Confucii Chi-King, sive siber carminum

발행: 1830년

분량: 369페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

121쪽

P R II Cap. 4. Igravissimas repelat in dies crescit malum, et lato sorpit pernicies ingens Nilii loquuntur populi nisi plena

querimoniis verba, nec tamen ipsum sui poenitet, aut more emendare cogitat.

Magnus impstri minister In-chi, is ille est, cui innititur dynastia cliseou. Jus dicendi et auctoritas penes illum tota est. Orbi terrarum est pro repagulo, imperatori pro adjutore, ipsius est populorum paci ConSulere. Jam cum officia sua neglexit ille Coelum augustum nulla erga illum misericordia moveatur quIdem sed non par est, multitudinein in idem calamitatis barathrum nullo discrimine demergi.

Nihil scit, nihil dot no por so rom imperii curat , sic populus nihil ipsi fidit. Cavore deberet, norebus non disquisitis, negotiorum nullam Curam gerens imperatorem decipiat. Asequi bonique consulens malos mogiStratus munero suo privare deberet nec par est Ρropter praesectorum imporitiam populos in discrimen Vocari. 0 uid hominos nihil verum periti munera gravia Xercent imperatoris generos dic et imperatricis fratreS. gustum coplum, sequitatis immemor nos in han Cloniam calamitalom vocat. Augiastum coelum jam misereri non amat imperium enim vult pessimo talia Ρd88umire. Constantos animi sint principes nostri, Unc populi consivitiato soni animo. Sint sapientes nostri aequitatis amantes, tunc populi iras set Odia deponent. Si augusto coelo morem non geramus, qui tandem erit malorum nostrorum finis P in menses singulos de

122쪽

curis quibus reiciamur obIiorum similes Umias uuis imperii curam sustinens aulis malis imperii modotur Si per se ipso imperium non regat et regimini non incumbat imperator , populi in aerumnis usque Ver

Altis corvicibus qui quadrigae junguntiar, et quct-driga vectus in singulas terrae plagas Converto CulOS, Ubique sunt angustiae, neque ullus locus est, ubi equis possim perinliter habenas. Jam summa est nequitia Vestra iam intor vos digladiamini. Et si turba aliqualentis odoritur, noti lino vos traditis similes illorum qui sibi invicem viva sundunt. Augustum coelum jam aequitatis sit immemor Rox noster curis angitur. Ipsum non poenitet, immo Mihunc monent, iis succenset et cum ipsis gerit simul

tates.

Ego ia-s Ou haec cocini carmina. Tu vero inquantis aerumnis versetur imperator attende, nini amulum excole et imperii facilitatem prociara.

Quarta anni lunatione tempor austivo multa decidit pruina meus autem curis cruciatur animus. Varii in Vulgia sparguntur rumores ogo solus tantis molis moveor, et animi moeror acerrimo me urit in Oe- rore me mihimet cavero coactus, et dolorem meum palam facere non ausus, in morbum sorte incidam. Quid a parentibus auras vitales hausi ideono ut in haec mala ovenirem quar haec non sunt aetate mea, aut Superiora aut posteriora, et in aetatem meam

123쪽

Pans II P. 4. 99 ita apprime coincidunt invisiquid seni in buccam bonum an malum, id sititiunt. Interea acrius in dies

In moerore jaceo derolictus. Omnino nos infelicos video. Innocon populus servituti addicitur. Undenam his malis nostris remodium afforri potoris Corvum illiam respicite, cujusnam os domus illa bi sodem figit

Nemus illi id introspicito, non sunt ibi nisi ligna, non sunt ibi nisi sti viae. Hodio populus in periculo

ingenti versatur coelum autom nihil attondero videtur. Omnia amon potest in ordinsem addiacere : et nullus St. quem Coelum non vincat et cujus animiam flectere non possit. Reverondias set romendus Upremo Periam O-

minus Chang Mi nominem odit quis dicat illum odio habero 'si umquam

Quis humilem se deprossum dicat montem . CVjUs dorsum in altum surgit se in crajris vertice Campi sim positi Liui in ulgus spargunt a falso rumores quomodo co0rcoro non clarant P Seniores accer8untUΓ. necnon praefocti qui somnio; iam interpretandorum mu-DUS gerunt interrogantur: ho eo autem est Omnium VOX: ego, inquiunt uinos, ego sum sapientisSimuS; quisthmon Corvos arsem set Oeminam disce1nere novit in iis neget excelso osso Oolos sebemυ tamen nisi tremendo se incurvo corpore incedere uuis neget terram osso solidam et firmitate sua consistentem Non debomus amor nisi romendo. Dis parvo passu pedibus sero contiguis incedere. Haec soni quas Passim usurpatitur verba rationi apprimo con Sentonea,

124쪽

quibus continenlr praecipua viruitis doctrina. Verulii. tempora o mores qui fit ut aetatis hujus hominos draconum si serpentium instar habeant. Agros illos respicito tortuoso tramite, lapidibus impoditos, ibi tamen sinat divites campi, alta me8Se, et frugibus Dracos Coelium iras in me XerCet, Θ X- citat, me arguit coelum diceres timere, ne incere meti On possit. Id agit ut me ad rectam vivendi normam reducat, et nisi me ipsi morigerum habeat, tunc me hostilem in modum accipit et ire in me saevit 7 adhuc Mnen conatum adlliber renuo. Curae quibus crucior animum meum UaS COI

strictum tenent. Unde fit, ut imperii regimen jam sit usque adeo dirum P Cum jam vasto incendio conflagrent omnia, qua tandem aqua restingui poterit ignis illo Clarissimum, sortissimum, imperium cheo unostrum aO-see Oermina extinguit. Finem semper cogita. Coelum nubilum et pluvitam prospice Chun currum habeas onustum, Utiquid signa illa abjicies, qua currus tui rotis impellendis inserviunt Cum currus tuus inclinatus fiet, nonne me C-gabis ut tibi eam suppetias Nolito ligna illa abjicere, quibus curruum rotas in solo difficili impollunt. aoc ligna rotat Um radiis Suierunt. Aurigam tuum usque respicito ita Vae curru tuo vehuntur non decident, periculium tandem securus

evades.

Piscis qui est in piscina ibi tamen non vera gaudet gaudiat licet ima natando petat se latere conetur, hunc

125쪽

P R II. Cap. 4. 101tamon prodit limpida aqua Citris uariis conficitur animus, duin imperii hodierni durum regimen apud

me cogito. Optimum habent vinum, esculenta optimas ipsis cum vicinia bene convenit, et vicinos suos in partem vocant eorum, quae habent duptias celebrant et matrimonia jungunt; ego vero solus dolore et moerore

Filii illi torra suas aboni odos rogiis beneficiis

immeriti ruuntur. Populus autem miseram Vitam vivit. Oolum iratum insolitis calamitatibus nos siligit. Divitos in jusmodi calamitalibus adhuc durare posSunt. Sed qui sunt in praesidio orolicti et egeni, eorum quis non lugeat sortem Ode 9. Decim lunalione, soli et lunae congressu, primo lunationis diu, cycli die in-mno, quae tunc suit O-lis eclipsis, vere est malo omini: oscit luna, descit et sol, o plebis infimae sors vere Oploranda. Sol o luna malum portendunt, irasque non implent vices. Cujuslibet regni res malo geritur. Ad regimon imperii non adhibent bonos. Quod luna eclip-Sim patiatur res est usitata. Sed si sol clipsim patiatur, in se nihil omnino boni. Tonitrua et fulgura sulgent terrunt animos, nec

sinunt improbos quiset esse animo. Flumina rivi Omne ripam Superaverunt, et terras inundauserunt. Altimonte et rupe corruerunt Montibus consita regio iam in vallem resedit, set vallis depressa in montem surgit. Ideu notatis hujias hominus quomodo mores mutate adhuc renuunt l

126쪽

102 R II Cap. 4.Ηoang- soli ille quidem Rin-chi praefecturam gerit, se nempe Curiis sive imperii supremis tribunalibus caput raasicitur. Fan homo ille oo-tou dignitatem obtinet, doctrinam scilicet imperii curat ni a-pe illo manus chong-lsa sustinet, et minister est imperii. Cli Ong-yun vero imperatoris Victum et potum curat quippe munias habet Chen-fou dictum. T se Ou-t se agit praes sectum ari-chi nimimim jus dicit illo, et in pra0sectos animadvertendi, aut O QVe-hondi polostatem habet. R. ut i autem equitatui praeficitur, quippe qui se e-ma dignitatem Consecutus St, qui autem domita nomino dicitur, illo est do titulo Chl-cli et Consor est imperii rogitat interea a O-

See Venusta mulier.

Hoang-sOu illo quidni tompo ruiti rationem ducit Quid est, quod nunc temporis me liuic operi incumbere cogit diu me prius constituit, hoc sieri liceret, necne In domum et hortos meos invasit agri mei quos arare non licuit aquas liabent, aut herbis silvo- Stribus scatent. Ego inqUit non te vexo noti tibi iaci injuriamo iis ita postulat. Ηο ang-sou sibi ipse sapientissimus et praestantiS-Simus vir esse vi lotur. Urbem construxit imperii sedem in region Hiang tres prcios octos sibi elegit eosque ditissimos adliibuit, Duc sono equitia vim facit ullam, ut unum saltem seniorum virum probum relinquat, qui imporatori adsit a consiliis Eos tantum deligit, qui curribus et equis affluant hominesque ejuS- modi in regionem Hiang eunt, ubi sedem sigunt suam. Summa diligentia curo nos otia, meque nu8im labo' rem nimium excusare aut rem dissicilem gerendam di -

127쪽

dictis in lacessunt, et in Odium vocant. Quae malae jam patitur populus, aliam quam a coelo originem ducunt. Remotis arbitris aguntur conventus, ibi quid quid venit in buccam deblaterantes aliorum famam ma- lodico donio carpunt: se homines . arbitrio Iu usquo permittuntur. Rein diligentius attendens pagi Dao vicem doleo ros nim ibi sunt selerrimo statu ut pejore quam alibi. Ego solus in laboribus et aerumnis versari me video.

Nullus non beate vivit ego solus quiescere non audeo. Jam Oolum ae Iia lance nos minime tractat; ego ero

quomodo ausim amici mo arbitrio ot exemplo lautitias me odoro

Immensum et augustiam copliam solita benignitatis suae jam sit immo1uor nobis famem et calamitatem insert ubique homines inturnecione necat Oolum augustum jam plenum est irarum, terroremque Spircti, non jam examinat, non jam attendit. Cona malos et nocentos Arripion ab iis Oonas debitas repetat bonos pariter et innoceutos alios ex aliis prosternit et in eaSdem poenas communi casu detrudit.

Jom extinguitur mailia rogia cho Ou, Uin restaurari et restitui possit. Imporii primarius administer jam aulam deserit o labores nostros ignorat tres imperii ministri jam onuunt a mano ad 3 QSperan imperator adesse Imperii principus o reguli jam negant

DPPrrim Suam a mane ad vesi oram praestor0. 8 cum imperator mores mutaro. selle videatur sed frustra iIpsi a mores eo pejores fiunt.

128쪽

Qui fit ut augustum coelum, quas rite sundimus, jam non audiat prece Z Interea suam, ut ita dicam, perpant viam, nec Sistere gradUm OVerunt. Quotquot estis in imperio sapientes, par est vos vestrimet diligentem curam hal)ere. Quid est quod nihil vorstamini Quomodo coelum ipsum non ve1 omini Nova in dios surgam bella , nocitum imperator ad se redire novit fames crescit in dies, necdum imperator bonos sequi et audiro novit uui imperatori ad- Sumus aulici Ooror conscimur nostraque aegritudo in dies sit acrior. Into impori sapientes nullus est, qui imperatorem monstro et hortari satagat. Ad sectos quaeStione respondent sed si vortiis duris lacessos illos, ipsi abeunt et aulam deserunt). Eheu non possunt in se suscipere, ut loqunntur. Non tantum Verbum ullum re proserre timent, sed si proferrent, illis certe male esset. Qui loquuntur, ei brebona et melliflua loquuntur, plenaque adulationis inalii profluentia loquuntur. Id scilico sibi habent propositum, ut propriis commodis serviant. Dignitatos imporii ambi. Sed magistratiam gereres est plena timoris et periculi. Operam tuam impe-TIO navare renui. Tunc imporatoris animum ostendis. Operam imperio daro, et rem gerere piablicam non negas Tunc amicorum tuorum animos XacerbaS. Vos monemus, ut in aulam demigretis, donius, inquitis, mihi deest et sic migrare negatis). Os autem dolore conficimur; o ea cogitando sanguinolentA lacrymas undimus. Quidquid loquuntur dolorem asserte moerorem. Quando olim demigravistis, qui secutus est, et vobis domum construxit

129쪽

Capuae 5. O V I. Augustum coelum inscrutabile, et monti nostrae nullatenus pervium. Coelum jam plenum est terroris

et irarum qua in terram subjectam dissipat et diffundit. Jam aulae consilia prava sunt sciam nihil rectum meditantur. Quis tandem dies tantis, tantis malis sinum

faciet uuae recta sunt, ea non equunt is immo quae improba, ea adhibent et exequuntur. Quibus consiliis res geruntur, ea intuitu dolore acerrimo conficior. Aut inter se conspirant, aut inter se simultate gerunt, et mutuam perniciem moliuntur. Quidquid boni consulitur, id omne repudiant quidquid autem mali, in id ambabus eunt uuae mala intuitus apud me U-gito, quis tandem dies his malis finem asseret. Testudinem adhibemus ad augurias hanc laedet loqui, neque nobis mentem suam declarat. Multi consiliarii sed quae proponuntur, ea omnia P rfici non possunt. Clamitant illi consultando , et vocibus eorum tribunalia personant, clamores palatium late Complent. Quis satori aud0 so erravisses sunt quemadmodum homines, qui iter suum non pergiant, Sed tempus loquendo male terunt. Ita quo intendunt pervenire

Proh dolor in consiliis capiendis majorem nOStro1 UmViam et rationem non sequuntur. agriam 341 tuli doctrinam, recta rationis ratas legos negligunt; qui obvii

Sunt sermones in iis audio nilis toli sunt, do iis inter se decertant; similes hominis qui domo construenda

130쪽

cum viatoribus consiliuin riiret neque opus suun obsolvere pote St.

Regnum caret cons1liis in regno tamen alii sapientia eminent, alii non. In populo minus numeros licet, alii orspicaci sunt ingenio, alii prudentia praestant, alii cauti otis diali sunt alii ordinis et regulae amantes. Debemusne sontis instar aquas suas volventis, ad ima allabi, et ad communem periticiem innes innit ruere' Tigridem inermes opprehendero non audent fluvio

nulla rate se conrani toro linent. Id uniam citant nunc temporis homines, in caeteris omnibus omnino aBCU-tiunt. Jam tempus est tremendi, jam sibi cavendi, jam pavendi tempus est ciuemadmodum tropidat illo qui

possum et duos homines apud me cogito. Sapiens , cum vino indulget, sibi temperore Ovit, et modestia legus diligentur servat. Hanc bibendi legemnes cuin insani illi hodio vino madent, magisque in dies sino et crapula se dedunt. Unusquisque in se speciem et imaginem ovorori deberet, o attendere. Favorem sive gratiam coeli semel amissam dissicito rursus conciliari. Rure iant pisa qua populus colligit. Eruca Ming ling dicta gigni parva insocia si ermeS VOS PSprenouo-l dicta abripiens sucum desert Tu natum tuum

SEARCH

MENU NAVIGATION