch. 579 sq.
655. e Lamb. - 656. intro ieri Sp. cf. 174. In te, cf. ad Rud. 1127. - 657. Ibitur, cf. Merc. 765. - 658. morari Langen Bettr. p. 178 negat apud lautum nisi transitive poni; quar Sch. haec Astaphio dat audito , te', quod fieri vix potest;
ne cenSeuS, ut solet, cum antecedentibus iungenda. 659. Postquam intro iit Strabax, traiyllax, servus ille truculentus, advenit herum quaerens, sed iam de statu deiectus, ut ait Cic. loco supra p. 609 laudato vel perpetuo commutatuS', ut ait Donatus ad Ter Ad 5, 9, 29, ut ipse non minus quam herus amoris cupidus sit. Talem animi mutationem incredibilem esse nemo dicet, sed miram et ridiculam, nec iniuria quaeritur, quibus rebus effecta sit. Quod quum in hac fabula nusquam fiat, multi viri docti partem eius excidisse putarunt, velut Spengelius praef. p. V tertium actum fere totum, quartum X parte periisse censet, alia Reinharditus in Studem. Stud. I, p. 10 sq. alii aliter; sed confitendum est hiatum apertum
lacunae indicem nusquam apparere. OetZiu autem et Soe.
Lips VI p. 28 sqq. totum hunc locum retractatione in brevius contractum putat. Sed nescio an ipsius Plauti hoc vitium sit, quod
in nostrae aetatis poeta serri non potuit. Antiquus autem poeta non tam id sibi proponit, ut explicet quibus rationibus vel innata naturae vitii per tempus cohibita aliquando crescant vel ingenium parum firmum aliorum contagione corruptum in aliud genus delabatur, quam ut ipsas res et mores hominum pravos depingat et spectatorum risui exponat. Quare interdum in iis, quae argumenti causa necessaria Sunt brevior est, in iis, quae
ridicule explicare sibi posse videtur, proliXior. 659. rure erilem d. r. cf. ad Most. 1058. - 662. inclamabit me si Both. Flecheis. Anu C p. 618 cf. Asin. 575. 663. minu Saeuo ed. r. - 664. triιnou lentu scripsi ex 263 idem uellor. Nachir p. 47. Ceteri truculentus'
retinent principium versus corrigentes, Sp.: Nam iam non', Sch. cum Bothio: Iam noenu'. - 665 miSerrime corruptus,
nec in barbarismo rustici servi hariolari libet. Speng. d. :hQuin qu ad me accedis exspecto osculum tuom tessi :
655쪽
V. bb-69l. 649. AST. Qui dum STR. Quia amovi ex pectore i uculentiam'. Mueli Nachii . . . ., AST. Quid tibi uis quin tuam expromistruculentiam 3 V Sch. .. Quid ais AST. Quid is STR. Quin
tuam Xspecto obsequentiam'. Ribbeck. Mus Rhon. XXXVII p. 23: tuam exspecto, rus truculentiam' . Quae quum omnia partim nimis incerta, partim vitiosa sint, in proximo verS non dubito quin Plautus Dicin scripserit; nam Dic inpera' ferri non potest. Hoc autem quid aliud quam clare excipere possit, non Video. - 667. ni λὶeS, . ad Rud. ib. - 668 uel iam
Cain. - 670. Haben tu, Pretirim Soyssori Philol. XXVII
p. 65. - fortasse, v. ad Amph. 15. - 672. commeo Cana. Non mirum est, inquit nae hoc intellexi SSe, nam postquam crebro urbein inviso urbanorum hominum modo dicax et cavillator factus sum. - 673. Dicu sum factu Cam cui tutor ΚamPmBnnu S, Sic enim rustice vocem pronuntiat quod Astaphiori liculum videtur nec nisi ex opinion intelligendum. -- 674 p.:-uaitte Sch. siste ridicularia'. - 675 Sch. una Seyssertio:
.. Cavillatorem' . - 676 illud scripsi, i. e. 4Ρa vocis pronuntiatio. Speng. - ut . . . dissera V . caulibus oth. - 677. me'
et , hoc m. Both. - 678. hunc noctem Cana. - 9. Perii et beluam ed. r. - 680. A facio Sp. lucri. v. ad Pers. 665. 68 asser Probus de ultim syllab. p. 263 . .. Plautus dixit a Praenistinis coneas pro ciconeis appellari ' Praenestinorum inlectus tangitur stiani Trin. ll. - 683. Si rure ed. pr. - hic Fuc HOS est Sch. Guiet. ., hic ' del. Speng.: Hic
quiden apud nos est Strabax ego nomen cum ProXim vel Suiunxi. - 685. Eu edesol, v. ad Most. 33 l. nihil ed. r. Iumne Acid. cf. ad Bacch. 200. - 686. Quian nihil Sp. I intro ed. r. - 687. ducor ed. r. - 688. me mihi, cf.
ad Amph. 265.689. Septenariis ti ochaicis scena scripta est, qua Diniarchus gaudet quod dona sua Phronesio accepta fuerint. - 690. Quoi cum proximo coalescit, nisi omittatur ego'. Veneri leue
656쪽
650 Truculentus. causa addidi Sp. situm istuc n. m. m. mihist ' ; sed hoc teneri potest, quamvis illud' potius exsp0ctes, . ad Mil. 33l. Dinlium non nimios positivum requirit, v Langen. Bettr. p. 333 cf. tamen Ter Heaui. 205: paulo tolerabilis V. melliniae hoc uno loco exstat, sed Cas. 35 coniectura restituendum videtur Buecheler se mellinaest . - 695. totus 9studeo ed. r. - 696. ., Mea pila St, ego pilam habeo, ego vici proverbium a pilae lusu ductum Romanis usitatissimo' p. . cf. ad Curc. 297. - mile et erit d. r. - 697. Plane ed.
pr. interierim Sp. cum eisio, cf. Capt. 684. Sch. cum Goellero: perierim'. Similes argutiae Asin. 242 et 30. 699. rocul hinc d. r. mei Acidal fuat, v ad Bacch. 154. 700 varie tentarunt editores Sp.: Quia nihil habeo, ut
animos tollam, cum illa agam precario' Bugg. hQ. n. h. Unde animum moueam illi, Omnia a. p. ' Sch. Q. n. h. bono nimo sine ui omni a. p. 870 l. staphium exit. Canticum modis variatur. Primus versus tetrameter anapaesticus est, 702- tetrametri bacchiaci. 704 constat ex choriambo et quattuor creti eis. 705- tot ra- metri bacchiaci. 709 septenarius trochaicus. 710-l tetrametri bacchiaci. 7l iam b. se uarius. 713 -l tetrametri cretici. t troch. octonarius. 7l troch septenarius 7 18 iamb. Senarius. 7l iam b. octonarius. 720 sqq. trochaici Septenarii. 70l. ιeum Gulielmus em . . est Leo tuum sed pr. - 702.
isti m Cain. - 703. dum i=ὶStat Schoeli Sp0ng.: dum isti lubet omissis dum habet'. SecundumS Gepp. - 704. Iaudeat quom erit ueller. - 705. interibi Sch. Speng. cum
Bothio: hic interim'. Tum post Turnebum edebatur resti-trix' Sch. praestrigiis ' ego trici tuis, quibus eum intricare et irretire studes, cf. ad Pers. 29. - praeSidebo v. ad Ost. 1077. - 706. Istic Both. - Suam scripsi pro Sic , quod verum Sse non potest desideratur autem suorum' aut simile quid. ivgg. bonum'. i. e. bonorum, pro se domum ponebat. - XῬ09am cs ad Rud. 20. - 707. Nec Cain. - 708. Mittunt intro Sp. - ludere o usa istos, Strabacem et Stra-tyllacem Bugg. istum voluit. Sch. intus P09 ea μ
657쪽
oin ed. r. - hic in il fra id. - li Schoelliu in secutus sum. dativus St, . Neve Forment. I, 35 sq. - l2. Noli, ed. r. - 13. Num v. ad Amph. 548. - mi Gulielua. mea d. r. - mn muSSit Sp. i. e. non taceo, cf. 309. 714 dolos, cf. I l. - quos ' onii sit p. Numeri parum orti. 715. adortuSt. Speng. se adortust ' , cf. 243. - 7l6. Eloq/tur ed. r. tu tu et Cain. 08tin tu Gepp. - 17 nouos Seh. Speng. cum Oth. nobis fundus est'. - 18. rem sterit Cana. - Quid in , idem latent, ignoro veri simil est versum non senarium fuisse, sed septenarium Lacuna sero etiam proXimum versum hausisses videtur, quem huc recte Schoellium cum Langenio intulisse credo e Priscian III p. 609, ubi idem recte: sobi eaetumi S. a' significat voc uobis alt0ri anteponendum esse. - 20. S d. r. - 2 l. p Sum ulla.
Ne Thetis quid0m inquit perpetuo filium luxit; eius exemplo tu quoque a lamentando desiste, iam dacrimae mihi proficiunt. 722. Qui tu quam tessi. De ordine verborum f. ad Aul. 475. - 23. enim, cf. ad Amph. 65l. Rud. l0. - tum
add. ueli. Sch. alteram eiusdem . . coniecturam , Plu Olimes' praetulit. - Saracenus. - 24. . Operam' et Lamb.
ob liud om Specim. p. 76. operis v ad Asin. l4. - 25. diScere ed. r. - 26. commentari liceat d. pr. ut proXima poStulant, s. ad Poen. l. - e. De scriptura ui ad Most. 406. Oblitus Stin, i. s. obliviscar. - 27. Quod didici eid. Ex uecholeri coni Sch. ἡAST. Quid erit interea magistra03qSed in B personae nota spatium aut Interea XStti .mviSir scripsi. - 28. interim' et Both. - ccipere, artem accipendi pendet a commenturi identidem olimem. - 29. iuSSi add. Brix. - 730. unam d. r. MOX , Idem ego istoc, Sch. cum uellero. - 3 l. bene Sunt Brix. , cf. ad Capt. 44. - tua uirtute v. ad Aul. 59. - eune Sp. inimici mei d. r. - 732. comedint ludum Sp.; .caedant μGoetz. Schoeli Leo Herm. XVIII p. 567. - ut' m. Oth. , cf. sin. 804 121. Aul. 654. Pers. 359. - 733 a librario
propter similem antecedenti Versus Xitum miSSUS errore
animadverso post 36 Scriptus est. Primus intellexit eisius. Stidiumst inuidia perire scripsi, quod requirit Sequentia.
658쪽
734. inimicos inuidere ed. r. med eyss. - 35. SSe miseria est Cam. - 736. Qui olim m. - illi quibus, v. ad Amph. 1002. i Proteg. p. 212. - 737. quod FSOnaui Bugg.
Opusc. ad Madv. p. 190. De omisso eius' v. ad Amph. 38. 738 cf. ad Pseud 28 et ad Men. 598. - 739. item Ritisrh. Acherunti, v. Proleg. p. 208. - πὶ d O add. Sch. - accepti ed. pr. - 40. cc Pitti Sp. - ferri d. r. - 41. Sine me ire intro scripsi idem oechel. - 42. Ot ire Buscheler.
nimium petis Bugg. - 43. Sine inperiri Both. opperire
ed. r. peririer Cam. - 44. Dic me Sp. ubi Grut. Ribes ita es ne fruStra i Speng. cf. ad Curc. 592 et Amph. 967. - 45. redi Cam. - OteSt, pote pronuntiandum. potes Lamb. De omisso tu' v. ad Epid. 35 l. add. Merc. 448. Poen. I 183. - 46 uerbo sc te volo, v. ad Mil. 1015.
748. me lusit olim scripseram. SeyT: inlusit . egone ut'. Sch Abiit intro hinc lusit . egone ut.' - 49 ludos faciam, illudam, clamore v. ad Curc. 78. - 750 accesisti aed. pr. pluribUS' Both. recte opinor. - 751 ho Spengelius, seu Diniarchus magistratus in primis subselliis sedentes digito indicos'. Sed omnis' ossondit Bergh. eitr. p. 40: apud uouo magistratus', novos sedilses iniselligens ut Trin. 990 V. P. 563 recepit Sch. - 752. manum iniciam cum hiatu ρ-
gendum, nisi cum Bothi transponas: manum te'. De tructura v. ad Pers. l. Manus iniectionem minatur, v Gai. IV.
21 - 2b quadret ii Cain. quae furti manifesti poena erat, Gai. III, 189. Nenesi a d. r. - 753 iam tua Cam. 1probrae l. r. - 754. Nihil pudet me scripsi; nam longius abest:
si Nam pudoris perdidi omne q. f.' Sch. : Nilne me pudet γ' sed interrogatio non est apta. - 755. adeost Acidal tantillum Casa ub. - quo caseium calceoS, qua ratione incedam vel rem agam aliis calceis utuntur rustici, aliis urbani Palmerii coniectura quo non est opus. - 756. mittier d. r. 757. uerbis iurem d. r. si uelit Angelius, i. e. etiam Si .,
659쪽
v. ad Asin. 63. - 758 cf. ad Poen. 683. De indieativo coedis v. ad Merc. 544, s. ad Most. 870. Mil. 606 sq. - 759. De nihilo nussa de causa, v. ad Curc. 477; sed Plautum hoc scripsisse non credo. - nihil St, nullam rationem habet v. infra 841. ad Asin. 424. - 760 m. d. r. - 76l-62 versuum ordinem restituit ruter adsi=ὶis, nam eius filia ei desponsa fuerat, v. 15 cf. ut 465. - 762. Post tonstricem hiatus.
cuius vitandi causa p. illam tonstricem', Sch. eccam t.' Scripserunt neutrum aptΘ. De tonstrice v. ad 402. - 763. Pertimui. cf. Rud. 29. Postquam unum ei male evenit, i. e. postquam Phronesium eum exclusit, timet ne reliqua etiam male procedant.
765. Callicles senex exit cum duabus ancillis et lorariis, qui eas nuper torserunt et etiam nunc vinctas habent v. 27). Duas fuisse apparet ex . 762 earum Schoellii exemplo alteram Archilinem appellabo, alteram Calliclis simpliciter anciliam. Cod. B in hac scena aliquoties Graeca personarum nota Servavit, quum C vacua spatia reliquerit B Calliclis nota est nisi quod 78 et 806 error A scriptum est Diniarchi 775. 784, 13, 6, 24, 30. Ancillarum notae sunt et , sed hae parum constanter ponuntur. 6 ancilla est Phronosii 781, 89
94, sod 779 Calliclis o Callieli 780, 786, 9 I, 800 5, 12, 26,
Phronesii 787, 94. Semel, v. 90 Phronesi ancilla alia nota significatur, quod cui errori debeatur non dixerim, sed errat siquis cum Loemio nal Plaut. p. 86 tres non duas ancillas hic discerni putat. Callicles ancillas ea, quae tormentis coactae faSSse Sint,
iterum sine tormentis repetere vult. In medium Sermonem rapiuntur spectatores ut Merc. 45. Ancillae convicia et duritiam eius se timere dixerunt illo ironice negat se iis aut male dicere aut male velle utramque alloquitur, sed singillatim, tibi ui ttibi cs. 828. ad Capt. 446. - ro corrupto ad te atque scripsi ut animus mei S cum antecedentibus iunxi nou, ut vulgo faciunt, cum sequentibus. Quaerit, num aliter agere possit qui tantum dolorem perceperit. - 766. Xpertae Stis ed. r. im miti tranquillusque Cam. - 767. ambu Griit. uerberatum Sp. . Guiet. uapulantis'. Verberabantur autem
660쪽
654 Truculentus. feri sentes, . ad sin. 297. - 768. quicque Cam. - 769. fution Sp. - 770. colit brin ed. r. cf. excetra Cas. 16, , proserpens bestia' Pers. 298. ad sin. 688. - 771 m. 0d. r. - 772. tintinnaculi uiri hoc uno loco nominantur. Carnifices intelligendi sunt, qui tintinnabula portabant et extra portam habitabant, unde educi, v. R Pseud. 333. - 773.
subiyit Both. - 774. inelio Solvemini Cam. - 775. nunc quid Cam. falsi S incerti Sque Angelius, cf. ad Aul. 123. 776. Nisi quia v. ad ut 357. - ego mihi et scripsi;
aliorum conatus v. p. Sch. - 777. DiuorSae State; em Cam. - 778. quid addidi Cana. Neue'. Gepp. Ne qui ' Sch. , NiP . loquere tu ed. r. - 779. factum est Cam. - 780. 090te ed. r. Post rerum hiatus in diaerest; mihi' add. Cam Sch. ut Amph. 905. - edito Both. cf. ad Curc. 235. - Stae, v. Neus. Forment. II p. 210. dedi d. r. - 78 sq. m. ed. r. - 783. tute Scapuli Cain. Sune confitentem laudat. Hac ration ait vibices flagρllis inflictas colorem a rubro in
nigrum Vertere, quod sanationis principium est. Locum nec Sp. tesse in concinnu ., componis, Sanas' interpretans, quae huius verbi vis non est, . ad Amph. 25, nec Sch. ., Enim . . . On cinnes', c. Si neges, scribens. - 784 em. d. pr. - 786 item.
787. Quid tu haec alteri l. s. Phronesi ancillae dicuntur. Itaque recte Both cum ed. r. Octitauit. Male Sch. cum l. colloquium cum Calliclis ancilla continuant ., Quid nunc quoreum accepisti ANC. Era mea me exorauit minor, Puer ut auferretur ceti. . Matris non erat hoc rogare, ne alia sermonis vitia commemorem. - 788. Siti ferretur scripsi Cam . . afferre
Creue tu Cain. se dicas. 792. Atque scripsi Both. : Ex te'.
inquam traiecit Both. - 794 fecit add. Sch. - Si posivit Cain. - Sibi d. r. - 795. Volon 6yss. De Angelius
praeeunte d. r. - 9 em Cain. - 798. beatus Sp. et Sch. ., beatuSt', non opus, v. ad Amph. 90. - utres duas Pylades. et ' m. Gepp. - 799 quot ed. r. muliebre id.