Confucii Chi-King, sive siber carminum

발행: 1830년

분량: 369페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

161쪽

ΡΛR I. ΛΡ. S. 157 In torris deprossis consitae arbores mori, quam jucundo fiant aspectu, arboruna frondes quani sunt splendore Quomodo non gauderem ad sapientis viri conspecitum. In humili solo consitae arboros mori aspectu placent, frondesque earum viriditato sua juvant. Cujus conspectu fruor . ille est, cujus virtus firma et OnStan est. Amorem meum quomodo non declaron, Animi molsensus recondam licet, nunquid unquam hujus immemor ero

Planta Hion dicta alba st soronii advolvitur planta o-mao. Uam ille a me dissidet et mo deseruit. Micans et corusca nubes albo colore nitet. Ros supra plantas Rien et a docidit. Dura o dissicilia jam coelum molitur Sed illo haec nihil curat. Exilis renonia fluit aqua versus boream, quae tamen origae agros abunde irrigat. Inter suspiria e tristes Cantus moerore conscio inlimo, et viri clarissimi memoriam refrico. Arboris mori lignis secum accendo sod clarissimi viri cogitati meum certo cruciat animum. In aedibus regiis pulsata campana seris auditur. Ego vero virum Ogilans curis variis remor. Si contingat, ii in me conjiciat oculos, nec mora abit ille meque omnino negligit . Accipitur si ou dictus in aquis dogit ubi molem in circuitu ad piscandum posuerunt Ciconia intona degit in sylvis. Vir autem clarissimus meum certe angit animum.

162쪽

candiana Osita os et sinistrati alain Cum Altera Conj mC-tim adhibui. Improbus autem ille alius est, ac erat, suumque dividi passus est animum.

Qui in apidem humi positum pedibus inpingit, demisso fit corpore. Dissidium illius mihi morbum

creavit.

man ingeminat, et collium locis tortuosis insidit. Via est longa et dici vix potest in quantis verso laboribus. Ah si quis mihi potum et cibum ministrarot Si quis me docor et erudire vellet Ah si quis mei misertus iis qui retro sunt curribus me vehi juberet longa via sessuin lCrOcea avis suum cantando ten-man ingeminal, o collium angulis insidit. Nunquid ego ab hoc itinere refugio P d tantum timeo ne magnis passibus ire non possim. Ah si quis mihi potum et cibum praebere, me docero et erudire vellet Ah si quis iis qui retro sunt curribus o vehi liberoti Crocea avis suum cantando ten-man ingeminato sidit juxta collos. Non illo sum, qui ire recusem id tantum timeo, ne perventro minus possim. Ah si quis me potu et in suisque documentis a Maret, qui retro sunt curribus moriro juboreti Pensilis cucurbita docerpta folia incoquuntur et inde paratur cibus. Quod viro sapienti suppetit vinum sunditur et degustatuΓ. Igni torretur lepus unus, et quae vir sapienti suppetunt vina sunduntur convivis.

163쪽

Torretur lepus unus 3 quae vir sapienti suppeditant vina sunduntur in crateras et ossemantur. Ver torretur lepus unus, et viro spienti suppetentia vina funduntur et convivis ministrantur.

Ardua rupes quam alta est Via montibus et rivis impedita quam longa est In laboribus certe Versantur. Fortes viri ad Orientem contra rebelles pugnatim eunt, quibus pugnam pugnantibus nunquam cessare datur. Ardua rupes O quam praerupta via quam Onga montibus et rivis invia. Quis tandem finis orit Fortes Viri ad ortum contra rebelles pugnant, neque ipsis

exire Vacat.

Cum porci alba ungulae planta turmalim malum ount cum luna ad sidusii Aldebaran) pervenit, tunc ingenti fragore praeceps cadit pluvia. Fortes viri in plaga orientali contra rebelles pugnam OnSerunt, neque aliud agere Vacat. O N. Planta Tiao dicta, flos jam marcescit et pallido est colores ego autem moerore conficior. Plania Tta suos habet flores luxuriantque ejus solix si mo scivissent eo infortunii me deventur M, salius suisso si me non genuiSSent. Ovis caput magnum factum est quia macra . Sidus San- sin dictum jam apparet in unceis fiscinis, retibus nostris, quia retia vacua nec piscis ullus in retia devenit). Comedere possunt, non tamen ad saturitatem in tanta victus penuria).

164쪽

140 ΡΛR II. ΛP. S. O ID. uuae tandem planta jam non est pallenti colores Qua tandom die iter sistero datur uuis nos otiis non distinotur Ubique enim instant negotia quibus Curandis incumbimus. Quae tandem herba partim subrubrum partim Sub nigrum non induit colorem uuis vir jam sua non orbus est uxore mei nobis qui arma geremus ad bellion, quasi vero in genere humano non annumeraremuri

Non sumus Rhinocerotes, non sumus tigrides, quid igitur sic incedimus o desertas et vastas regione ZHeu nobis militibus a mane ad vesperam quieScere

Longa cauda vulpes per loca horbis conserta incedit; et currus militares longam pergunt viam.

165쪽

LIBRI CLASSICL CARMINUM.

SIVE

CΛPU' 1. O I. Oue11- Ouan ille jam sedes superas incolit. quantam gloriana, quantum plendorem Obtinet in Oolis Familia cho ou jam diu licet regimii principatum obtinuerit, recens est, Uod adhuc a coeli, sic jubente, obtinet beneficium. I che ou on illa inclyta nunquid est in obscures Nunqiuid minus favent maximi domini se dominatoris serenda decreta uen-Duans Sive ascendat, sive descendat, semper adest ad maximi domini et dominatoris dextram et Sinistram. Oven-ouetiris vir attentus et diligens, cujus praeclara facinora nunquam tacebit posteritas Laboro ipsius partum est imperium quod mandam coelesti genus T cho ou inclytum obtinuit, et quod ad uen- ouans principis nepotes devenit. In omne Bom erunt principis uen- ouan nepotes, ab e sive recta linea, sive transversa Originem ducant. Dynastiae cheo u

166쪽

142 ΡΛR III. CAP. 1. imporii rogondi adjutores viri ieriti odi sapiento, in

omne aevum illustres erunt.

Nonne in omne aevum illustres orians illo vero in consiliis suis quam soler et attentus in cujus regno Oxorti sunt viri eximii magno numero, sed O quam

admirandi qui ex principis regno prodiere, illi uero imperii cheoia columen et condendi impori primi

auctores qui sapientes Viri cum ingenti numero ossentiis fretus princeps uen-Ouan pace et tranquillitate magna ruebatur. Ouen-Ouan singulari virtute a captu hominumquam longe remota princeps , o quanta animi solertia, quam sibi semper constitit Sic beneficio singulari coelo donatus est. Dynastiae Chan sanguine regio nepoteS, quorum numerus ad centum millia se amplius portingebat, illi inqUam quotquot erant rerum omni amsummo domino et dominatore ita jubente dynastiae I cheo imperio se subdiderunt.

Gontis cheo imporio so subdiderunt illi scilicet qui coeli gratiam, qua imperarent, Obtinuere, eam possunt amittere. Nunc autem qui dynastiae In parebant imporio viri eximii set remuli periti, in curiam nostram seniunt, et libaminum ritibus destinguntur dum autem Oblationum ritus peracturi Veniunt vestes solonne Fou dictas induunt, et pileumitu gerunt. Sic autem Regis fidos magnatos compellant: nonne paros vos in imperii vestri conditoris cogitation esse defixos

Nonne par est, vos tanti viri, qui imperium vestrum condidit, memoriam retinere Virtutem ejus O-

his proponite ad imitandum. Id semper agite seduli,

167쪽

PΛR III. CΛp. 1. 143 ut coeli jussa iacessatis, alqii ita a vobis virtutomcolontibus multa repetentia prospera si uamdiu dynasti In populum sibi addictum habuit, summus erum omnium dominus favit illi se adsuit hoc jubente illa

obsequente, inter maximum rerum Omnii m dominum et dynastiam In erat concentus quidam Dynasti In debet esse pro speculo. Ooli favor est arduus, ad quem ascendere labor est.

Cooli favor non est quid faciles itaque id agas di

ligens ut ipsum a te ne amittas, famae tuae consule, idque effice, ut ubique bene audias. De dynasti In non ex alio quam ex coelo ipso judicium facias Coelum autem augustum non habet Vocem quam audiamus, odorem quem olfaciamus. Principis uen- ouangexemplum Sequere, sic gentes omnes In fidem et clientelam tuam se Conserent. V 2. In torris splendor virtutis maximus lucobat in coelis autem verenda majestas non obscuris signis manisostabatur Scilicet temere sidere coeloe, res est plena periculi, neque ita facile est regnare' sic In dynastiao regii nepotes, qui in imperium a coelo datum successerant, imperium servare non aluerunt.

Puella princops de nomine n secunda in regno I chi dicto, ex imperiali ii sive Chan gente, ad regnum cho ou dictum venit et ibi nupsit. Rognisedos, urbs regia hanc habuit reginam. Principi uatig si conjux facta multor summa virtutis laude so gessit; praegnans fuit, quae hunc principem uen- Ouangpeperit.

168쪽

Hic autem uen-OMan Vir sui Siamma prudentia et vigilantissinius princeps Maximum rerum Ominum et dominatorem Cli ang-ti colobat singulari cultu itaque innumera bona in ipsum cnfluxerunt virtus jus nihil pravi tibi admisti patiebatur, sic terrae tractus imperi ejus arueriant. Coelum terris infra positis invigilat, o ibi adest praesens. Oeliam Sua secit decreta, sic ineunte anno principis Ouen- Ouang nuptiae a coelo conciliatae sunt ad austrum amnis Hya, juxta amnem uel Princeps matrimonium inivito et vastum regnum puellam habuit Reginam suam). Vastum segnum Reginam habuit puellam , quam cooli sororem dixisses. Ad caerimoniam' nuptiariam)dios idonstias constitutus est; ipse uen- Ouang obviam ivit ad timem uel ubi ex Vmbis pons sactus est. Summo apparatu, dignitate maxima res Omnino peracta St. Fuerunt a cosel decreta quae ad uen- Ouangprincipem spectabant sic autem serebant decrofa Oelsestia, ut in regni che Ou sede regia succederet in Reginam puella princeps aliis Ororibus suis aetate major, e regno in dici oriunda, quae summo coeli beneficio principem u- ouans pareret serebant etiam decreta, ut Salvus et incolumis et singulari otiosicio fretos tu princeps Ou- Ouang rationis ot aequitatis leges secutus magnam dynastiam Chans debellares. In sive Chan dynastia coacti sunt milites tanto numero ut Sylvarum arbores Ultitudine adaequarent. In campis Ou-yo aciem ordinaverunt; sed nostri milites animo magno et alacri vigebant. Sic autem ad

169쪽

dexter summus reriam dominu et dominator, ne patiari animum tu uim inter metum et spem dividi. Vasticiniit campi ou-ye, ibi cernere erat curruso ligno an compactos, lumine magno COTUSCantes, 'I Iona praeclaro Spectu, quadrigarum equo corpore rus et venisse albo, specie seroci firmisque viribus.

Militum autoni dux do titulo Chang-fOM, quasi accipiter, qui in praedam involat, principi u-Ouan adera belli administer pugna conseritur, et in Ioctgnae dynastia Chang sexorcitum fit impetus die una Ugnatur se hostes funditus deleti sunt oxilus ainime dubius fuit.

Cucurbita initio par in illa quidomo in multas lamen propagines late diffunditur. Hase fuerunt gentis T che ou primordia. Initio quidona sui in regione quam alliaunt amnes soli et I si, an soli illo dolitulo I Ou-kon in spelunca se subterraneo lugurio degebat, ut i adstructi erant camini, alii ex aliis extantes non enim meliorem domum ubi habitaret habebat. Tan- sola titulo Rou-kon dio sequenti equum conscendit miser habuit juxta ripam occidentalis fluvii, ad radices montis ni servenit, cumque UXOre sua ni ang-Πiu, re perspocta, ibi sedem fixit.

In regione cho ou illa planities et campi solo sortiti sunt. Ibi planta in Ocnon cichorea Ou hordeacei pulmenti dulci sapor gaudont. Cum in illas

terras pervenissent Tunc primum deliberare coeperiant, ignem estudini admovorunt. uuibus peractis fausto que omine hic sistamus, bono hic habitabimus, dixerunt, jam tempus est domos hic construamuS.

170쪽

146 1R III. C p. 1. Ibi suos solati sunt labores, ibi sedem fixerimi sive

ad orientem, sive ad occidentem ditionis suae limites et igrorum terminos constituerunt in varias habitationes sese distribuerunt Varia circa rem agrariam decreverunt ab occasu ad ortum nihil quod agendum esset

Omiserunt.

Qui urbi construendae praesectus orat de titulo Dei hong, nec non qui publicas operas curabat praesecius do titulo eo Lo u accersunturi jubentur aede construere, perpendiculum adhibere, cujus Ope obstructiones recta linea surgunt tabulae ligneae inter se colligatae recto ordine collocantur; sed praecipua cura est in parentalium aedibus construendis. Fervet opus et terram in Orbes muItam Congerunt, quam allatam aggerunt inter murorum construendorum tabulata), interea Operi incumbentes suum H Ong-hon clamando ingeminant, quibus alii respondentes suum Teng-ten ingeminant. Muri surgunt, quod superfluum est resecant, set male constructum Upplent et concinnant. CentUm ' parietiam opias assurgit, et pulsatur tympanUm Raο-kou, signumque datur ut ab

Urbis regiae porta collocatur, et quidem alta, nec non porta illa per quam princeps ingredi et egredi solet, o in ea elaboranda multum curae ponituri locus ad sacrificium Cho dictum constituitur, inde enim rerum agendarum et olli indicendi principium et ratio repetitur. Esigor illo non potuit hominum invidiam, Uas tamen offendit solido, me do ejus fama quidquam d0' Numerus centum in lingua sinensi indesinitus.

SEARCH

MENU NAVIGATION