장음표시 사용
631쪽
Palatinorum codd. scripturam cum Studemundo est gruss. V uertzb. p. 4 et Schoellio Secutus sum maxime propter antiquum ubet pro habitat Speng. cum trochaicum septenarium scripsit: Uelut hic est adulescens qui habitat hic, agrestis rusticus'. - 245. dator ed. r. - 246. Sed ' del. Gepp.; ex initio v. 248 ortum credo. pu rem . - et/um huc nocte, nam saepius id sec0rat, ut maceriam horti transiliret, . 302. Ambrosiani scripturum transit' et Speng tuetur et Abraham Ania phil. Suppl. XIV p. 239. Quae si vera est, transit necessario cum Spengelio pro perfecto habendum, . ad Asin. 735 - 48. OὶNS, L ad Stich. 56. - 249. OSDurtim, i. e. DOStrum, V nd Amph. 4. - adurediri Α - 250. Item it de A. absterret ubistit, cf. ad Amph. 3. - 251. Ita est . 252. tiuelam. s. Trin. 870. - Quod in codd. Pall. Ytremo versui additur .ancilla'. ad solitam indicationem tituli proximae Scenae pertinet; sed scribendum erat: ancilla truculentus inde posterius retinuit rubricator, pro altero nomen ancillae posuit;
25 sqq. Septenarii trochaici. in nostras aedis' enileius. Goelier. Sch. cf. Attius p Cic. ivtu. I, 22, 44: Deinde eius germanus cornibus conitie In me arietare'. omissae praepositionis Xemplum . Senec. Tranq. an. 1, 1 praeter id quod Speng affert. Nagar Paneg. Const. 23 aciem arietaverint .
254. Quid ego cf. Amph. 014: Ego sum M. Quid ego sum γ' - Nonne eo uideor tibi Qui Non' postulant, videant
nun ad Amph. 403, add. Merc. 866. Ter Andr. 238. Vera
scripturi inventa Superiorum errores enumerare SuperSedeo.
255 ad hasce . aedis est Both. De struetur cf. ad Amph. 515. infra i sqq. - 256. tuae ultitiS, i. e. Salutationis, es. Sin. 902: Mater, salve. . at salutis γ' ire Leo Mus. Rh. XXXVIII p. I iungit tuae salutis nil moror'. - Oissulueo B sit Marius Plotius Sacerdos p. 33 K: Sunt verba
quae et modis set omnibus temporibus et personis tificiant othaec tantummodo habeant salue, salvete, aluere quamvis Plautus in Truculento posuerit non salveo', Sed inridenter, nam de persona rustici dicit'. f. d. p. 490. - 257. euro
ture malim quam .sse tu Α - 258. Sed Α - quid debetur,
632쪽
es ad Mil. 23. in HoStra domo, cf. Cas. 595. Cui c. 209. Pseud. 85, quos omnes locos braham Ann phil. Suppl. XIV p. 19 emendandos censet. - 259. Conιyrime sis iram . Quod apud Marium Sacerdotem p. 45 et 46 legitur , reprimesis iram' aperto vitiosum est nam ut ait ellius, reprime turpitudinem non habet. Sed quod sequitur ,eam', pravum esse . 26 ostendit. Nam vis loci posita est in ea duplicitato significationis, qua saepius utitur Plautus, v. ad Amph. 43. Quaeritur autem, quo modo vocis, quae St iram, una dempta littera obscena comprimendi vis appareat. Gepperi. quem Spengel sequitur, heiram' et eram' scripsit, quamvis nec de hera ullus sermo esse possit nec adimatur littera sed corripiatur vocalis. Sin autem litteram dempseris, iam restat. Servus Iam' inquit, se te comprimam ., tu quae Solita es con rimi sic enim, quamvis ino potius , comprime' exstare dicatur, scribendum videtur illa respondet: Non iam, sed iram dixi. - 260. Insi densor ue et Suades A. Asta- phium re vera nihil obsceni suasit Sed saevus ille servus
' am fer ridiculum talo quid significasse arguit. - 26 l. Ut iu accepi8ti ueller Prosod. p. 26. dempsisti unum litterum A. - 262. Nimi quidem hic A. - 263. ,0go' delevi; prob. Flecheis. Ann phil. C p. 783. Quia enim v. ad Amph. 659. - truncum lentum nominaso Stratylla quoque pro
suo ingenio facetias quaerit, quod quamvis insulsum videatur Sehoellio, Plautum tamen voluisse apparet. , truncu pro tu- pido homine Cicero at Deor. I, 30, 84. Pison. 9, 9. l. 'Sp. lentu dicitur ramus, virga, vinculum Men. 94), omnino quidquid non facito movetur. - 26 recto . - 265 affert Nonius p. 457 ut nos. Varro R. R. II, 4, 14: Haram tacere oportet circiter trium ρdum altam Altitudinis modus sit ut subulcus facile circumspicere possit, ne qui porcellus a matre opprimatur et ut facile purgare possit cubile'. Proverbialiter ut . . in senario apud Serv. ad n II. 357: et ego te conculcat, ut sus catulos suos . - 266. Ru merum, s. Most. 15. et recte BC iter est uero, cf. 49l. Capt. 562. l. ., clurinum pecus' ait Servius ad n I, 35 Plautus simiam dixit'. cf. Arnob. p. 123 Reiff. Gloss. p. 'ew. Act soc phil. Lips. VI
633쪽
p. 359. Prodrom. p. 277: clura simia'. Simia autem tetrae nullius usus bestia est, . Most. 870. Mil. 180 287. - te osten- tutum Α, cf. ., extentatum ' Ost. 584. - Curc. 231. Mil. 659. Rud. 19. - OSSa contemptim pro corpore maero. 268. si aso Fest. p. 302: Suasum colos appellatur, qui fit x stillicidio sumoso in uestimento albo Plautus quia tibi suaso infecisti, propudiosa, pallulam. Quidam autem legunt insuaso . Nec desunt, qui dicant omnem colorem, qui fiat inficiendo, Suasum Vocari, quod quasi persuadetur in alium ex albo transire'. Edd. praeter Speng. ivsuaso , cf. est Epit. 11l: ., InSuaSum appellabant colorem similem luteo, qui fiebat ox fumoso stillicidio . Contempto nomine servus κροκωτὸν ancillae appellat, quo ornatam eam e Stentare dicit. Recte enim Sp. hunc versum cum antecedenti iunxit, non cum sequenti, cuius primum vocabulum i sententiam incipere oportet. 26 ex edidi, ubi tamen ambigunt, utrum qui accepisti', ut BC, errore addito bi', an quia clepis tibi' legatur. Hoc quidem prave, nisi cum Bothio , elepsisti' scribas nec furti eam arguit Stra-tyllax, s vanitatis, quod aereis armilli glorietur, quum aureas non habeat, cf. Theophr. Char. l. Sed etiam qui accepisti ita languet, ut a Plauto profectum esse vix possit. Etiam deforma Oleus dubito, quum v. 27 antiquior forma alienus' legatur. Omnino totus versus mihi spuria huius versus circumlocutio videtur. Varias virorum doctorum coniectura V. p. Sehoeli. - 270 inclemoue Α, cf. ad Amph. 35. - add. A. 271. Manciflon et estus . Num aereos anulo geris, ut habeas quo utaris, si quid mancipio accipiendum sit quod perae se libram fisebat, . Geli XV, 27, 3. Gai. I, 119. Sic Speng., nec melius habeo, quamquam nec Staphium, quae Serva St, quidquam mancipio accipere potest, et aes, quo in mancipatione utebantur nummus aereus fuisse videtur qui v. ad Amph. 257. 272 restituit Studem Picyntis da v. ad Epid. 697. Contendit, Victoriolas ex auribus eiu Pendentes non aurea eSSe, sed ligneas inauratas. Tales inauros Victoriis ornatae in sepulchris Graecis inventae sunt, . Stephani Comptu endu de laCommission archeol. St. Petersb. 1859 dab. III, 273. 40ae
634쪽
atti928, v. ad Bacch. 442. - Tene est Sch. quid inis fuerit,
non apparet Studem. : Ego te'. Ita me amabit sarculum. Rusticus per instrumenta rustica iurat ut Capt. 871 parasitus per saturitatem, Curc. 77 leno per volsellas pectinem ceti. 274. mpi uri mavelim . - patulam bouem A. Fest . . 229: propatulum late patens atque apertum et patuli boves, quorum cornua in diversum super modum patent' id Ep. p. 22l: ἡ patulum bouem lautus appellat cuius cornua diversa ac late patent' eademque repetit Philargyrius ad Verg. G. III. 55,
quum amuro boves e contrario esse dicit, qui conversa introrsus cornua habeant. Immo rusticus hoc vocabulum ad vulvam roseri'. p. - 275. Cumque ea . - perpetem d. r. v.
ad Amph. 276. Adiectivum requiritur, et in additur glossema si totum'. - 276. senatuS, cum cena'. p. - dari A. - 277. Rus tu mihi opprobras . 8 d. r. Respondet hic versus ad 266 init. unde quum longius remotus sit Bothius eum post 266 posuit, Spengelius ante hunc versum Astaphii quaedam verba excidisse putavit; uecheler Ann phil. CV p. 571 v. 277-292 suppositos censet ab homine, cui superiora nimis obsoleta et sordida viderentur. - 279. huc Occur8st Α, cf. Mil. 1042. - 280. Holo conitenis A. - 28 pugnare cum 84 animadvertit Sch. - uSca femina, cf. Men. 824 semina canis'.
- 28 ex Α - 283. properus grandi stra ire Α - 284 herclem isto A. - compositos, comptos' voluit uecheler An n. CV p. 570. 284. nyuentulo A. euellam id. - 286. ad fores et nyuentis uncta e ausa A. - 287 purFurissatas habes A, cf. Most. 255. - 28 sq. quaS . . . mula asser Prisciau. VI p. 69 et 1 omisso Tuo'. Addit: ulli pro ullius', es. Neve Forment. II p. 254. - 291 rubrica creta A. intinaeti caliger.
se rubrica roducta prima syllaba. Eiusdem autem voci esse rubra et usus monuit Studemund.' Sp. - 293 ex A. - 294.
erilis et et os Strabstae A. - 295. pereat et probrum A. - 297e A. apud nos solet perire' Sch. - 298 res perdidere et suluis . - 299 se A. Veron serio iungenda sunt vulgo,, Sorio' staphio datur sed in codd. nullum personae spatium patet atque haec iungi solent, id ad Merc. 78. Pseud. 34I: si dic mihi uerum serio'. - 300 uidis et Priscianus, qui
635쪽
V. 273-3ll. 629postquam V p. 73 inter nomina, quonam unus tantur caSus in usu sit, , laterem' nominavit, a lilii ., quamvis et ablativus eius et nominativus et accusativus plurales inveniuntur ' Tum
assert v. 300-303 ut edidimus, nisi quod in altero versu quais hoc ad uos' habui, quod tenuit Schoeli., et in quarto: Antia ueteres'. - Stratylla maceriam, quae inter hortos vicinorum sit, contrarium testari dicit, quippe quae singulis octibus latero minor fiat. - 30 l. damnis' frustra defendit Sp. allat Bacch. 64. ad Priscian uium A. - 302. Nihi et maceria A. - 303. Ain tu uero uetere lateres A. HereΡrisc. - 304. duarum rorum' intolligi non potest ne suarum' quidem, ut Cnm. l. voluerunt, satisfacit. Quum vero Plautus vulgo dicat Numquam mihi divini quidquam credas' pro ne per deos quidem iuranti mihi credas', v. ad Amph. 665, Leoni Mus Rhen. XXXVIII p. 2 credo, hic quoquo diuinarum rerum scriptum fuisse, contractis duabus primis syllabis in unam, V. Proleg. p. 214. Leo dinarum' scripsit forma usus contracta, quam testatur titulus Spoletinus Mus Rhen XXX p. 627 ego perspicuitatis causa, ut oleo, plenam formam retinui contrahondi operam legentibus relinqu0ns. - 30 ex A. - 306. item uiolentus ut tu . - μνι enim v. ad Rud 910. l. , noenum' voluit. - 307. Munerandis rem Oessito; ., moenerandis' p. semuniendis' post Pareum vulgo, quod eadem vi dici posse non
credo. Apparet aut0m dativum casum esse, non ablatiVum, et errare Α, qui parsimonia duritiaque' praebet. Herus dicitur rem coegiSSe, non quam meretricibus profunderet, sed quam parsimoniae et duritiae conservandam traderet. - 308. ad uo clam A.
PeSSumae id. - 309. eum scribendum esse vidit i effling, estis ochius e n imini, ebibitis A v. ad Rud. 569. haec muSSitem Α, i. e. taceam , cf. Rud. 1016. - l0. Iam
quidem hercle ibo ad forum A. - 11. Neque istuc et tersto
coget examen mali , quod dicitur ut examen apum, Vium, al. Quae intercedunt in se gesti' eodem modo in in Ccorrupta mire torserunt edd. v. Schoeli. I iessting. intellexit ad eruo requiri pronomen possessivum, proposuitque . Ne Stetuo, Scelesta, tergo' Sed Servus su potius tergo malum instare
636쪽
630 Truculentus. SceleSti, i. e. in licis, v. ad sin. 473 - 12. insipio, cf. Pseud. 821 - 13 utSi St Suo A. - 14 spero inmuturi A. pote ampm annus. v. ad Aul. 301 - 15. oramenti Meursius illecebris iossi g. meretriciis Α. - 16. Iam palimpsest ope destituimur usquo ad 349. eae indomitis domitus fieri aeque m. oelier et Both. Schoeli. helephantum Indum domitum fieri atque'. f. Trin. 105l: fit perditum'. - 17. Sed eccum Cam. - 18 haud conuenit Cain et Gulielm hic
dum ed. r. is Mil. 987 neque esse hic etiam dum μ. 31 sqq. senarii diverbium cod. B significat. Diniarchus revertitur aegre ferens quod Phronesium nondum e balneo exierit. Duos primos versus affert Varro L. L. IX, 10 in altero versu lauari legens, quod ad aurent non convoni re animadvertit, utrum Plauti an librarii mondum sit non diiudicans. De activa forma v. ad Amph. 795. - 20. Charis I p. 80:ἡ Leontion et Chrysion et Phanion ex neutris Graecis feminina nostri fecero, ut lautus quod dixit haec Phronesium 32 l. proinde . . . quam, cf. Geli. IX, 3, 5. Amph. 577: proinde ac . In ceteris Plauti locis ut ' scribitur. Si propter balnei longitudinem amarentur mulieres, amatores aluseatores fieri oportere dicit, qui patienter exspectant, dum e balneo exeant lavanteS, Ouadmodum facete; sed vix melius fit, si cum Schoellio ametur 'Acribas. - 23. parumper durare Cum . cf. ad Amph. 875.
325. ut auem Cam. cf. 494. Ter Phorm. 204. Cic. ad Att. XII, 27, 2. - 26 i intro Cam. ἡ tu i intro' ueller. - 27. ut
Ei effling. - suaue iam' quid fuerit, non divino Cain. Suade' coni. Schoeli. naue' coli. est. p. 169: Plautus in riuolaria: Naue agere oportet, quod agas, non ductarier'. - 28 Llcet
v. Rud. 1203. sed ancilla quamvis se ituram dixisset, tamen moratur, quare impatiens Diniarchus si dii etiam i. e. Non audis v. ad Asin. 707. Id vero ludibrii causa quasi Audi etiam' vel Audi porro' dixisset, ad eum revertitur. - 29. Si Both. cf. Trin. 992. Aul. 637. Mil. 832. - 330. Quid iam reuocabas Nonne: Quid tum rγμ scribendum aut M. Quid Θnon reuocabas γ' - 331. opp. d. : Quae tibi uox imille passitum peperit moram', cs. Meti 177: Mille passum com moratus cantharum Sch. Tibi mille passum peperisti more
637쪽
V. 3l2-352. 63l moram'. Quem Secuti nos propius a codd. Isse tibi tute passum peperist morae, cf. 35. ad Merc. 695. 332. staphium abiit Diniarchus restat solus. Sed quid hic haec' vult ueller Prosod. p. 392. - Sec autem, v ad Rud 46l. - 333. yraeStolata Si d. r. cf. Ter Eun. 975:,. Quem praeStolare, Parmeno, hic ante ostium'. st quem locum Donatu miratur accusativum poni, non dativum ut Cic. Catil. I,
9, 24. Etiam Caes. . iv. II, 23: huius aduentum praestolans'. - 334. limi student, . ad Mil. 429. - uolti xii triduo ed. r. Plin. H. N. X, 19: Umbricius haruspicum in nostro aevo peritissimus vultures tradit triduo ante advolare ubi cadavera futura sint'. f. pul. pol. 57: vincit sagacitate adorandi canes et vulturios'. - 335. de quoi em Bergh Beit r. p. 60, cf. Poen. 34: de quoio ederis'. Suri ed. r. - 336. Illi in inhiant d. pr. - illi, i. e. illo loco, cf. Pseud. 34: istic
meus animus nunc est, non in pectore' . - 337. nihilo Bugg.
Ann phil. VII p. 409. reUiciet, Phronesium; respicient'
Si pronuntiandum quasi'. v. ad Trin. 267. abhi=ὶ Flecheis. Anu. I p. 61 7 cs Bacch. 385 Cas. 39. Most 484. Stich. 140. 339. Ut rem Seruare Studem. Sume St Camer. - 40. Plector ed. r. cf. Gepp. Stud. I p. 108. Ter Phorm . 220:hEgo plectar pendens'. l. - ara teparitim. s. 63. - 4 l. Ob-ti Ierit d. pr. - 345. Ut nulla παρα προσδοκίαν, V ad Asin. 877. SH hic Diniarchus, quasi non hac clausula tota Sententia perisset, tamen pergit ut inceperat, se eos qui nunc nequitiam suam culpent refutaturum, quod vere comicum St, nec probari
potest Goelleri senisentia v. 346 ante 4 ponentis. - CiS V. ad Most. 7. - 46. confutauerim Cam. - 47. aeSfu0SaSSentio Both. cf. Bacch. 468: quae acerrume aestuosa obsorbet, ubi quemquo attigit'. - 48. intra ed pro peSSldOS. v. ad Aul. 104. 350. Oli tamΑ. - Uer. Cum vere comparatur amica thmeum verculum' in blanditiis est Cas. 779. Cum vere comparat Horat Carm. IV, 5, 6 vultum Caesaris'. p. - 35 l. tolet . nitide nitet. p. comparat Pseud. 1300: madide ma-d0am' aut 306. - 352. licetus, s Catul. 22, 14 infacetior
638쪽
632 Truculentus. rure infaceto qui iuste . - 353. amicae Diniarche ah tun A. - 35 hiatus in caesura. - Vulo plector, cs. Stich. 749 uapulat peculium'. itque udeo, et quidem, cf. Curc. 333.
355. Quo Gepp. v. ad Amph. 892. - Salu si Α. 356. Hicine cenas hodie A. - 357 recte . Delicias sacere incipit, sed amplius invitatus cedit. - 358 lubente Α - 360. Uelim, Si .p08Sit v. ad Pers. 216. - Cedo oleuS, . ad Most. 376. Quod ino additur puer' repudiarunt viri docti,
quia apud Plautum vocativus puere ' esse solet. Ut ut est, ceteri codd. mihi praebent. Loquitur autem quasi convivium iam ineundum sit, simulatque omnia eodem modo quo Charinus in Mercat. 10 sqq. Ipsius puer nullus aderat, qui soleas auferret aut daret Phronesi ancillae adsunt illae quidem, v 383, sed mensa non apposita est. - 362. Him male St, v ad
Amph. 1074. - 363. fiet , is ad Merc. 485. - A Cain. - aspersisti aquam, cf. Bacch. 44. - 364 bibam Α, cf. ad Most. 365. - 366. Benene ambidatumst A, es ad sin 107. 367 uidendi copia est . - 368. Heiu, hoc est melle .
- 369. Hoc quod Phronesium complectitur. - 370 Dan Cam. et So. Eam ob cauSam pauper factus S, quod plura mihi polliceri et donare solebas quam ego poscebam . Sp. cf. Rud. 221. - 371 ab te posco aut . Quamvis., ab te posco' Plautinum non sit, quoniam postulare ab reliq/to Plautinum est, . Capt. 933 cf. Caecil. 39. 0r And. 55l. 23, utroque verbo iuncto offensio tollitur, nec cum Abraham Ann phil. Suppl. XIV p. 186 ceterorum quam ego a te postulo' Praefero.
372. ursiSSe Bergh. eitr. p. 136. - 373. mercia uitiis , cf. Most. 2 l. - 374. Compendi facere v. ad Sin. 305. factum A. - 375 x . mihi atque oculis meis. p. confert Trin. 395: consolatur me atque animum meum'. - 377.
meministin Bergii Boitr. p. 134. dum uixi' significaret . in uita mea', ut se diceret tam diu vixisse, quamdiu Phronesium se amaret, quod parum veri simile est. - 378. Sordebamus .
ulter de ultero tum ut Epid. 442 sed utroque loco praescribendum videtur, ut Hor. p. I, 1, 4: Cunctane prae Campo et Tib0rino flumino sordent γ' trumque sua commoda prae alterius contempsisse dicit. - 379. quod Α - 380 Quod
639쪽
V. 353-403. 33. . . t Oui ieresti novo subStantivo in sententia relativa posito, v. ad . . Sehoellius et . Quid, scripsit se versum ante hunc excidisse putavit hic me abSente Lamb. - 38 accessit ex A... aueta liberis, dictio sollemnis etiam de uno filio, cf. li'. p. 382. bene prorsenisti, es. 5ll. Stich. 399. - rutulor Α, ut l2. - 383-84 servavit A. StiperSte propria vi v. est. p. 305 : Superstites testes praesentes significat, cuius rei testimonium est quod superstitibus praesentibus es. Cic. Mur. 12 263 ii, inter quos controversia est, vindicias sutia ere iubentur. Plautus in Artenione: Nunc mihi licet quiduis loqui; semo hic adest superstes ' - 385. SemPer Summa credictio. - 386. neque et neque praesinus A. - 387. 6Dimulasse me SSe et Nesso A. 388. Quem proster Bugg. nn phil. VII p. 409. - 390. ann Lipsius, i. e. ante annum, V ad Men. 203. - Senseram, cf.l3l , dixeras'. - 39l istuc, quoi rei iungenda. f. . De dativo es Pers. 427. - 392 tu queus Cam. laqueusque' eys . Stud. p. 28 cf. ad Amph. 5. - re dimiculum' ait Fest. p. 273 vocant
mulieres catellam, qua maxime utuntur ornatus causa'. - 393.
Reuorsionem faceret cf. Bacch. 293. - 395. pen derem d. r. 396 is non necarem Sch. cf. 99. Camer. id educarem' ScripSerat uc probum est, . ad Mil. 450, ne cum Schoellio at' aut ast ' scribas. - 397. Bona Sua me Cana. se med ' Buecheler, hiatus causa ego cum Sp. SSe transposui. - habituram Gepp.; neque enim Gelli I, 7 credo quamvis credant et uecheler Ann. CV p. 57 et Hertzius Vind. it. Gell. p. 13. - 398.
Quid denique uoltis es Bacch. 29l. - Mater mea, cf. 466.
400. Alium alior8um ed. r. - praemandare, ante id tem Pu S, quo Opus e St, mandare ut paretur, ef Cic. ad Fam V, 9, 2. Planc. 2, 3 l. - 40 l. Supponatur eid. - 402. Quid ed. r. - TONStricem. f. 7, 2 846 Syram antiquam formam se Suram' codd. retinuerunt tinna 25 et 536. Non personae nomen, Sed nationis est. Nomen eius Archilis fuisse videtur v. 28. - 403. MutStii Sp. Reliqua viros doctos vario torserunt. Speng. antiquiores secutus: nostras quae erga aedis habet , i. e. habitat; sed . erga pro e regione' poni non posse animadvertit Flecheis. Ann C p. 16, ipse coniciens: is quae me erga animata est ieno Sch. quae hqrgi laciem
640쪽
634 Truculentus in sese habet'. Mihi sensum divinasse videtur Bugg. ian. CVII
p. 409: quae mercede sese alit', cf. Sali Cat. 7: manuum mercede inopiam tolerare Sed puto in eandem sententiam dici Sese habet, quod cum bene' coniunctum paulo aliter dicitur, v ad Aul. 364. Significatur enim ancilla χωρὶς οἰκουσα του δεσποτου, ut ait Dem. Phil. 1, 36. Harpocr. p. 77, ανδραποδονι ιισθοφορουν Isae. Ciron. 35), qualia α φους τρεφουσι καὶ μισθον Τελουσι τοι κυριοις Tel. p. Stob. XCV, 2Ιὶ, quam π0ψοράν dixerunt Xenoph. Rep. Ath. I, l. chin Tim. 97. Theophr. Char. 30. Haec dum tondendi et comendorum capillorum operam per domus praestat, operatur itaque v. 404 peran scripsi, ut iungi possint, quae Oportet, me . . . ueStictat. d. r. Una opera' Gepp.: dat Operam'; och. : data opera Bugg.: se ad operam'; Sch. hut operast'. - 406. merci mulae, . ad Most. 895, nec opus est scribatur malas' cum Hyss. Stud. p. 31. Cf. ad Men. 45 - 407 prior ed. r. f. Cist. 37. - 409 ut praemisit nuntium, ut praenuntiavit. - 410. hic Cain. 4ll. merpera et procura ed. r. cf. Curc. 18. - 412. pulcre ed. pr. - 413 Spengelius adscriptum putavit ex Asin. 185:ἡUera dico ad suum quemque hominem quaestum esse aequomSi callidum , Schoellius hic sincerum esse, illic spurium censet; equidem neutri adsentior. Verborum ordinem m. Acidal. 415. Immo ubi' Bugg., vix opus. - 16 inueniam ex tenendum; nam ut Saepe apud Plautum praesens in protas cum
futuro in apodosi iungitur, v ad Stich. 36, ita praesens in apodosi cum futuro in protas non nisi apud imperativos aut in sententiis generalibus ut Pers. 557. - 418. Postidi v. 752. ad Aul. 742. Nolupta et ero ed. r. totum' et Both. - 419. ἡ Luditur voce adSiduo, quam Phronesium pro semper, Diniarchus pro adsidens accipit'. p. Eius lusus causa Plautus novam vocem formavit adcubuo. - 420. Di Speng. Quin' recte vidit ex proximi versus initio irrepsisse. - 42l. Quinto post partum die Graeci infantes lustrare et ἀμφιδι Ῥια celebrare Sole bant, . Plat Thesei p. 60 . - fieri Fortet d. pr. Censeo, . ad Amph. 959. - 422. Non audeS, non Vis v. ad Asin. 473. - hodie addidi versus causa Cain. d. dare mihi'. - mnusculi rix. - 423. Iucrum, s. Pers. 50 l. se Lucri