Confucii Chi-King, sive siber carminum

발행: 1830년

분량: 369페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

171쪽

trahero valuit. s et u arbores raris et paucis ramis creverant, sic viae patuerunt et loca pervia iacta

sunt. Ouen - gens barbara fugit et mussitar non ausa, spiritum ducere posse satis habuit. Reges duo, unus qui in v altor qui in ovi regnabat, inter se litigantes, ad principem uen-

ouans quem litis suae arbitrum elegerant, CauSam dicturi constigerunt inde principis uen is uangnomen et auctoritas mirum in modun invaluit. Ego Vero Sic censeo tum uen-Ouan habere coepit ex longincimis regionibus viros sibi addictos. Sic censeo: Ouen-Ouan tunc habere coepit perspicaces viros Viae cujusvis exitum et introituna perspicientes. Ego sic censeo lunc ad principem uenis Ouang undique confugere coeperunt qui ipsius partes amplecterentur. Sic censeo: Ouen- ouan tunc habere coepit ad sui suaeque ditionis custodiam praesidium militare vigilanso attentum.

Quam luxuriant arbores Yu, adunatae plures rescunt, inde suppetit caedentibus magna vis ignorum. uiannia ris specie, quanta dignitate Rex noster. Omnium in se convertit Oculos, et ad eum spectant mortalium animi. Quanto dignitatis ore ex noster uni adsunt a latere huic offerunt laticem ch ans dictam, ipsi Lserunt Iancem chang, sed quam venerabunde Hassunt partes, hoc est munus sapientium virorum titulo Chi insignitorum. It cymba in amne in g, omnes romis et contis

cymbam impellunt iuntem praeterit mox aclis o u

172쪽

tae eum selluntur euntem.

Magna est via Iactea, estque coeli decus et ornamentiam. Re I che Ou inanior talis , qui vitana quasi aeternam ViXit, quomodo mutationem morum inter Omines non secissot

Caelatur aurum, caelatur gemma, atque ita alaro et gemma suum additur decus, Cui apta materia subest.

Sic Rex noster diligentiam Dinom adhibuit, labori ni hi pepercit, totumque imperium ex illo pendebat.

In montis Hai dicti radicem converto oculos, ibi

cernere est corylos quam multas, arbores Him, quanto numero Aequitate et animi moderatione summa sapiens non aliud stipendium aut praemium quaerit, quam virtutis praemium.

In omnia illa subtili opero laborata est aviam

vinum' moriam comitate et aequitate insignis est vir sapiens, in Uem bona et prospera confluunt. is uoti volando ad coelum s liae se proripit et piscis ad imum aquae gurgitem natando se dimittit. Μorum comitate et aequitate insigni Vir sapiens, UO- modo mutationem morum inter homines non sacerot Delaocata vina suriduntur, subruber taurus paratUr et peragendis oblationibus ' magna felicitas comparatur. Arbores so tau multae crescunt, quarum ligna comburuntur. Μorum comitate et aequitate insignis est vir sapiens cujus labores Olatur spiritus. Luxuriat planta n et in varias propagiues late distanditur quae arborum ramis adreptant et innituntur Oriam comitato et o italo insignis vir sapiens

173쪽

Ρ R III. Cap. 1. 149 felicitatem quaerit, quae nihil habeat, quod rectae rationi adversetur.

uani dignitalis habitu erat oemina princeps Tai i in principis uen ouan mater, quae principis ominae cho ou-kiatig sibi devinxit animum Talis in aula sui Rogina et domi mater familias huic successit mulier princeps Tai-see, nec non in famam ejus et laudes eximias successit, et innumeros habuit

In aula majorum parentalibus dicata Obsequium praestabat suum, sic spiritui nullus conquerendi, spiritui nullus aegre serendi Ocus erat. UXOrem suam sibi proponebat ad imitandum' fratresque his ostigiis insistebant, inde bonum regni regimen. Cum domi versabatur animorum concordiam severo satagebat, cum in avorum aula, Venerabiandus adstabat. Si in locormn abditis et ab hominum conspectu remotis locis, ita agebat quasi si praesentes adessent licet natura attentus esset et diligens, OVO tamen conatus semper adhibebat, novamque diligentiam. Magnas aerumnas vitare non potuit, quae tamen virtutem ejus et animi sortitudinem nihil laedere valuerunt; quae non audierat haec egit 3 quam vivendi rationem non doctus fuerat hanc seculus est sibi ipse magister et V X. Adolescentes nostri nunc virtute praestant, pueri nostri liberaliter ducati. Hoc debemus antiquo viro illique impigro, cujus virtus viros eximios fama uainsignes nobis peperit. Odo I. Scilicet magnus est o augustus summu rerum O- minus dominator h. insorioribus . locis indest quidem

174쪽

Praesens, sed quam Verendus. Vascumque terrae plagas hic diligenter perspiciens pacem populorum quaerens mortales pacare studebat; cumque Chang et Ilia dynastiarum duorum imperiorum regimen peSSimum esset, sic ad varia regna diligenter attendit, Olens tantis malis mederi, summus rerum dominus et dominator principem che ou Tan-so seu Tay- Ouang viribus et Olentia auxit, ditionem in novas terras protulit 3 sic benevolentia complectens occidentalem plagam benigne respexit, et his in terris sedem

principis cho ou fixit et constituit.

Cum in terras a summo rerum domino et dominatore datas pervenisset Eradicate coepit et auferre arbores sive eas quae adhuc stantes aruerant Sive eas quae prostratae sine humor jacebant Arbores quae consertim crescentes in sol nimis angusto OSitae erant,

ne sibi invicem noceroni, his spatium majus aperuit ex salicibus et arboribus iu dictis superflua resecuit; arbores en et che amputando purgavit. Rerum dO- minus et dominator insigni virtute virum ali demigrare curaVit; sed Barbari ROUen-y Via Occupaverant et impleverant. Oebium nuptias conciliavita et

coeli mandatum quo imperium obtinuit gens cheo uinclyta jam firmum et irrevocabile.

Rerum dominus et Ominator montes respexit et vidit arbores s et u eradicatas, iamque patere tuter arbores pinos et cupressos Rerum dominus et

dominator has terras in regnum statuit, et qui ibi regnaret dignum virum selegit inlor duos fratres Tai-pe et uang-hi; sed uang-ki Vir erat O-Υibus amantissimis, et optima indolo, qui cum Datre majore concordiam servaro studebat atque ita eriam dominus et dominator in sum multa bona benigne con-

175쪽

P R III. C p. l. 151eossit o ipsi plondorem addidit rebus autom secundis

et ex voto succedentibus sibi suisque ossiciis nihil do fuit, unde contigit, ut undique praeter opinionem varia regna ejusdem parerent imperio. Hic orat scilicet uang-hi, qui a rerum dominoot dominator animum sortitus erat prudentem in judicando , purum , nulla labe contaminatum , solertem et perspicacem, qui rem quamlibet suo momento ponderare novisset, gravem, qui quod praecipuum est praestare posset, atque ita soli dignum. Hic visus est, si in magni regni solium evelleretur, posse ementia sua sibi subditos populos regere et summos inter et

infimos animorum concordiam OVere. O Hen-Οuangctutem, Ciam ad ip8um perventum est, ea virtuto fuit

qua nihil invisum haberet, nihil quod populis minus

esset acceptum, sic rerum domini et dominatoris beneficium accepit quod ad posteros suos transmisit. Sic orum dominus et dominator ad principem Ouon- ouang ab Officiorum finibus discedere noli, cave ne Virtutem deserens vitium secteris, cupiditate et libidino ducaris. Ad virtutis apicem cito te esserre Ontendas oportet. Regionis i homines pleni audacia ausi sunt magni regni detrestare imperium , in regionem Youe grassati sunt, et ad regionem Hong e .

venorant; tunc Rex Vehementer iratus, instructo exercitu proficiscitur, hostes opellit. Gentis cheo prosperitas ingens fuit, neque imperii spes actae sunt

Paco ruebatur in urbs sede regia, Cum e regionis ouo finibus contra hostes prosectus est Montes noStros conscenderant in montibus nostris non ipsi licebat ordinare aciem), in montibus nostris, ad Ontium nostrorum radices, ad nostros sontes non licebat

illis umenta adaquare nostri erant sentes, nostri erant

176쪽

Iacus. Regio illa bona rogi visa est, et ad ausis Uin montis' i juxta amnsem est i sedo fixa est. Ibi norma erat quam regna Omnia sequantur, ibi erat subditorum populorum Re et dominus. Sic principi uen- Ouati rerum dominus et Ominator, ego , inquit, virtutem uana insignem Sqiae

cogito ea Si quae verborum sonum et vultu colorem non quaerat 3 non ea St, quae nova et singularia meditetur, ut ingenium et industriam ostentet uuasi ignarus et imperitus ita agis demisso, et ab omni superbia remotus, id unum lia detis, ut ad regulam Uona rerum dominus et dominator praescripsit te dirigas. Sic remana Ominus et dominator principem es em Ouan compellat: do hostium tuorum regione Uae' stionem habeto, cum tuis fratribus et confoederatis uncorum et Calarum Ope accedens impetiui facit , et

urbem in regno song expiagnatum ito. Accedit ut in hostes irruat, placide tamen, nec properato pus esse judicat. Regni sotig urbs illainoenia habet alta et magna Capit hostes, de quibus poenam repetit, sed X Ordine, nihil perturbato agit; hostium aures amputat, sed in eo ipso humanitalis ot

gravitatis memor est Caeremoniorum sive se sivo Ma dictarum observantissimus est, ita ut nimos sibi devinciat, et populos suo Ubdat imperio, nullusque rebellare audeat. Ad sellum procedit ortis et potens. Regni song 1bs os munita illa quidem et firma, quam oppugilat, in quam milites mittit, ad quam torintercludit, quam expugnat et delet, victorisque imperium ubique temnere non audent.

Plana Dperficie aggerem speculatorium, miro opere Lin-tai dictum attollero aggredii tur; dumque operi Sese accingUnt. concurrunt populi ad Operis construc-

177쪽

tionem et intra paucos dies Opus absolvitur. Initio peris nihil esse quod estinent monentur, ad opus tamen properabant quemadmodum filii qui parentibus suppetias veniunt). Cum Rex uen- ouans in septis sylvarum Lin-yo dictis versaretur, videre gaudebat cerva cicuratas hominum conspectum nihil pavere, plures simul acere, cerva pinguedine nitere' albas volucres sua albitudineo munditie oculos juvare. Erat etiam cum ex ad Stagnum pergeret plenum piscibus hic o illic subsultim in aqua ludentibus. Abacus erat magnificus cujus pars extrema denticulata), unde appenSa erant instrumenta mu8iCa, magnum tympanum et campana. O quam gaudebat Oncentu music tympani et campanae O quam versari ama bat in academiae et palaestrae Di FG na dictae campo Tympanum et campana O quanto sonorum concentu

pulsabantur o quam juvabat in palaestrae et cademiae campo proluderet Tympanum pello piscis odicti tonsum sonum reddebat quanta harmonia homines oculis capti musicam tractabant et moderabantur. Ora N. Ouen Ouang et u ouatig ambo fuerunt dynastiae che ou conditores Gon illa inclyta alios ex aliis per saecla summo ingenio reges habuit. Tros principes do titulo Heou jam in coelo sodem absentsuam; quibus avis certe dignus est Rex cujus Conspectu hic in aula fruimur. Rex quo in aula fruimur, tantus ex tantis axis certe dignus est. Id nempe studet ut majorum suorum virtutes imitetur, ut a recta ratione nunquam deflectens summi rerum domini imperio semper obtemperet. aequitalis et fidei observantissimus custos.

178쪽

Aequitatis et fidei observantissimus suis praeit oxemplo quod sequantur' ab obsequio erga latores et reversentia ipsis debita nunquam deflectere satagit, et

ipsius erga vos pietas caeteris est norma Vitaeque exemplar.

Unus ille vir suis in primis carissimus est quos virtute sua et clemensa sibi ovinxiis id agit sedulus

ut suum avis suis obsequium testetur et patrum suorum, in quorum locum successit, rebus gestis splendorem assert. Nepotibus suis exemplo praelucet et patriam suorum

vestigiis insistit; sic in illo illo annos regnabit coeli beneficio sit imperii potietur. Cooli honoscio imperium obtinuit o gentes undiquo ipsi gratulatum conveniunt. Qui dynastiae cheo uimperium tueantur et sulciant in millo et mille annos

neutiquam deerunt. Odo IO.

Oue Π-Οuan clarissimus suit, o quantum sibi nomen peperit id egit nempe ut pacem populis et quietem pararet, rationes quaesivit quibus consilia sua ad exitus optatos perduceret Ouen- ouati scilicet verus sui populorum dominus et Rex. Coeli auspiciis ot summo beneficio, coelo ita jubente uen- ouati insignes de hostibus palmas retulit, et Regno son debellato urbem construxit in regione Orig. uen- ouan scilicet verus fuit populorum dominus et Rex.

Ioenia construxit, quae fossis accommodata essent, Urbem condidit, quae cum moenibus apposite cohaereret Non ipsius irat praeceps in agendo animus, sed

179쪽

ΡΛR III. Cap. 1. 155 majorum suorum voluntati morem gerens avita consilia animo recolebat. Princeps ille scilicet verus sui populorum dominus et Rex. Regis merita praeclara et audes eximia maximeonituerunt in condenda urbe Pinns : indequaque populi conveniebant, lai se ipsi dederent, quem regem spectabant ut columen suum et commune perfugium. Princeps illo scilicet verus fuit populorum dominus et Rex. Amnis qui regionem On irrigat ad rientem fluit quod factum est pera et industria magni principis Υu. Huc undequaque fit concursus hominum, qui augustum principem Regem salutant. rincops -- gustus ille scilicet verus sui populorum dominus et Rex. In principis Ou-οuan urbe regiam a dicta palaestrae et academiae Iocus erat i-yong dictus. Ab oriente et Occidente, a borea et austro populi, quotquot erant, omnes Regis imperio parere volebant Augustus princeps ille scilicet verus sui populorum dominus et ReX. Princeps rebus mature perpensis invia urbe regia sedem figere Volens, et testudine auguria qUaesivit, negotium a principe u-Ou angipere completum est. Ou- ouan scilicet populorum dominus et Rex.

Regi Fon aquis irrigua fert liam herbamini; quis principem Ou- ouans otiosum dicat Nepotibus suis prospicientem et pii filii tranquillitati invigilantem.

180쪽

procos fundebat suas, sacrificiis nihil parcebat. In vestio io, quod rerum dominus et dominator pedis sui maximo dig1to impressum reliquerat, institit illa, et ecce intima praecordia, in spatioso loco ubi steterat, moveri sensit inde concepit et in vicina domo substitit , ubi filium peperit, hunc scilicet He Ou-tsi, unde gens id emi inclyta. Uterum gerendi tempore expleto, primogenitum peperit, ut Vis agnuna, sine abore, sine dolore, quin gemeret, quin pateretur quod' nati dotes eximias claro portendebat: scilicet quod summus rerum dominus et dominator facit, id omno sinu Iabore iacit set

sacrificia accepta habet.' Sic illa filium genuit.

Filium abjecit in angiastum tramitem, OVeSqUe, et oves insantulum proculcare parcentes ipsi adblandiebantum in magnam sylvam abjecto puer Occurrerunt Ominos qui ligna caedebant; hunc objecit super glaciem ;o Volucres ipsum extentis alis protegebant aluerunt oves, tunc He Ou-tsi vagire coepit, idque grandi voce, ita ut vias longe lateqiae vagitibus compleret.

Hi inii pedibus o manibus reptabat puer, jam longo

grandior et robustior factus, Oto cibum quaerebat sabas colere coepit, et quas seruerat fabae, quas eruerat fruges, sive sesami , sive tritici egetes quam laetae, quam seraces in germina pullulaban cucurbitarum m gnarum et parvarum quanta luxuries Cum agricultura Ile Ou-tsi curam gereret non deerant qui ipsius laborem adjuvarent. Hic autem Cum agrum quibus scatebat herbis purgaverat hasque meS

Suerat, hanc ementem bonam terrae mandabat, sed se

mina' adhuc , cruda, quorum viliunx non dehisceret,

SEARCH

MENU NAVIGATION