장음표시 사용
301쪽
solioma the word adoravit' in Gia ., namoly Suscipe, Domino, animam' Me., sorma, With What Precedes, a single Wayeri Thia prvor is connected With a prver in ono of tho mamon sor inodoad in Mos. 462. 5-13 - solioma. I core fram Mos. giring tho additiona or varianis of thosia . toxi in bracheta: Suaci Domino animam famuli fuerri G.J tui N. Illius revortontem ad te G.J: voatem colostem indue eam: et lava eam in sonto sanctum sontem G.J vito eterno: ut inter gaudentos gaudeat: et inter sapientea sapiat: et inter martyrea aedeat scoronatoa conaideat G.Jet inter spatriarchas et G.J prophetas proficias αδ et sinter G.J apostolos Christus sum custodiat Christum aequi studeat G.J et intor angiam et archangelos claritatem Dei provideat spervideat, et inter Paradisi rutilos lapidos gaudium pomideat G.J et noticiam justorum suotii. mysteriorum aJagnoscat fot inter cherubin et uor hin claritatem Dei inveniat, et inter viginti quatuor soniores, etc. etc. G.J. It hard. Mema open to do i that the Μ ambic offors the original texi of whichthat in Gia . ia an onrichmenti But it is open to queation Whether tho tori os Mos., quotoda vo M sound in Getas. III si, sound iis Way into thia latior book. dimotly hom S in orthmura an Iriis interminino muroru act) Ρr. xvIII, 113. I : Deus tu me libera de protopi ιο Satanae. Protoplaatua' ia a furthor inae es a term found in Leon., and in Mos. but absent Domlator Roman bookΑ-Τho mord occura in Gon. Ibo. 22; in Mos. 12. 65, 88. 106, 196. 68, 376. 7, 392. 56; GaIL: quia notus inter mortuos liber fa quotation not uncommon in Mos. J a rocureo tuo eamdom noctem protoPlasto ut spolia revocasti P. 357; AM. O Mngor: et protoplastum probrosa soboli II No. 3, XXXIV; Diah uber Hymnorum: hominem demum regere protoplastum, 1 70 Hymnus S. Columbao Attua Promtor 1. 31 .-Mndred forma: primulauatrorum, Mos. 203. 93; primul to,
evidently non-Roman; primi parentia, Mos. 27. 103, 218. 19, 239. 91, Bobiens. p. 307, 322, 374, u. p. 364; primi Aominia, Richenov. p. 4 missa Π, Getas. III 52 c. 723), m 9I c. 74s , Nobis . P. 386, Leon. p. 25. 25 and 32. me single inatance of protoplast ' in Leon. occum in a Nesaco of one of tho Me massessor the sinat of S. Cocilia; tho pro Mes of those mamos are evidently b od on tho pastion of the Mint; and thia may bo a probabie indication of thola dato; thois Mylo ia alao Worthy os attontion
Domino Jesu Christo adoro te in crucem Moendentem: et apineam coronam portantem in capite: Deprecor te : ut ipsa crux liberet me de angelo percutionis. Domine Jesu Christo adoroto in cruce vulneratum: sello et aceto mistum. De Mor te ut tua vulnera sint remodium animo moe3. Domine Jesu Christe: in Aopulchro is adoro potitum . Deprecor te: ut tua mora
me Om. te, ' p. 116, l. 5. is V is intortinod l. 7 and note e. 3 mmodium sint animae meae V in I. 8 . adoro te in sepulchro positum ' l. 9-10.
302쪽
ΤΗΕ BOOK OF CERNE. ait vita meat. Domino Jesu Christo adoro is venturum ad judicium: et judicaturum vivos et mortuos . mprecor te : ut in tuo nanctoβ adventu non intros in judicium cum mo' indigno et misero peccatore: sed pro tua magna clementia peccata moa dimittas mihi: qua juste judices Qui vivis. Αpari hom other considerations, the nature of the pamam inspired by the apocryphia litoratum relating to tho Descent into Heli, Which is found in Ce- twoen tho morda mihi uita ' vita mea ' Moa.) and Domino Jeau Christe,' but d a not occur in Moa., Would Mom to aerela the question, that the writer of prvor rax in the borromor Dom Moa. and nos vice versa. In thia connexion it is in placo to note that Bobis . p. 319 20 incorporales sor Holy Sat My tho Litany or Ρroces of Ρ aion Sundu in Moa. Ι39. 39 8) and tho Litany of the so in Sunduin Leut ibid. 128. 12 40). Seo tho notos os Noalo and For a in marg. of BObis .-More Vertho addition mine by the corrector Cernae, peccata mea quum iudicas See p. 117, note α), ahewa that he had accom to a manuscript more Dearly solioWing μα than does the teri appostringin cime, sor that addition is olearly inspired by tho final qua justo judicea' os Mos. In other
Euchariat in ita aspect os communion: variova commund forma as remedium Biautare, Singulare, caeleste, SemPiternum, steternum, DB Marium, Praesentia vitae, immortalitatis, etc. am DBquent;
but tho uae of the ex emion remedium animae' ia confinod in Mos. and booka that can borosorrod to an Irlah orion. At No. 14 avra is given tho fidit hiat os a som of thantagiring astor communion in μα; tho Moond half containa the worda remedium animae meae '' and runa thua: ut non veniat nobis ad judicium nec ad condemnationem 7 sed proficiat ad inlutem et ad remedium animarum nostrarum in Vitam Memam sor referen a am No. 14 . Other examplos itima. : Corpus hoc Domini nostri Joau Chriati Filii aut ad remedium anime nostro percipore 74. 74; hanc oblationem quam tibi offero ego indignun propter remodia animarum fidelium et pro convorsiono infidolium p. 442. 54 6.-mblema. : ut memorias f-tho brein and wine bosoro consocration. ForbesJ quae sacris inseruntur altari a devotia mentibus ad remedium praeparentur animarum p. 354 Missa in dedicatione V ocoloni o); Dona aeruo tuo ita. intercedentibus nanctis remedium animae auae quod postulamus p. 361.-Stowe, W. P. 247, M. P. 230, RS Bobis . p. 36I but pluria: servia tuis,' animarum auarum'); quod aut corporis et Sanguinis sacramento nos a morte liberavit, ot tam corporis quam animae humano generi remedium donare dignatus eat m p. 224 ordor of Visiti ofatokὶ. I do not find tho Oxpression in Suppl. μου. a ) Pr. xx, 117. 11-12: implo Maiderium meum et da praeteritorum ueniam dia torum. H. LVII, 155. 8-s: ut uosam GHomrum meorum accipere Θt inserni tenebras euadero morear. me solio ing is a cona cina is reserenco or quotation of the pam ea in Which tho combination os tho mord senis With diatorum is found in the oldor liturgical documenta. fiat mihi uita' l. 11. From this potat in the and of lius 18 the toxi ol cime is not in Mos.
303쪽
Modi: 3. 99; M. 71; 34. 97; M. 10 5; Ι26. 28; I4I. 67; 296. I 11; 375. 19; 394. 3 delictorum veniam et indulgentiam); 407. 86; 412. 27; 434. 53 4 deI ven. et indesn); 439. 78; 463. 71-72 ; 458. 3.-Goth. : per Hua inter asionem tribuas pro delictis plebi huic veniam p. 219; indulgona laedentibus veniam obtinoat fae. b. Andreas amat.J pro delictis p. 221; nos
eorum infla ita, te donante, delictorum veniam consoquamur P. 270; nostrorum a te mereamur consequi veniam delictorum p. 276.--ἐL: Doua cui proprium est veniam delictis impondero P. 334 -mbiem. p. 288, amo M in u. p. 334; te suppliciter deprecor ut concedas mihi veniam delictorum p. 367; te peracrutatorem conscientiarum nostrarum scimus, ideo et Veniam petimus delictorum p. 366; tribuaa ei Domino delictorum quorum veniam in illo secreto receptaculo ubi jam non est locus poenitentiae p. 385 Leon.: et tua noa innpiratione concedo ut et delictia Veniam postulemus et gratias pro nostra salvatione reddamua 23. 10; totoque corde Prostrati supplices exoramus ut praeteritorum concedas veniam delictorum 69. 1 16; concede nobis Domine Veniam delictorum at ma qui nos expugnare moliuntur expugna 69. 2 21. The fidit hias the passage quotod) of the cost Leon. 69. 2 22sorma in Greg. c. 261 one os ita Orationea Vespertinales seu matutinatoa.' I do not find tho expression in Gel .-Suppl. Grem: ut fiat ei ad veniam delictorum et actuum emendationem c. 193; rimis nobis...ut percipientes hoc munere Veniam delictorum deinceps peccata vitamus c. 200 a ponticorum.' ; sed concessa sibi delictorum omnium Venia optatae quietis consoquatur gaudia repromima c. 216. Thia is a further instanco os a trem laund both in Leon. and Mos. but With tho incaptiones the repetition os a prver of Leon. in μου.) absent Dom other Roman boota. a I ri. xx, 118. I 12: ut mat innina talosque procellas famuli undique saeuientea ad
portum oratatis aeternae te duce merear peruenire.
on.: quao Dagilitatem nonuam et inter mundi tempestatea gubernet et protegat et in portum perpetuae salutia inducat 113. 2 23.-GH .: M in Leon. I 18 c. 511), and With omission of et inter mundi tompostat I 28 c. 6313; naviganti a portum salutis indulgeat I 41 oneos the orationea solemnes of Good Fridu); ut portum salutis tuae valeant apprehendere II 56.-Grem: o. 58 aa Gia . I 41.-Gau.: P. 351 as Gel . I 41. In Mos. I find the inpression once only, and then in connoxion With pervenire : et per charitatem quo eat coopertio peccatorum ad portum salutis quandoque perveniamus 293. 89-91. I find in Mox tho solioWing Endrod Oxpromiona: ut portum quieuela eterne Valeamus intram 302. 86 M. Bisiaria. p. 385: ut eum ad portum eterno quistia admittaa); ad portum tranquillitatis recurrant) na agi 293. 4 41 ; nauhagi optatum tranquillumque inveniant portum 303. 59.-Libeia. Orat. Goth.--π.: ita nobi a delinquentibus tribuas portum aeternae salutis p. 61. a ri. xxI, 118. 1 16: Dina gloriae qui unua et uerua qui solus et iustus M.
M .: se imum et Verum Deum Voce clara ne testatua est credere 26. 8-s; te unum et
vorum Deum in Trinitate profo a est 31. 10 4; jam in consummatione suppliciorum unum otverum Deum in Trinitate predicat adorandum 32. 20; quem unum et Verum Deum predicti
Martyr prodicavit) 380. 107 ; qui cum Domino nostro Joau Christo Sancto Spiritu verva in
Trinitate permanos unus 445. 8-s. The Lubeu. Θαι. Gothim--ap. p. 60: qui te unum et Verummum expectati--ἀL: Doua qui unus et verus ea, te supplices deprecamur P. 369.
aa ri. XXIV, 122. 9-11: Omnia peccata mea tu nosti, indu e et miserere mei quia peccaui sibi. Bobis .: Deus misericordiae, Deus pietatis, Deus indulgentiae, indulge et miserere, quaeam mei, sacrificium quoque quod pietatia tuae gratia humiliter offero Me. p. 367.
304쪽
TER BOOK OF CERNE. Ba) H. xxv, Ira. 1 14: Tamen pro tua pietate miserem mei deua; ne me perire patiraria. . XLIX, 146. 14-16: Misorore mei deus M me mitraria perire. m. XLIX, 147. 6-7: Sod quia tanta eat Asinantis majestatis ructa, ut nullum Pa rario perire. Mehanom. Mima V): ne quaeso patiaria perire nobis minoricordiam tuam P. 13; clamontiam eatalia tuas apud inseros manis ista porclaruit p. 14. I hardly think tho resemblances bet Mum enom. and the thies of the pMaagos cited above dioin Cerne can be meroly accidental; cf.
It might M aupposed that the expromion non pati perire '' is an obvioua one, and common in the Liturgi . In faci thia in nos ins case ; on the other hand it ia the moat ancient texta that supply almoat the wholo os tho instances of iis uso. I appond tho texta in Which I findit, and ex Malona cognate in it. Leon.: Vero dign. maiestatem tuam suppliciter exorantes ne perire patiaria quibun tanta remedia providisti b. 21 22; Doua qui delinquentea perire non Pateris donec convertantur et vivant 109. 7 thia prvis is in Ges . I IM; o infinita benignitaa cum pro suo nomine) trucidatis etiam noscientibus meritum gloriae perim non patitur 166. 3 167. 1.- ιL: Deus qui dum opua illud sabricae mundialia...perire non pateris p. 212 Μima in Adsumptione Sanctae Mariae . -Gallican Dagment oditod by Bunaon, Anaciem Ame-μωμα, reprimed
digitorum tuorum perire non pateria ut quidquid in homine εια p. 63.-Mos. : ut qui Plasma tuum Sicut Vere Pius et misericora perim non μα- - 15. 71-72; non in nobis Patiaris Perire bonorum tuorum noticiam p. 244. 89 o Libellua Orationum Gothim-mamnus: ejus misericordia non patiatur perire animas redemPtorum P. 12.Κindred expromiona: soth. : quia noa ea lege disponia, ut coercendo Porire non sinaS in aeternum P. 234. ωwe: me quoque tibi audaciter accedentem non sinas Perim R. P. 227, M. P. Isb.- Diali Liber 'mmomum tamenti S. Ambros.): golare domino ut non sinas usque in finem Perim famulum tuum I 142. ho Month of tho orationea solemnes of God FHMy in Gia . I 41, μου. o. 6s, satia. p. 352 Mona: Omnipotens ampliorne Doua qui omnea salvaa et neminem via Perim.-Bobis .: Tu oa enim Deus qui nullum tibi porim Via p. 362. aff) ri. HV, 124. 1-2: Misorore mei sa -- mundi qui rem a in Bamula Baisculorum. Amen. . XXIX, 127. 7-8: et dominum nostrum Iosum Christum et saturatorem mundi. qui uiuit et
What is to be considorod in thia placo ia tho particular uao of tho appellativo Salvator mundi' immodiatoly bos o the usual formulas concluding liturgical prvem .-I find no instance of this in Leon., or in Greg., or in Bolia ., or in Moa. me neareat approach in Mos. ia tho closo of a DANSanctua tho common sormia cones ion to Which prvor a ma to havo boon Cui est honor et gloria in saecula a oculorum. Amen. ): Iesualono Sancti Spiritus tui repleantur minora hujus sacrificii. Tu ea Doua meus Aalvator: et redemptor otomo 445. 40 2. Indeod the word Salvator in raroly usod in tho boota just namod; but Mo Salvator nostis' Mos. 57. 68; Salvatorem mundi On. 29. 22, GH . II 26, Greg. 99 in Natali S. Jo. Bapti); Salvator noster 'or in ' μιαε. I s, II, 37, etc., Greg. 18, 51. 77.-on the other hand the uas of Salvator mundi' bosore tho final qui vivia' εια as in cima H. xxv and ora ia common in soth. and
305쪽
influenco; tho evidonce noema minor to mini to the formor alternativo. Is no, in the absen generia. os distinctived Gallican seat ea in Cinna, the occurrenco of the lam in pruera XXV and xxIx Would bo tho more inter ting. act) ri. xxvL 124. 9-10: μυε unua et non aes . triplex. μα Una divinit , trina m eatias; natura inaeparabilis, pernona individua; Deus unus et non nolua: unitas triplex, trinitas simplex 84. 9 97.-mbiena. p. 376 an in Mos.; the manuscriptand Mabillon'a print omit the word non ' Which has Mon restored by G. H. Forbes Dom uor. to Whicli ho resera in tho margin; tho prvor in cime confirma his emendation. At the Samotimo may be compared Goth. p. 200: qui unum te Deum dominantem, diatinctum nec divisum, Trinum uec triplicem, Solum nec solitarium, consong laudamua Voce; a Masam Which reada Rail in direct contradiction of ma. Or BObiana. a P ri. xxvI, 124. 13: Ut sim asinua hic et in futuro δαε M.
H. XXXVI, 135. 7 : Ut me nunquam in eorum tradas potestatem aduersariorum, nec hic nec in frutum M G. H. XLI, 139. 14-15: ut...purificata atque sanctificata redimi merear hic re in fisturo domino mi Iosu Chriate Amen. Thia expromion is a Mogambio ' and Iriah poculiarity. Iu Leom. and tho aubaequent Roman books the antithetical sorma are: temporal. . .eternat or perpetuat, nempiternia' , present... ut PreMut lila...eterni , mortal lila...immortali ,' etc. In me. hic et in futuro saeculo cura in a frequently recurring thantagivingi a ter communion: ut noa in eadem resectione et sanctificationem habentos hic et in futuro seculo gloriam percipiamus 7. 63, 23. 30,
67. 17, 69. 60, 89. 37, 233. 45-46, 27Ι. 19, 273. 38, 284. 49, 379. 7 6, 420. 104; et hic ot in
futuro seculo oorum gaudii mereamur eam participes 327. 51. Κindred expressiona: et hic...et in futuro 234. 25-6, 308. 100-102, 365. 16-17; et hic...et mat 5I. 98-100; Θt in hoc seculo. . .et in futuro 79. 90 1; et hic in aeculo. . .et peracto luctamine mundi 32. 1-2; et hic...et ultimo resurrectionis tempore 210. 82 4; et hic et in elornum 309. 74, 442. 77, 451. 106. Stom: expolis diabulum ot gontilitatom ab homino luto...de oporibus et OmnibuA Conversationibus hic et finJ futuro W. p. 207.-Ant. of Bangor II No. 96, fame prayer ω in ει-ε p. 207.- Diali LGer Hymnorum: ut simus filii tui hic et in futuro. amen I p. 94; Euangelium domini
in xsa in W. and to Ant. ου Bangor.' CL tho oonclusion ol Ep. 5 of S. columbanus, hio et in aeterna saecula saeculorum. Amen. 'Mon. Germ. Epp. III 177.
306쪽
-E BOOK OF CERΝΕ. Biavi Base mereamur. Per Dominum p. 20 mima VI.-Gallican diament οὐ by Μai: quod et hic otin aeternum proderit occu)pari, Hammond, Litum a Maωm -d Vestam p. lxxxiii.-GML: hic et in aeterna saecula inoculorum p. 300; et in hoc inoculo et in futuro p. 244.--ἐL: qui fidem cum operibus habuerit in hoc inoculo vitam aeternam recipiet in futuro p. 339 Expon. Symboli); et hic...Ductum capiant et in futurum gloriam conamuantur aeternam P. 36I.-Tho onj cam in Which I havo obsorvod tho Oxpression hic ot in futuro nasculo ' in a Roman book is fiam. I 71: quatenus...huius consemionis Ductum et hic et in futuro inoculo percipere mereatur; but it in tobe obseruod that tho concluding portion of book I of GH . largoly conatata os forma Which have Non introducod into tho original book in Gaul, and of such sorma No. 71, an ordor ad catechumenum ex pagano faciendum,' seems to me to M one.
os the Wayer nos thoro accountod sor) am dram fmm a colloci in Gia . I 61 Which Mona: Deus vita fidelium, gloria humilium, beatitudo juatorum. The occurrance of tho incipit of ri. XXVm Deus immortale prassidium omnium Postulantium, liberatio supplicum, Pax rogantium, Vita credentium, resurrectio mortuorum in tho Sacramentarium Godrigaudi M Weli an in Suppl. μου. may auggest that these documenta con a pre-existing Prver but Will not Warrant tho Maumptionthat Ceres hero l. Greg. Cf. alno the solio ing incipit os an ad pacem' in Bobiens. . 375 : Deus Vita credentium, regio vivorum εω , exspectatio fidelium, resurrectio mortuorum; and Sto : vita credentium, resurrectio famulorum tuorum W. P. 248, Μ. P. 232. aDὶ Pr. HIX, 126. 10-11: et miserearia mihi in Ommi mias cordia tua in sempiternum. H. XLVI, 142. 11-12: Te de recor in omni misericordis tua. rivor os St Mugini in istin Laer 'morum : Deprecamur is domino in omni misericordia tua ut auferatur furor tuus I 23. 4-5. 4 ) Pr. XXX, 127. I 14 re Med ri. LXIX, 163. 13, 15): da...aalutem menitis et comoria. Α common expromion in the Roman books: Leon. 83. 25, 112. 28; Gia . I II; Greg. c. 33, 38, 48, 263, 25vi Although anima' is found in Roman prayors and motis' in Μogaratio' in conjunction With corpus, mona' is proserentialty tho Roman term in nuch cassa and anima' tho Gotho-Galli n. 41ὶ Pr. xxx, 127. 15-I7 re Med ει. LXIX, 163. 17-19 : ut habeam in conueruation iustitiam, in moribus disciplinam et in omnibus initium semper sapientiae ii 'em tuum.
Dea...in moribus diaciplinam, et quao proin justitiae tuae timore integra mente,' etc. Sto. R. p. 246, Μ. P. 228; Bobis . p. 360. 4 ri. xxx, 128. 3 re atod Pr. IX, 164. 2-3 : moque donia tuis interius exteriusqua
-.: Hebem tuam, domine, qua umus, interius interiusque restaura 131. 23.-Τhia collectia re Mod in Ges . I 27, but not in Gre mi. μου. ; nor do I find the same expression in thoso tWo latior Mois, although intortua Oxtoriumuo or intrenua,' etc., oxtrinaeo , Θω. occum commotay in variova other combinationa in the Roman liturgical documenta. In tho Libellua Orationum Gothieo-Hispanus I do not find hio et in futuro a-oulo' but o nato forma as tollows: et hio et in lutum p. 33, 58, 60, 69, 76, 92, 28; et hic et in aeternum p. 8, 43, 46,52, 74, 25, 108, 122; et hie et post p. 11, 14, 29, 33, 40, 60, 66, 72.
307쪽
43ὶ H. xxx, 128. 6-7 re aled ri. LXIx, 164 73: Et per auxilia Matorum apostolorum tuorum fidelisiama oon ma fragilitatem -- et mihi eomtra mundi mri da P manisvium. Thia noema to M a reminiaconoe of the thankagiving prvor anor mam in the Mima Romensis cottidiana tho normat mass) of mbiens. 1. 281 , and of the normal masa in Sto- W. p. 244, Μ. p. 224 , Which reian: ait ablutio scelerum, ait sortitudo fragilium, sit contra mundi pericula firmamentum. G. H. Forbes has miniod olit, tho latior part of this inanisoring is mithaliot varianis) sound in Leori. 111. 3 , and in a more simplo som at 144. 1 16: this latior hoWover mada ait sortitudo fragiliscitia humanae'; it in possibio thorosors that the writer os . xxx know this latior colloci an it standa in Leon. directly and nos only through auch a medium
Leon.: Omnipotens sempiterne Deus da nobis fidei apei et caritalia augmentum 76. 16.-μωα: III s RS GOM.; m 26 da, etc. .-μου. : Largire, quaesumus, Domine famulis tuis fidoi spolot caritatis augmentum c. 10 thia collect ia an adaptation os Leon. Im. 6- , or Gia . I 5, Which, ho ever, mad: fidei et aecuritatis augmentum).-In Goth. p. 234ὶ tho morda da nobia fidei spei otcaritalia augmentum, ara borrowed and worked into a post nomina' prvor of othemias evidoni Gallican composition.- l. Greg. c. 171 RS Gelas. in s. act) ri. xxx, 129. 6-7 re aled Pr. LXIX, 166. 6): Pmetende mihi dexteram emetiatis auxilii. Grem: Haetonde, Domine, fidelibus tuta dexteram caelestia auxilii c. 43, 252. Gel .: Ρraetendo. Domino, misoricordiam 3 famulis tuis et famulabus tuis doxteram caesostia auxilii m 106. It will bo
in our ignoranos as to tho Ambrosian booha sartior than tho nitith oontuo it ould bo rain to assums that Boriens. and Stowe borro ad thia thanhagiving prvor iram Milan. me p. 125. 12: Praetende mihi miserisordiam tuam olomontissime Deus; ol. Getas. in is and 57 for the aame expreMion. But Gema in thia o o may bs only imitating Pa. 35. 11: Praetende miseri-oordiam tuam solentibus M.
308쪽
auxilii super omnes Misi antea in habitaculis meis. Gel .: ut mittere ei digneris angelum tuum sanctum ad custodiendou omnea in hac habitatione consistentes ΜS R) m 73; Exaudi non, Domino Aancto, Pater omnipotens, aeterno Deus et mittere dignare angelum tuum sanctum de caesia qui custodiat, foveat, protegat, visitet atque defendat omnes habitantes in hanc habitaculum Ho) famuli tui illius m 76 c. 739 ; Doum omnipotentem, Dalma carissimi. . .supplicos deprecemur ut habitaculum latum una cum habitatori a benedicem atque custodire dignetur m 76 c. 740).-Stowe: R. p. 212, M sal . m 76 c. 739ὶ Exaudi,' etc. but: domino deus' sor Domino sancto'; subeat' sor lavsat': visitat' sor visitet'; hoc' sor hanc'; and illuc' sor illius ). In Suppl. Greg. the pMaago Exaudi,' etc. of GH . III 76 c. 739 comoa a n cial Oratio quando aqua Apargitur in domo'; and hance it has ovoninalty como to M adoptod the colloci at tho pomos' bosore High Μam in tho Roman rito; thoughit neoma nos open to doubi that tho prvors in Gia . citod a vo aro ali of them interpolationain tho original Gesarianum made in Gaul. I think it in possibis to caro the caso a stop furthor bach. G. H. Forbes has potatod out stat an Liturgias, p. 93 and 263ὶ tho connexion botWoen ine addreaa proceding the prver Pro regrinantibus ' tho nixth of tho orationea paschales ' said on Hob Saturdu) as Mund in soth. and in Botilena. But tho indreas an sound in those two bookη ia connectod Mith the indreas bolaretho prver pro peregrinantibua et navigantibus,' the tenth of the aerioa of Orationea panchalea in the Libelrua Massomum Gothi o-mamn p. 102 . I append the threo texta:Goth. Caelestium et terrestrium et infernorum Dominum Doum Ρatrem Omnipotentem, hau diloctissimi, deprecemur, Ob-- orantoa uti diatroa nostros et Sorores quicumque peregrinationum Decomitatibus aubjacent omnipotena Deus auxilio suo adjutor reducat ac Protegat. Laeli. Om Caeleatium et terrestrium
diloctissimi, deprecemur, ut in fratribua nostris quicumque peregrinationum necemitatibus subjacent potenti auxilio auo consolator et redux MMdignetur, etc.imbiam. Caesostium et tore trium Deum Patrem supplices deprecemur ut omnea Dalma nostr
qui peregrinationum Deo altatibus subjaconipotentia auxilii sui Protegat atque defendat. It wid bo obsorvod that protogat of Goth. reada in Boblema. protegat atque dolandat' Which latior Oxpression is sound also in a Benediction in Lib. ori Goth.--ap. p. 34: Ipse Vos in omnibus protogat atque defendat), Whilat Gel . m 76 c. 739 reada soveat, protegat, vinitot atque dolandat'; and thia prvor of Gel . ia found also in Sto-, the quoslion aris A Whothor it iis nottho work of an Irish hand of alao Bobiama. p. 371: custodiat, protegat atque dolandat . The moraclosoly tho toxt of the earlier reconcion os Gelas. ia examinod, the more distinctly d a the queation impono it u Whether tho Iristi alao Woro not concernod in tho manipulationa to Which thia Roman book was subjected in Gaul in tho noventh centuo.
M .: Aurem misericordiae tuae pande pulsanti famulo tuo N., e torno omnipotens Deus 446. 62 3; Ρarturiat in corde meo inenarrabitos gemitus qui aurea possint pulsam tuas 444. 6 62. Gelas. : riteant aurea misericordiae, Domino, precibus supplicantium m 5.-Grem: Aurea tuaB pietatis, qua umus, Domine, precibus nostris inclina c. 261 sor aurea misericordias tuae...inclina sos Gelais. III 59, 62; sor aurea tuae pietatis inclina Getas. I 44; sor aurea missHoordias tuas Leon. m. 11 .
pignore tui amor cinaedi franguinis in cruce comparaati. The remiander is ot no intereat hero.
309쪽
Moa. 74. 75, 83. 5; es. Mowe: sacrosanctum hanc aeuchariatiam corporis et aanguinia domini nostrithoin chriati, W. p. 224 Visit. infirm., F cor' in conjunction With corpus' or sanguis,' nee soth. I95, 237, 238.-Τho forma os administration os Hob Communion in βω-, W. p. 243, M. p. 222, Ant. U Bavor Π No. II2,mad: hoc sacrum corpus; tho earlieat Roman som, is set . 1 75 may bo talion to representit, has, live tho present som, no adjoctive but runs simΡb: Corpus D. n. J. C. Moa.: hic sanguis sacer filii tui Domini nostri 201. 16; ut hujua nacri corporis alimentum cruorisque auarissimum poculum 217. 4 44; qui nobis dare dignatus os sacri corporis tui Eucharistiam 233. 7 74; of sacri corporis V 255. 53, os the Body of our Lord in tho Tomti Collecta in Leon.: Corporis sacri et pretiosi sanguinis repleti libamine 3. 4; Sacri corporia et sanguinia pretiori renovati libamino 8. 19. In Greg. tho Worda os Leon. 3. 4 junt cited have been adopted - tho Minning os a post- comm.' at c. 105, 107, 130, 243, 244. But I have not sound sacer' in connexion mith corpus and sanguis' essewhoro in tho Roman booka.-Seeing that Corporia sacri' in μου. is merebborro in Dom Leon., I think that thia form may also bo rechonod as an instance of that
similariu in expromiona bot on Moa. and Leon. to Which attention haa boon atroady callod. ΔΟ Ρr. xxxV, 13b. 1: et custodian me die a ac noctibus horia atque momentia. Pr. XLII, 140. 1: ut custodias eam fac. animam meamJ diebuε - noctibua horia atque momemtia. Ant. Os Bangor: Diebus atque noctibus, horis atque momentis, miserem nobis, Domino, II
Bobie .: Simus ergo per singula momenta solliciti ut mereamur habere, etc. p. 286 borromodisom me. 3. 7 71 Me G. H. Forbes in mam. .-MOa.: recreati per momenta 26. 35; per viten tre vel maxima apacia vel minima momenta laudare, 62. 66-67; sollicitiores nos ossiciat momento omnis diei 279. 5 59; Quo ab oo per momenta compuncti 287. 31; illi tuam contemplantur quotidie gloriam: nos flagitamua per momenta misericordiam 355. 57-59: Et quia non at hora punctus atmo momentum quo a nobis non offendaris Deus 379. 31-32; in referetico to martyrdom
propositum non mutare Eub apacio: an implere desiderium sub momonto 403. 62-64. Rie nou.: ut te. . . Per omnia momenta veneremur P. 3, Missa Π.-Goth. : nullumque momentum est quo a beneficii a pietatia tuae vacuum transigamua p. 201. It ia Worin Whilo to notico the rosomblanco bot sonthia particular portion os Goth. and Mos. - Ρointed out by G. H. Forbea in tho mare. of his Od. pp. 44 7 . -sau.: in roserenoe to the gins of the Magi) uno denique momento Romum, Sacrificium, Sepultura...complentur p. 336.-Gel .: Deus Per cuius providentiam ricto praeteritorum momenta deficiunt 1 54 or. et Hoc. de Hacha annotinM; Deus qui saeculorum omnium cursumno momenta temporum regia In 63 Or. in Natale genuinum); Deus sub cuius nutibus vitasn tras momenta docurrunt m 70 Or. ad Μissam pro Infirmo . of theso throe numbers of
Getas. I havo no doubi that at least m 53 formed no part of tho original book. 51ὶ ri. xxxVIII, 137. 14-Id: Delia formator reformasorque humani gemeris qui incondita oondidisti. The uso of the torma Creator, Conditor, Formator, Rosormator, Reparator, Redemptor, Salvator, humani Mneria, humanae naturae, substantiae, etc., as occurring in the early Latin litur ea, might bo an inatructive subject sor apociat discuasion, ea clany ao sar as I have observedin in rogardio tho early prevalence of parator' and reparam' and the later proseretico sor tho torm Rodemptor,' redimoro.' In thia placo it is proper to do no more than cito texta Which may havo Mon in tho mind of the writer os prvor xxxVin: G n.: qui per ineffabilem potentiam Vorbi tui sicut humani generia ea conditor ita et benigni imus reformator 144. 24-25; Doua qui humanao a stantiao dignitatem et mirabilitor condidisti et mirabilius reformaati 159. 9 10.
310쪽
THE BOOK OF CERNE.G--: I 5 an Leon. 159. 9-10: Omnipotens nompiterno Dous, creator humanae reformatorque naturae I 5; Deus qui humani generis ita ea conditor ut nis etiam redemptor I 30; Deus humani generis conditor et bonimi imo sormatori qui hominem. ..unici Filii tui sanguine redemisti, etc.... integrum sit ei atque perpetuum et quod gratia tua contulit et quod misericordia resormavit I M c. 560 . Tho prvor in Getas. Monning and onding With the morda junt citod noema liko so much in thia section) to bear oti tho saco os it eviden of non-Roman orion; it haa Mon incorporatodinto tho Suppl. μου. c. 210-2II With some improvementa of a te; tho beonning roada in that compilation: Deus humani generia benignissime conditor et misericordissime reformatori Goth. : De largitor pacis et generis humani formator p. 298.-Diah Liber Hymnorum: Doua formator omnium dous et iudex iudicum I 84 l. 7 Hymnus S. Columbae In τε chriate .-ΜS V of Gel . I 38, soth. p. 298, and Crem 137. 14 are the only caaea in Which I have noticod tho uno os the word formator' in vera up to the cloao of the oloth coutuo.
remotis, eto. Seo No. 54 . GH .: Deus refugium PQ rum, Spes humilium, salusque miserorum, supplicationea populi tui clementer exaudi m 32.-μου. o. 250 aa GH .-Thia colloci has alno boon mado tho Mais ofa prvor in soth. p. 266 Which I au oin M an inter ting example of tho manner in Which earlior Roman liturgicia materiata aro utiligod by later non-Roman com Sem: GH . III 32. Deus, refugium Pa erum, spes humilium, sal quo miserorum, supplicationea
olomontor exaudi; ut quoa iustitia vorberum focitamictos, abundantia remediorum
Goth. P. 266. Deus, refugium Pauperum, spes humilium, Salu que miserorum, interveniente pro nobi a beati imo fundatore Ecclesiae tuae Potro supplicationea supplicum tuorum in dio triduani hujus jejuniici monter exaudi; ot tranquillitatem a vitiis pariter et hostibus nostria concedo temporibus: ut quos justitia flagellorum tuorum justo sacer minat emo adflictos, abundantia misericordias tuae, ipso beato Petro obtinonio, faciat oona
Matiam et uiuontem placontem patrique inchoantem sie) dodicaati. Leon.: Mnaotia obumbrationibus carnalium victimarum spiritalem tibi summo Pator hostiam supplici servituto deserimus 32. 1-L-GM .: Qui oblationa aut corporis remotia sacrificiis carnalium victimarum I 48; I 84 in Leon. ; but I 84 Mars maris os lato and artificiat commathion: four collocis are talion hom different paris of Loom, a Min is talion with a aliot altoration Dom l . III 84 noe Wilaon'a noton in marg. p. 129-1M) Whilat the prosaco comes diom Mos. II. MS V sths sartior typo es Getas. ; S, repromniing the eloth oontuo revialon, mada formator 'imison, p. 68, n. 233.