Confucii Chi-King, sive siber carminum

발행: 1830년

분량: 369페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

91쪽

Pali I. CAP. 15. 67Iunatione soli decidunt. Primas lunationis diobus sorammo dictam venantur. Ex vulpis captas pellibus vestes principi conficiuntur. Secundas lunationis dio

bus venando, serasque in orbem agendo variisque ambitibus circumcludendo milites nostri vires exercent suas. Unius anni apros retinent sibi, apros autem triennes

principi osserunt. Quinta lunatione locustae species chon dicta cruribus suis tot si pitum. Sexta lunation locusta Cha - si alas suas oxtendit. Septima lunatione rure est ins0clum illud. oetava lunatione sub tecti margineiaris dogit. Non donatione os intus domi. 06ima lunation grillus sub Isolum meum ingreditur, Gim

rima et soramina obstruuntur. Mures suffiitientis o spelluntur et arcontur simae aperta palent, claudi infini et anu Iulo linilur Agedum uxor mea et filia uini, Ius paterfamilias, nunc novius instat annus, jam do tu

concedo hanc Bam. U

Ssextam Ations comedinius fructus o o fructus Tota dictos. Septima lunatione malvis isti log inninibus decoctis oscimur. Octava lunatione igipha portica x arbor dejiciunt tr. Decima lunatione Origa 80get

maturae sunto ex Origa vina conficimus, quae verno

tempbr fundimus, iis qu briu superciIsa aetatem provectam prae se semant. Septima lunation cucumeros et potiones hom0dimu octava Iuriatione bifariam secamus cucurbitas qitibus ita varios usus Utamur nona ricinum colligimus, Iactucam silvestrem decerpimus, Sicca ligna comburimus et agricolas OStros alimus. Non lunatione in horto areae solum paramus ubi segoles eramusy decima Iunatione mauiras fruges servamus et recondimus scilico varias pocies milii, Varia Species rigae, sesamum, Varias speCie pi8orum,

et melaiapyrum sive triticium atrum ' Moul agricolae

92쪽

riostri, postquam rem agrarimn nbstram optimo ossis: runt voti it et indefessi domesticis operibus suam ad huc peram dant si cuiqkie Suum assignatur Opus tu interdiu herbas agrestes demetito; tu noctu funes nec-tiios impio domi fastigium, quod eosarcias, conscon: ditos nec niuitis post Variarunt frugum ob ag Puniculturam rursus aggrediuntur illi i iis

, Secundae lunationis diebus glaciem ex monte de promunt tertiae lunationisi diebus glacieini in ossa et loco Umbros ad id parat assεrvant quarta diebus matutinis horis fit pulli et herbae Riou oblatiqui obna

lanatione saevit pruinas decima lunatione o o vererimus. Duobiis vitiis paratur convivium. A I US tim AEC, tatur, ad principis aedes propcllant, crateram ex O lino cornu attollunt, et sibi mutuo die vitae aeternos ad

sternendum secessaria fiunt, et in acervivio ConSero,

prae laborex is rostrum mihi dolor.

93쪽

Ala mea jam detrita sunt, caudae meae Pluma decidit, Oiniis mea non es in tuto, ante vento, decidente Ilivia concutitur. In his angustiis, quid alii dogain, rium in querelas erumpam l

Ad montes oriental0 1ter fecimus et diu es ex quo indo revorti non licuit, jam ab oriente Venimus, et coelo tenebricos decidit pluvia, interea, cum ab Orientali rogione maxime velimus abire animus noster CCidentalem regionem cogitans dolore conficitur. Quid autem aliud possumus quam Vestes parem IS Jctm Xercitu apparatum miliamus. En insocium Chou dictum ure, in arboro Oro, silens et solitarium jacet, ecce etiam adest sub curru.

Ad monios orientales iter sui nostrum, o inde rediro jam diu non lico ox orientali plaga iter repetendo nOStrum, Coelum lenebricosum e pluvia ingruit nobis. Corto herbam ouo-lo domui prostans ibi suas propagines per pira trahit, centopea domum pariter Otani occupat aranea ad anuam leXit totam Silam, Cervus juxta domum sua posuit latibula domi otiam os lam-ΡVris, quae lumen suum modo emittit, modo non Ad haec non horrescit animus, sed haec maxime incumbit cogitatio. Ad montes orientalos profecti indo redire jamdiu uon potuimus. Ah oriente veniendo, coelo nubilo nos imber aggreditur. A us noua super formicarum luteo nido, in montis formam constructo pOSita cantatim Ordomi suspirat. Sed jam cum bello sim redux agria COn8perSae aedes verruntur, foramina obstruuntur jam Iico mihi idoro cucurbitas ex arlaor castanea penSilecti anni Sim Omnino tres, o quo has videre mihi non licuit.

94쪽

70 P R I Cap. 15. Ex imontibus ad 1ientem Os1lis, quo profecti sumus, redire jam diu non potuimus, inde iter remean, tes pluvia coelo nubilo nos invadit Crocea avis sang-kens suas mire depictas agitat alas volando. Jam puellait nuptum); illius equi flavi et sit brubri Mater ejus ipsi alligat sudarium puellae. Ornatus Oxi sunt, Varii

Sunt, Son it Si novem, Sunt decem ornamentorum gener 3 Um Suis Oxi Ornalibus maximopere placet, sed

illius votora quid dicemus

Secure nostrae ractae fiant, secure nostrae fractae

Sunt. I che Ou-hong in parte orientali bellum contra rebelles gessit, atque ita quatuor segna pacata in ossicio manent. Quod ille nostros volit solari labores, id ipsius magni animi argumentiam profecto St. Secures no8trae Iactae sunt, confracta etiam iacula nostra Til u-h. ii versus Orientem belliun contra rebelles bellavit et qualia o regna t. o. imperium Composuit, pacavitque. Quod princops a sit erga nos humanitate, id illi splendorem magnum, decus ingens conciliat Se Cures nostrae fractae sunt, disrupta etiam lignea jacula. I che Ou-kon ad Orientem contra rebelles pugnaVit, et quatuor regna pacis cavit quod illo nobis benigne studeat, id certe ex ipsius animi egregiis laindibus proficiscitvi'.

Quomodo caeditur lignum, Unde securis manubrium conficiatur Z id sino securi fieri non potest uuO- modo uxor ducitur sine nuptiarum conciliatore aut conciliatrico id non obtinetur.

95쪽

Si lignum secabis unde securis manubrium conficias, unde securis manubrium conficias manubrii forma tunc a te non procul aberit. Hanc duco in uxorona et matrimonii celebrandi vasalieti, sol dicta jam sunt ex ordine posita.

Novem saccos habo reto et in volo pisces sun et Fang devenerunt. Cujiis conspectu fruor, illius viri vestes R. uim dicta quam splendidae sunt acu pictas ;

Anser volando huc o illuc sertur juxta insulas in fluviis ot acubus. Princeps am redux, nunquid non habet , quo divorta Z apud te interim commoratur. Anser volando circumit serras altas Princeps iter repetit Suum, nec revertetur, qui interim apud o dogit Fruimur conspectu viri, splendida vestes induti;

at principem nostrum apud nos degentem revocaro parcite, nolite animum Olriun maerore affligero. Odo . . Lupus senex agendo corpus suum, si antror8um, collo suo Ornos utitur et sic se proripit si retrorsum, utitur cauda sua. Princeps plenus modestiae, magno animos gerens, magno splendore vir in calceis rubris gravis est, et sui compos. Lupus suum agendo corpus, i retrorsum, caudasia utituri; si antrorsum, collo suo utitur, et se proripit. Princeps noster plenus mode8liae, excelsus viret splendidus illo est qui sibi constans do irtute sua nihil remisit.

96쪽

LIBRI CLAs SICL CARMINUM.

C PUT M. O I. Temperata voce clamat corvus, et herba odorisera rure pascitur, praeclarum hospitem apud ne excepi, canitur fidibus Cho dictis, canitur instrumento dicto Cheng, canitur instrumento Cheng et lamina instrumenti foramini opposita aere tremulo agitatur. Capsa sericis plena prae manibus tenetur, et hospiti honoris causa offertur. Quos amicitiae vinculis nobis devinximus, si virtutis excolendae regiam viain mihi Ostendunt. Temperata Oce Clamat cervus et rure sese herba odorisera pascit. Qui apud me degit praeclarus hospes praestantissimi viri speciem prae se fert, magnus Stvirtutis ejus splendor, nulla est illius erga populo incuria, vel ipsis sapientibus praeit exemplo. Ego autem Optimum vinum depromo, et praeclarus hospes sese oblectat. Temperata voce clamat cervus Druro degens herbari in pascitur. Quem apud me habe praeclarum IiOSpitem musico concentu excipio, resonant sidium infirmmenta Che et Rin dicta, resonant instrumenta minet Cho et Voluptas, quae sex harmonia percipitur, diu insidet animo Ego etiam optimum ianum depromo quo praeclari hospitis animum Oblectem.

97쪽

Itinere continuo, quin gradum sistant, procedunt quatuor equi, Via regia per in longum iter. Nunquid redeundi desiderio minus tenentur Sed res imperii

nullam patiuntur moram, socordiam nullam. Interea tamen noster angitur, eruCiaWr animus

Continuo gressu pergunt quatuor equi, qui autem corpore albo, ubi nigris validorum equorum speciem prae se habent. Nunquid redeundi desideri minus tenentur Z Sed imperatoris negotia non ea sunt, quae impersecta relinqui et negligi possint. Sic negotia urgent, neque tiari vacat. Turtur sertur in aera, volando modo alta, modo ima as ectat, et in consertas arbores quercus proripit se res imperii incuriam non patiuntur ullam , neque intermitti possunt, interea patrem alendi non est otium. Turtur sertur in aera, modo Volat modo CB8Sat, et super consertum rubum sistit se. Res imperatoris urget neque intermitti potest. Sic matrem alendi non est Otium. Quatuor nigra juba, albo corpore equi currui unguntur, eunt cito gressu Nunquid reditum minus cogitant Sic hujus cantilenae auctor alendae matri Cctu-Sam moniturus Venit.

uuam nitent floridi campi in locis sive excelsis, sive depressis positi. Qui rem militarem gerunt Virorum magnus numerus impigre eunt, id vereri videntur, ne tanto muneri sint impares, neve regi suo non faciant satis. Qui curru meo unguntur equulei, Sunt, quibus Currum modoro seu lora madefacta esso diceres, ita tactu mollia sunt huc illuc circumcursando tibique

interrogo et diligentissime investigo.

98쪽

Non sunt mihi nisi inlato crine equi, et currus lora sex icti serieuin exibilia sunt. Curro et habenas equis permitto. Diligenter interrogo et mecum attente consulto. Non sunt mihi nisi ubi nigris, albo corpore equi, et currus Ora sex madida esse dicoros, ita flexibilia sunt. Currendo omnia diligonica sciscitor et perpendo. Non sunt mihi nisi subalbo color is mixto crinsequi, Iec lora, quibus AEquos ego, lari longitia dinocertanti currendo omni diligenter sciscito et mecutia

considero.

Arboris achang-ti flores ex ramis extantes inprimis micant. aetatis hujus homines inter, nullus est qui possit cum fratre conferri. Si celebrandum senus agatur, tunc maXime apparet fraternus amor. Si post praelium commi8sum acervatim et promiscuo oceant cadavera in locis sive rao- ruptis sive depressis, tunc frater huc certe properat fratris sui cadaver qUaesiturus. Avis si-l in in campis et locis excelsis degoro solet. Frater magno sui animi studi molestiarum Onus mecum conjunctimysustinet. Sunt quidem fideles amici,sod nihil nisi condolent mihi et alta ducunt suspiria. Est ut fratres inter se privatos intra parietes simultates gerant , sed contra extraneos, qui ullum ex ipsis opprimeret, mutuo sibi sunt auxilios sunt quidem amici, sed nihil se movent, nec suppetia veniunt. Ros dissicitos si composita sint et ac domi fruamur, tunc amicorum quam fratrum nos magis juvat

99쪽

u Ad solennem oblationum rituna, vasa Pe ia-t eouex ordine componantur, et caerinioniis peractis epulentur, vino multo indulgeant. Si fratres Omnes adsint, concordi inter se animo, gaudi cumulato perfruentur, e etiam in e inter se conjungentur, quo mater filiolum suum complectitur. Si inter uxorem tuam et liberos tuos bene OnVeniat, amorque sit mutuus, tunc domus tua fidiuna in et Cho harmoniam hono imitabitus; si fratres simul adsint conjunctis inter se animis), concordia et laetitia otiam diuturna erit. Si ita regero familiam tuam studo'as, uxor et liberItui magna fruentur solicitato. Haec perpendito, hujus

rei satagito, revera ita esse, it dico, experientia tua comprobabis.

Lignum quod caeditur resonat et suum T cssi ita Lesb iis ingeminat. Avis quae sua compari adblanditur, cantando suum Ing-ing ingeminat ex prosunda valle prodiens altam arborem volando conscendit illa, et suum Ing-ing ingeminans , hac voce ua amicum inclamat suum. Sic aves videmus vocem habere, qua amicum inclament et comparem quaerant. Quid gitur Z homo, ima homo sit, nunquid amicorum Olus non quaeret consortium P Spiritus qui hanc meam doctrinam audi , mihi certo ass0ntitur et eam denique animorum concordiae doctrinam asserit.

Qui conjunctis viritin ligna caedunt, suum H Oumhο clamando ingeminant; qui vinum conficiunt, Ooope canistri aut herbarum opera desaecant Pinguemagnum iu convivium paravi. Seniores de eode in gnomine amicos invito. si venire negligent, quid ton'

100쪽

1 1 aedos mea aqua conspersas diligento verro, Octo fercula appono . Panguem vervecem convivandunt habeo, seniores id ergo agnomino amicos invito, ventrone ligunt illi, ego autem quid agam uoidquid sit;

non propterea debeo ipsi succensero. In locis praeruptis ligna casedulitur. Plurimum vinum defaecatur, vasal Lem re Oi X Ordiale posita sunt. Fratres non procul absunt qui virtutis et bonos centiaosunt immemores, jejuno cibo amicos male excipiunt, et in eo sunt accusandi, ego autem quod suppetit Vinum, hoc defaec IUin urina 3 si vinum non 8uppetat domi, eo empturus, ut amicos excipiam tympanum pulso et pulsatum Lan-han suum ingeminat. Odo

cat mihi, donecalum vinum amicis fundo.

stabilia et fionissimum ess volit, tua omnia sortianet, saxi ut Omnsem gratiam se cumulatam facilitatem in dies majorsem habeas. Faxit ut innia mora prospera tibia coel contingant, nihilquo adversi prosperis tuis ad-Inixtum esse velit. Coelum tibi ouox adsit precamur, solium tuum firmet ac tueatur. Universa tua prospera faciat cita nihil tibi nisi x votis succodat Te su/s boni omnibus coelum paro dignotur longo dissitam tibi concedat iacilitatem, cui nulla dies finem statuere pote8l. Adsit tibi coolum, procamur solium tuum Consir mel, et omnia tua ad elicem exitum perducat. Prospera tua habeant instam montis, instaD collis insinr

SEARCH

MENU NAVIGATION